Terms for subject Programming containing versus

English	Russian
allocating structures in a block versus allocating them individually	выделение памяти под структуры одним блоком и выделение памяти под структуры индивидуально (ssn)
analog versus digital	соотношение между аналоговым и цифровым (ssn)
applicative order versus normal order	аппликативный и нормальный порядки вычисления (ssn)
association class versus reified class	ассоциативный или материализованный класс (ssn)
balance the swapping of data versus the pruning of the page cache	балансировать подкачку данных с обрезанием страничного кэша (ssn)
blocking versus nonblocking calls	сравнение блокирующих и неблокирующих вызовов (ssn)
caching versus replication	кэширование и репликация (ssn)
change versus invariance	изменение и инвариантность (ssn)
code readability versus code understandability	читаемость или понятность кода (ssn)
code readability versus code understandability	читабельность или понятность кода (ssn)
component versus class and interface	сравнение компонентов с классами и интерфейсами (ssn)
component versus package	сравнение компонентов и пакетов (ssn)
compositional versus transformational generators	композиционные и трансформационные генераторы (ssn)
conceptual versus logical database models	концептуальная модель в сравнении с логической моделью базы данных (ssn)
context-free grammars versus regular expressions	контекстно-свободные грамматики и регулярные выражения (ssn)
delegation versus inheritance	сравнение делегирования и наследования (ssn)
discrete versus continuous	дискретное и непрерывное (ssn)
foreground versus background memory	приоритетная и фоновая память (ssn)
function literals versus delegate literals	функциональные литералы против литералов делегатов (ssn)
implement heuristics to balance the swapping of data versus the pruning of the page cache	балансировать подкачку данных с обрезанием страничного кэша при помощи эвристического анализа (ssn)
inheritance versus encapsulation	наследование или инкапсуляция (ssn)
initial versus idle states	начальное состояние и состояние незанятости (ssn)
intent versus implementation	намерения против реализации (ssn)
layout versus schematic	соответствие топологии схеме (ssn)
lexical analysis versus parsing	лексический и синтаксический анализ (ssn)
loosely versus tightly coupled machines	слабо и сильно связанные машины (ssn)
metasystems versus structure systems	метасистемы и структурированные системы (ssn)
multi-threading on single-core versus multi-core platforms	многопоточность на одноядерных и многоядерных платформах (ssn)
multi-threading on single-core versus multi-core platforms	многопотоковость на одноядерных и многоядерных платформах (ssn)
performance index versus the feedback gain	зависимость оценки качества от коэффициента обратной связи (ssn)
policy versus mechanism	политика и механизмы (планирования ssn)
procedural versus object-oriented programming	сравнение процедурного и объектно-ориентированного программирования (ssn)
programming versus modeling	программирование против моделирования (ssn)
small-scale project versus large-scale project	небольшой проект в сравнении с крупномасштабным проектом (ssn)
static versus automatic member variables	статические и автоматические поля (класса ssn)
static versus dynamic memory	статическая и динамическая память (ssn)
static versus dynamic realization	статическая и динамическая реализации (ssn)
static versus dynamic remote method invocations	статическое и динамическое удалённое обращение к методам (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn)
static versus dynamic storage allocation	статическое и динамическое распределение памяти (ssn)
swap-versus-cache balance	балансировка подкачки и кэширования (ssn)
technology enabled versus clean slate reengineering	реинжиниринг, "запускаемый технологией", против реинжиниринга "с чистого листа" (ssn)
the Linux kernel implements heuristics to balance the swapping of data versus the pruning of the page cache	Ядро Linux балансирует подкачку данных с обрезанием страничного кэша при помощи эвристического анализа
verification of layout versus schematic	проверка соответствия топологии схеме (см. IEC 61508-7:2010 ssn)