Terms for subject Programming containing understanding

English	Russian
agreement of common understanding	соглашение по взаимопониманию (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn)
aids to understanding implementations	пояснения для понимания реализаций (ssn)
architectural understanding	понимание архитектуры программной системы (Alex_Odeychuk)
better understanding	реальное понимание (ssn)
better understanding	лучшее понимание (ssn)
better understanding of boolean algebra	реальное понимание булевой алгебры (ssn)
better understanding of the problem at hand	лучшее понимание рассматриваемых проблем (ssn)
clear understanding	чёткое понимание (ssn)
common understanding	одинаковое понимание (ssn)
complete understanding	полнота рассмотрения (ssn)
complete understanding of events	полнота рассмотрения происходящего (ssn)
current understanding	сегодняшнее понимание (ssn)
current understanding of software development	сегодняшнее понимание разработки ПО (ssn)
current understanding of software development	сегодняшнее понимание разработки программного обеспечения (ssn)
establish a common understanding	обеспечение одинакового понимания (ssn)
first step in understanding the visitor performance of your website	первый шаг к пониманию поведения посетителей на веб-сайте (ssn)
for example, understanding the implicit object allocations that come from the concatenation of two strings	например, понимаете, как происходят неявные операции выделения объектов при конкатенации двух строк (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013 ssn)
I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line	я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn)
motion understanding	восприятие движения (ssn)
program understanding	осмысление построения и работы программы (см. static code analysis ssn)
spoken language understanding	интерфейс SLU (ssn)
spoken language understanding	голосовой интерфейс с использованием естественного языка (ssn)
spoken language understanding	речевой интерфейс с использованием естественного языка (ssn)
spoken language understanding	понимание естественного языка (сокр. SLU ssn)
the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings	Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012)
time-till-understanding	время для понимания (ssn)
understand and analyze the impact of change before it happens	понимать и анализировать влияние изменений ещё до того, как эти изменения происходят (ssn)
understand the code all the way down	понять код до конца (medium.com Alex_Odeychuk)
understand the overall layering	понять общую структуру (Alex_Odeychuk)
understand the requirements of the whole system	понимать требования всей системы (ssn)
understanding a concept	осознание понятия (ssn)
understanding and interoperability	взаимопонимание и взаимодействие (ssn)
understanding class hierarchies, and identification of the software functions	понимание иерархий классов и идентификации функций программного обеспечения (ssn)
understanding computing processes	описание вычислительных процессов (ssn)
understanding custom type conversions	понятие специальных преобразований типов (ssn)
understanding enterprise JavaBeans	понятие корпоративных EJB-компонентов (ssn)
understanding implementations	понимание реализаций (ssn)
understanding of association links	понимание сущности ассоциативной связи (ssn)
understanding of the material presented in this book	понимание материала данной книги (ssn)
understanding operator overloading	понятие перегрузки операций (ssn)
understanding performance	понятие производительности (ssn)
understanding requirements	осмысление технических требований (ssn)
understanding requirements	осмысление требований (ssn)
understanding style sheets	концепция таблиц стилей (ssn)
understanding the CLR	понятие общеязыковой исполняющей среды (ssn)
understanding the common language runtime	понятие общеязыковой исполняющей среды (ssn)
understanding the common language specification	понятие общеязыковой спецификации (ssn)
understanding the common type system	понятие общей системы типов (ssn)
understanding the dimensions of an array	понятие размерности массива (ssn)
understanding the mechanics of such refactorings	понимание техники таких методов рефакторинга (ssn)
Understanding the mechanics of such refactorings is the key to refactoring in a disciplined way	Понимание техники таких методов рефакторинга важно для организованного осуществления рефакторинга (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn)
understanding the problem	понимание задачи (ssn)
understanding the replication process	осмысление процесса репликации (ssn)
understanding the requirements	выявление требований (ssn)
understanding the system	понимание системы (ssn)
understanding the system context	понимание контекста системы (ssn)
understanding the system context using a business model	понимание контекста системы с помощью бизнес-модели (ssn)
understanding the system context using a domain model	понимание контекста системы с помощью модели предметной области (ssn)
understanding the visitor performance of your website	понимание поведения посетителей на веб-сайте (ssn)
understanding the visitor's journey within a website	получение информации о перемещении посетителя по сайту (ssn)
understanding user needs	понимание потребностей пользователей (ssn)
with that in mind, and with the understanding that	Имея это в виду и понимая, что