| English | Russian |
| automated tool supporting white-box testing | автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование на основе стратегии белого ящика (ssn) |
| automated tools supporting white-box testing | автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование на основе стратегии белого ящика (ssn) |
| black-box and white-box | 'чёрный' и "белый" ящики (ssn) |
| black-box and white-box transformations | трансформации "чёрного" и "белого" ящиков (ssn) |
| descriptions of white-box techniques | описание методов белого ящика (ssn) |
| non-white background | цветной фон (ssn) |
| non white background | цветной фон (ssn) |
| removal of white space and comments | удаление пробельных символов и комментариев (ssn) |
| stream of white space | последовательность символов свободного пространства (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| white-box | прозрачный ящик (ssn) |
| white-box | белый ящик (объект исследования с полностью известными или полностью принимаемыми во внимание свойствами ssn) |
| white box process | метод "белого ящика" (метод (обычно метод тестирования), применяемый к реализации, который учитывает способ обработки данных, используемый в исследуемом коде ssn) |
| white-box reuse | прозрачный ящик как способ повторного использования (ssn) |
| white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent | прозрачный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на наследовании классов. Подкласс повторно использует интерфейс и реализацию родительского класса, но может также иметь доступ к закрытым для других аспектам своего родителя (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| white-box technique | метод белого ящика (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| white-box techniques | методы белого ящика (ssn) |
| white-box techniques | методы тестирования белого ящика (тестирование на уровне разработки ssn) |
| white box test | тест белого ящика (системное испытание, при котором данные испытания, полученные на основе спецификаций программного обеспечения, вводят в программу для коррекции работы части программы. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| white box test design technique | разработка тестов методом белого ящика (ssn) |
| white-box test design technique | разработка тестов методом белого ящика (ssn) |
| white-box testing | тестирование на основе стратегии белого ящика (ssn) |
| white-box testing | тестирование методом прозрачного ящика (Alex_Odeychuk) |
| white box testing | тестирование по исходным текстам (методология тестирования, предусматривающая анализ логической структуры программы и генерацию тестов на основе знания её кода ssn) |
| white box testing | тестирование методом прозрачного ящика (термин появился как противоположность тестированию методом "чёрного ящика" (black box testing) ssn) |
| white box testing | тестирование методом белого ящика (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| white channel | белый канал (ssn) |
| white paper | техническое описание (ssn) |
| white paper | официальное описание (полное описание конкретной технологии от обзора до мельчайших деталей, подготовленное фирмой-разработчиком. Ant: FAQ (Frequently Asked Questions – часто задаваемые вопросы, сокращённо ЧАВО) ssn) |
| white paper | фирменное описание (полное описание конкретной технологии от обзора до мельчайших деталей, подготовленное фирмой-разработчиком. Ant: FAQ (Frequently Asked Questions – часто задаваемые вопросы, сокращённо ЧАВО) ssn) |
| white space | пробельные символы (ssn) |
| white space and comments | пробельные символы и комментарии (ssn) |
