Terms for subject Programming containing user time

English	Russian
an important benefit of this approach is that the information produced allows the user to check whether the model satisfies various real-time constraints	Важным достоинством этого подхода является то, что полученная информация позволяет пользователю проверять, удовлетворяет ли эта модель различным ограничениям реального времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
closed central system serving a large set of users in time-sharing mode	закрытая централизованная система, обслуживающая множество пользователей в режиме разделения времени (ssn)
code to register your object for a notification when the user's time zone changes	код регистрации объекта на оповещения об изменении часового пояса пользователя (ssn)
end user response time	время отклика конечных пользователей (ssn)
first time user	новый пользователь (ssn)
maximum user mode time	максимальное время в пользовательском режиме (ssn)
maximum user mode time allotted to each process	максимальное время в пользовательском режиме, выделяемое каждому процессу (ssn)
notification when the user's time zone changes	оповещения об изменении часового пояса пользователя (ssn)
run time user app program	динамическая программа приложения пользователя (ssn)
run time user application program	динамическая программа приложения пользователя (ssn)
the user is always in one conversational state, or dialog, at a time	в каждый момент времени пользователь всегда находится в одном диалоговом состоянии, или в диалоговом окне
time spent executing the program's code in user space	время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn)
user CPU time	процессорное время в контексте пользователя (ssn)
user lock time	время пользовательской блокировки (ssn)
user mode time	время в пользовательском режиме (ssn)
user time	пользовательское время (время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве ssn)
user time is the time spent executing the program's code in user space	пользовательское время – это время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn)
user time is the time spent executing the program's code in user space	пользовательское время – это время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn)
user time used	время, потраченное пользователем (ssn)
user-mode CPU time processes in the job have used	процессорное время, израсходованное процессами задания в пользовательском режиме (ssn)
user's time zone	часовой пояс пользователя (ssn)