Terms for subject Programming containing updating

English	Russian
auto-updating app	приложение с функцией автоматического обновления (InfoWorld Alex_Odeychuk)
delayed updating	отложенное обновление (чтобы избежать ситуации частичного обновления файлов ssn)
event-driven updating	обновление, управляемое событиями (ssn)
immediate updating	незамедлительное обновление (ssn)
immediate updating subscriber	подписчик незамедлительного обновления (ssn)
immediate updating subscription	немедленно обновляемая подписка (ssn)
immediate updating subscription	подписка незамедлительного обновления (ssn)
matrix updating method	метод матричных преобразований (ssn)
poisson updating	пуассоновское обновление (ssn)
problems in updating DNS entries	трудности с обновлением DNS-записей (ssn)
queued updating	отложенное обновление (ssn)
special case of updating reference data	особый случай модификации справочных данных (ssn)
updating a projected output waveform	изменение планируемой выходной формы сигнала (ssn)
updating an earlier version	обновление более ранней версии (ssn)
updating apps declaratively	декларативное обновление приложений (ssn)
updating data dependences	обновление зависимостей данных (ssn)
updating DNS entries	обновление DNS-записей (ssn)
updating implicit signals	изменение неявных сигналов (ssn)
updating logs	обновление журналов (ssn)
updating map values	изменение значений в ассоциативных массивах (ssn)
updating of a single cell	обновление одной клетки (ssn)
updating outmessage	корректировка исходящего сообщения (ssn)
updating outmessage	обновление исходящих сообщений (ssn)
updating outmessage after emailing	обновление исходящих сообщений после передачи по электронной почте (ssn)
updating outmessage after emailing and restoring the cache	обновление исходящих сообщений после передачи по электронной почте и восстановление кэша (ssn)
updating reference data	модификация справочных данных (ssn)
updating synchronous network variables	обновление синхронных сетевых переменных (ssn)
updating the database	обновление базы данных (ssn)
updating the database version	обновление версии базы данных (ssn)
updating the desktop database version	обновление версии базы данных рабочего стола (ssn)
updating the input image table	обновление таблицы отображения входов (напр., программируемого контроллера ssn)
updating the input image table	обновление таблицы отображения состояний входов (напр., программируемого контроллера ssn)
updating the output image table	обновление таблицы отображения выходов (напр., программируемого контроллера ssn)
updating the output image table	обновление таблицы отображения состояний выходов (напр., программируемого контроллера ssn)
updating the process image input table	обновление таблицы входных данных образа процесса (ssn)
updating the process image input table	обновление таблицы входов образа процесса (ssn)
updating the process image output table	обновление таблицы выходных данных образа процесса (ssn)
updating the process image output table	обновление таблицы выходов образа процесса (ssn)
using deployments for updating apps declaratively	использование развёртываний для декларативного обновления приложений (ssn)