| English | Russian |
| be called when the event triggers | быть вызванным при возникновении события (ssn) |
| be called when the event triggers | вызываться при возникновении события (ssn) |
| carry trigger | триггер переноса (ssn) |
| consumed tag trigger | триггер потребляемого тега (ssn) |
| continuous deployment trigger | активатор непрерывного развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| creating replication triggers on table | создание триггеров репликации для таблицы (ssn) |
| Cursor movements programmed in JavaScript can trigger particular actions for any visual element in the browser's window | Перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript, могут запускать различные действия для любых видимых элементов в окне браузера (ssn) |
| database trigger | триггер БД (тип процедур, хранящихся вместе с объектами базы данных и автоматически выполняющихся, когда используются определённые команды SQL (обычно те, которые модифицируют данные), т.е. управляются событиями и невидимы для пользователя. Некоторые поставщики называют такие процедуры правилами (rules). Триггеры служат для обеспечения ссылочной целостности данных, собирают сведения о действиях пользователя, о системных событиях и т.д. ssn) |
| degenerative trigger circuit | триггерная схема с отрицательной обратной связью (ssn) |
| degenerative trigger circuit | спусковая схема с отрицательной обратной связью (ssn) |
| event triggers | возникновение события (ssn) |
| explicit trigger event | явное переключающее событие (ssn) |
| full form of a trigger-signature | полная форма триггера-идентификатора (ssn) |
| global variable which will trigger the start of the task as soon as a rising edge is detected | глобальная переменная, инициирующая запуск задачи передним фронтом (ssn) |
| implementation techniques for flip-flops, latches, oscillators, pulse generators, and Schmitt triggers | технологии реализации триггеров, защёлок, вибраторов, генераторов импульсов и триггеров Шмитта (ssn) |
| implicit trigger | неявное переключающее событие (ssn) |
| input data trigger | триггер входных данных (ssn) |
| latch trigger | фиксатор (ssn) |
| latch trigger | одноступенчатый триггер (ssn) |
| latch trigger | триггер D-типа (ssn) |
| latch trigger | триггер с защёлкой (ssn) |
| latch trigger | триггер-защёлка (ssn) |
| latch trigger | D-триггер (ssn) |
| length of the trigger signal | длительность сигнала триггера (ssn) |
| master-slave trigger | двухтактный триггер (ssn) |
| master-slave trigger | триггер типа "главный-подчинённый" (ssn) |
| master-slave trigger | двухступенчатый триггер (ssn) |
| motion group trigger | триггер группы перемещения (ssn) |
| MS trigger | триггер типа "главный-подчинённый" (ssn) |
| MS trigger | двухтактный триггер (ssn) |
| MS trigger | двухступенчатый триггер (ssn) |
| nested trigger | вложенный триггер (ssn) |
| occurrence of a stimulus that can trigger a state transition | возникновение стимула, который может инициировать переход из одного состояния в другое (ssn) |
| once the timer fires, the it_interval value specifies a relative value to reload the timer with so that it can trigger again | после срабатывания таймера значение величины it_interval задаёт относительное время для повторной загрузки таймера, чтобы он мог сработать снова (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
| post-trigger data ratio | процент после выполнения условия запуска (протоколирования или трассировки данных; напр., значение "90%" означает, что протокол на 10% будет состоять из значений, предшествовавших выполнению условия запуска, и на 90% из значений, имевших место после выполнения условия запуска ssn) |
| relative value to reload the timer with so that it can trigger again | относительное время для повторной загрузки таймера, чтобы он мог сработать снова (ssn) |
| replication trigger | триггер репликации (ssn) |
| replication triggers | триггеры репликации (ssn) |
| replication triggers on table | триггеры репликации для таблицы (ssn) |
| R-S trigger | RS-триггер (ssn) |
| R-S trigger | триггер с раздельными входами (ssn) |
| scheduled release trigger | активатор планового выпуска (Alex_Odeychuk) |
| set-reset trigger | триггер с раздельными входами (ssn) |
| set-reset trigger | RS-триггер (ssn) |
| short trigger pulse | короткий триггерный импульс (ssn) |
| short trigger pulses | короткие триггерные импульсы (ssn) |
| the second input of the NOR gates is connected to the trigger inputs S and R, that make it possible to force the outputs Q and not Q to a given state | Второй вход вентилей НЕ-ИЛИ соединяется со входами триггера S и R, что позволяет принудительно перевести выходы Q и не Q в нужное состояние (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| the trigger-signature is usually a single event that triggers a potential change of state | как правило, триггер-идентификатор это единственное событие, которое может вызвать изменение состояния (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003) |
| transition with no explicit trigger event | переход, у которого нет явного переключающего события (ssn) |
| trigger a state transition | инициировать переход из одного состояния в другое (ssn) |
| trigger activation | активация триггера (процесс, происходящий, когда случается событие триггера, указанное в его определении. Активация триггера состоит из оценки условия действия триггера и условного выполнения операторов, напр., SQL триггера ssn) |
| trigger activation time | время активации триггера (указание в определении триггера, должен ли триггер активироваться перед указанным событием или после него ssn) |
| trigger and stored procedure language | язык триггеров и хранимых процедур (ssn) |
| trigger byte | триггер-счётчик (ssn) |
| trigger byte address | адрес триггера-счётчика (напр., в памяти шлюза ssn) |
| trigger creation | создание триггера (ssn) |
| trigger creation command | команда создания триггера (ssn) |
| trigger creation command for article | команда создания триггера для статьи (ssn) |
| trigger edge | фронт триггера (ssn) |
| trigger event | переключающее событие (ГОСТ Р 57870.4-2017 ssn) |
| trigger event | событие срабатывания (Alex_Odeychuk) |
| trigger event task | запуск событийной задачи (ssn) |
| trigger flipflop | триггер счётного типа (ssn) |
| trigger flipflop | Т-триггер (ssn) |
| trigger input | вход триггера (ssn) |
| trigger inputs | входы триггера (ssn) |
| trigger level | уровень триггера (уровень переключения ssn) |
| trigger off | выключать (ssn) |
| trigger on | включать (ssn) |
| trigger position | позиция триггера (ssn) |
| trigger register | триггерный регистр (ssn) |
| trigger script | сценарий триггера (ssn) |
| trigger-signature | триггер-идентификатор (ssn) |
| trigger the update API call | вызвать метод обновления данных класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| trigger transaction | транзакция триггера (ssn) |
| trigger variable | переменная управления триггером (ssn) |
| trigger variable | триггерная переменная (ssn) |
| triggers supported | поддерживаемые триггеры (ssn) |
| when the event triggers | при возникновении события (ssn) |
