| English | Russian |
| abstract syntax tree | дерево абстрактного синтаксического анализа (ssn) |
| abstraction of a decision tree | абстракция дерева решений (Alex_Odeychuk) |
| active spanning tree | активное связующее дерево (ssn) |
| ADT binary tree | абстрактное бинарное дерево (ssn) |
| ADT binary tree operation | операция над абстрактным бинарным деревом (ssn) |
| ADT binary tree operations | операции над абстрактным бинарным деревом (ssn) |
| arranging devices in the device tree | организация устройств в дереве устройств (ssn) |
| AVL tree | АВЛ-дерево (сбалансированное по высоте двоичное дерево поиска (аббревиатура, образованная первыми буквами создателей (советских учёных) Адельсон-Вельского, Георгия Максимовича и Е. М. Ландиса) ravnybogu) |
| binary decision tree | двоичное дерево решений (ssn) |
| binary decision tree | двоичное разрешающее дерево (ssn) |
| binary decision tree | бинарное дерево решений (в котором каждая вершина имеет не более двух преемников ssn) |
| binary decision tree | БДР (бинарное дерево решений ssn) |
| binary decision tree for two-bit comparator | двоичное разрешающее дерево для двухбитового компаратора (ssn) |
| binary search tree | двоичное поисковое дерево (ssn) |
| binary space partition tree | дерево двоичного разбиения пространства (ssn) |
| binary-tree algorithms | алгоритмы бинарных деревьев (ssn) |
| binary-tree representation | представление в виде двоичного дерева (ssn) |
| binary tree sort | сортировка в двоичном дереве (ssn) |
| binary tree with no nodes | бинарное дерево, не имеющее узлов (пустое бинарное дерево ssn) |
| binary-space partition tree | дерево двоичного разбиения пространства (ssn) |
| border tree | дерево граней (ssn) |
| BSP tree | дерево двоичного разбиения пространства (ssn) |
| build tree | дерево сборки (Alex_Odeychuk) |
| building an instance tree | построение дерева экземпляров (напр., функциональных блоков и субприложений IEC 61499 ssn) |
| call tree | дерево вызовов (rutracker.org owant) |
| classification and regression tree algorithm | алгоритм CART (ssn) |
| classification and regression tree algorithm | алгоритм построения бинарного дерева решений (ssn) |
| classification tree method | метод дерева классификации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| combination of fault tree and event tree analysis | комбинация процедур анализа с помощью дерева отказов и дерева событий (ssn) |
| complete binary tree | совершенное бинарное дерево (бинарное дерево, имеющее высоту h, которое является полным вплоть до уровня h-1, причем уровень заполнен слева направо ssn) |
| complete k-ary tree | полное k-арное дерево (ssn) |
| complexity of the decision tree | сложность структуры дерева принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| computation tree logic | логика деревьев вычислений (сокр. CTL ssn) |
| computational tree logic | логика ветвящегося времени (ssn) |
| compute border tree | вычисление дерева граней (ssn) |
| console tree | дерево узлов консоли (ssn) |
| containment tree | дерево вложенности (ssn) |
| counting the nodes of a tree | подсчёт вершин дерева (ssn) |
| create an empty binary tree | создать пустое бинарное дерево (операция над абстрактным бинарным деревом ssn) |
| creating a binary search tree | создание двоичного дерева поиска (ssn) |
| current hardware structure into the device tree | текущая структура аппаратных средств в дереве устройств (ssn) |
| current search tree | текущее дерево поиска (ssn) |
| data tree | дерево данных (V.Lomaev) |
| decision tree | разрешающее дерево (ssn) |
| decision tree model | модель дерева принятия решения (ssn) |
| definition of a binary tree | определение бинарного дерева (ssn) |
| dependancy tree | дерево зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| dependency tree analysis tool | инструментальное средство анализа в терминах дерева зависимостей (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| derivation tree | дерево разбора (синтаксического ssn) |
| derivation tree | дерево наследования (ssn) |
| derivation tree for the typing statement | дерево вывода для утверждения типизации (ssn) |
| description on arranging devices in the device tree | описание организации устройств в дереве устройств (ssn) |
| destroy a binary tree | уничтожить бинарное дерево (операция над абстрактным бинарным деревом ssn) |
| determine device tree of the open project | определение дерева устройств открытого проекта (ssn) |
| device information tree | дерево информации об устройствах (ssn) |
| device navigation tree | навигационное дерево устройств (ssn) |
| device tree | дерево устройств (ssn) |
| device tree of the open project | дерево устройств открытого проекта (ssn) |
| Device Type tree | дерево Device Type (ssn) |
| Device View tree | дерево Device View (ssn) |
| devices tree | дерево устройств (ssn) |
| directed tree | направленное дерево (тж. ориентированное дерево; логическая конструкция для представления потоков данных (data stream), которые начинаются с корня (root) и проходят по однонаправленным ветвям (unidirectional branch) к получателям, листьям этого дерева ssn) |
| domain name tree | дерево доменных имён (ssn) |
| domain tree | дерево доменов (ssn) |
| edge-valued binary decision tree | рёберно-значное бинарное дерево решений (в моделировании логических схем ssn) |
| edge-valued binary decision tree | РЗБДР (ssn) |
| element of the PnP manager's device tree | элемент в дереве устройств PnP-менеджера (ssn) |
| empty binary tree | пустое бинарное дерево (бинарное дерево, не имеющее узлов ssn) |
| event tree analysis | ЕТА (анализ дерева событий ssn) |
| event tree column | столбец дерева событий (ssn) |
| expression tree | дерево выражений (Microsoft .NET LINQ  edu.ru owant) |
| expression tree node | узел дерева выражений (ssn) |
| external call rule tree | дерево правила внешнего вызова (ssn) |
| Fault Tree Analysis | анализ дерева недочётов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| fault tree and event tree | дерево отказов и дерево событий (ssn) |
| fault tree and event tree analysis | анализ с помощью дерева отказов и дерева событий (ssn) |
| finger tree | пальчиковое дерево (habrahabr.ru owant) |
| full binary tree | полное бинарное дерево (бинарное дерево, имеющее высоту h, в котором ни один узел не пропущен. Все листы, расположенные на уровне h, а также остальные узлы имеют по два дочерних узла ssn) |
| full binary tree | полностью бинарное дерево (ssn) |
| full directory tree | целое дерево каталогов (ssn) |
| functional tree | функциональное дерево (ssn) |
| functions computed from the syntax tree | функции, вычисляемые на синтаксическом дереве (ssn) |
| general tree | дерево общего вида (множество, состоящее из одного или нескольких узлов, разделённых на корень и подмножества, представляющие собой деревья общего вида ssn) |
| hardware structure into the device tree | структура аппаратных средств в дереве устройств (ssn) |
| hardware tree | аппаратное дерево (проф. ssn) |
| hardware tree | графическое представление списка аппаратного обеспечения в виде древовидной структуры (ssn) |
| hardware tree | дерево аппаратных средств (запись в ПЗУ, хранящая информацию о текущей конфигурации системы ssn) |
| implementing a tree | реализация дерева (ssn) |
| in-memory B-tree | сбалансированное двоичное дерево поиска для обработки данных в оперативной памяти (Alex_Odeychuk) |
| inorder traversal of a binary search tree | обход двоичного дерева поиска с порядковой выборкой (ssn) |
| inorder traversal of a binary tree | обход двоичного дерева с порядковой выборкой (ssn) |
| inorder traversal of the binary tree | обход двоичного дерева с порядковой выборкой (ssn) |
| inorder traversal of the tree | обход с порядковой выборкой дерева (ssn) |
| instance tree | дерево экземпляров (напр., функциональных блоков и субприложений IEC 61499 ssn) |
| internal node of the tree | внутренняя вершина дерева (ssn) |
| item stored in the binary tree | элемент, записанный в бинарном дереве (ssn) |
| k-ary tree | k-арное дерево (ssn) |
| key method to use for walking the directory tree | основной метод, используемый при движении по дереву каталогов (ssn) |
| large source tree | дерево исходного кода крупного проекта (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| layout tree | дерево макета (ssn) |
| list of the nodes of a tree | список вершин дерева (ssn) |
| main management menu tree structure | древовидная структура главного меню управления (ssn) |
| m-ary tree | m-арное дерево (ssn) |
| matching tree | дерево сопоставлений с образцом (Alex_Odeychuk) |
| member of the process tree | член дерева процессов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| menu option tree structure | древовидная структура опций меню (ssn) |
| menu tree structure | древовидная структура меню (ssn) |
| minimum spanning tree | МОД (минимальное остовное дерево ssn) |
| minimum spanning tree algorithm | алгоритм поиска минимального остовного дерева (ssn) |
| minimum spanning tree of a weighted connected graph | МОД связного взвешенного графа (ssn) |
| minimum spanning tree of a weighted connected graph | минимальное остовное дерево связного взвешенного графа (ssn) |
| modifiable spanning tree port parameter | модифицируемый параметр порта связующего дерева (ssn) |
| mono spanning tree | единственное связующее дерево (ssn) |
| multiple selection in the project object tree | множественное выделение в дереве объектов проекта (ssn) |
| multiple-selection tree | дерево с множественным выбором (ssn) |
| multiple-selection tree | допускающее множественный выбор дерево (ssn) |
| multiple-selection tree or cascaded list, with items arranged into categories | допускающее множественный выбор дерево или каскадный список, элементы которого разбиты на категории (ssn) |
| navigating a full directory tree | навигация по целому дереву каталогов (ssn) |
| navigation tree | навигационное дерево (ssn) |
| node directly above node n in the tree | узел дерева, находящийся непосредственно над узлом n (родитель узла n ssn) |
| node directly below node n in the tree | узел дерева, находящийся непосредственно под узлом n (дочерний узел узла n ssn) |
| node for tree container | узел дерева-контейнера (Alex_Odeychuk) |
| nodes of a tree | вершины дерева (ssn) |
| object-level search tree | объектно-уровневое дерево поиска (ssn) |
| one-node binary tree | бинарное дерево, состоящее из одного узла (ssn) |
| only node in the tree with no parent | единственный узел дерева, не имеющий родителей (корень ssn) |
| operation contract for the ADT binary tree | псевдокод операций над абстрактным бинарным деревом (ssn) |
| optimal search tree | оптимальное дерево поиска (из кн.: Вирт Н. Алгоритмы и структуры данных Alex_Odeychuk) |
| oriented binary tree | упорядоченное двоичное дерево (ssn) |
| parallel application tree | ветвь параллельного приложения (Alex_Odeychuk) |
| parse tree | дерево синтаксического разбора (ssn) |
| parse tree | дерево разбора (ssn) |
| parse tree, containing the syntactic analysis of the program | дерево синтаксического разбора программы (ssn) |
| parsing tree | дерево синтаксического анализа (ssn) |
| PnP manager's device tree | дерево устройств PnP-менеджера (ssn) |
| positional tree | позиционное дерево (узлы пронумерованы натуральными числами ssn) |
| possible representations of a binary tree | способы представления бинарного дерева (ssn) |
| postorder traversal of a binary tree | обход двоичного дерева с отложенной выборкой (ssn) |
| postorder traversal of the binary tree | обход двоичного дерева с отложенной выборкой (ssn) |
| postorder traversal of the tree | обход с отложенной выборкой дерева (ssn) |
| preorder traversal of a binary tree | обход двоичного дерева с предварительной выборкой (ssn) |
| preorder traversal of a tree | обход дерева в префиксном порядке (ssn) |
| preorder traversal of the binary tree | обход двоичного дерева с предварительной выборкой (ssn) |
| preorder traversal of the tree | обход с предварительной выборкой дерева (ssn) |
| process of creating a binary search tree | процесс создания двоичного дерева поиска (ssn) |
| project object tree | дерево объектов проекта (ssn) |
| proprietary spanning tree | частное связующее дерево (ssn) |
| recursion tree | рекурсивное дерево (ssn) |
| recursive binary-tree algorithms | рекурсивные алгоритмы бинарных деревьев (ssn) |
| recursive definition of a binary tree | рекурсивное определение бинарного дерева (ssn) |
| red-black tree | красно-чёрное дерево (ssn) |
| represent processes with unbounded behaviour it is necessary to introduce another convention, namely an unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree | для представления процессов, обладающих неограниченным поведением, необходимо ещё одно условное обозначение, а именно: непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| rooted directed tree | корневое ориентированное дерево (ssn) |
| searching a binary tree | поиск в двоичном дереве (ssn) |
| searching a binary tree for a value that matches a key value | поиск в двоичном дереве значения, совпадающего с ключом (ssn) |
| segment tree | дерево сегментов (ssn) |
| self-balancing binary tree | двоичное дерево с автоматической балансировкой (ssn) |
| separate spanning tree | отдельное связующее дерево (ssn) |
| shared spanning tree | общее связующее дерево (ssn) |
| shortest path tree algorithm | алгоритм построения дерева кратчайших маршрутов (ssn) |
| single circle at the root of the tree | корневая вершина дерева (ssn) |
| single spanning tree | единственное связующее дерево (ssn) |
| single-inheritance tree | дерево простого наследования (IBM Alex_Odeychuk) |
| single-selection tree | допускающее единственный выбор дерево (ssn) |
| single-selection tree or cascaded list, with items arranged into categories | допускающее единственный выбор дерево или каскадный список с элементами, разбитыми на категории (ssn) |
| Software Fault Tree Analysis | анализ дерева недочётов программного обеспечения (SFTA; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| sorted binary tree | упорядоченное двоичное дерево (ssn) |
| source code directory tree | дерево каталогов с исходным кодом (ssn) |
| source code tree | дерево исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| source tree | дерево исходного кода (ssn) |
| source tree view | обзор дерева исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| spanning tree algorithm | алгоритм остовного дерева (ssn) |
| spanning tree calculation | вычисление связующего дерева (ssn) |
| spanning tree capability | функция связующего дерева (ssn) |
| spanning tree configuration | конфигурация связующего дерева (ssn) |
| spanning tree convergence | схождение связующего дерева (ssn) |
| spanning tree diameter | диаметр связующего дерева (ssn) |
| spanning tree domain | область связующего дерева (ssn) |
| spanning tree feature | функция связующего дерева (ssn) |
| spanning tree forward state | состояние переадресации связующего дерева (ssn) |
| spanning tree forwarding state | состояние переадресации связующего дерева (ssn) |
| spanning tree group | группа связующего дерева (ssn) |
| spanning tree group parameter | параметр группы связующего дерева (ssn) |
| spanning tree instance | экземпляр связующего дерева (ssn) |
| spanning tree loop | петля связующего дерева (ssn) |
| spanning tree mode | режим связующего дерева (ssn) |
| spanning tree node | узел связующего дерева (ssn) |
| spanning tree node parameter | параметр узла связующего дерева (ssn) |
| spanning tree operation mode | режим функционирования связующего дерева (ssn) |
| spanning tree parameter | параметр связующего дерева (ssn) |
| spanning tree port | порт связующего дерева (ssn) |
| spanning tree port cost | стоимость порта связующего дерева (ssn) |
| spanning tree port parameter | параметр порта связующего дерева (ssn) |
| spanning tree port status | состояние порта связующего дерева (ssn) |
| spanning tree priority | приоритет связующего дерева (ssn) |
| spanning tree problem | проблема связующего дерева (ssn) |
| spanning tree process | процесс связующего дерева (ssn) |
| spanning tree protocol | протокол связующего дерева (ssn) |
| spanning tree protocol enhancement | повышение протокола связующего дерева (ssn) |
| spanning tree protocol topology | топология протокола STP (ssn) |
| spanning tree protocol topology | топология протокола связующего дерева (ssn) |
| spanning tree protocol topology change | изменение топологии протокола STP (ssn) |
| spanning tree protocol topology change | изменение топологии протокола связующего дерева (ssn) |
| spanning tree related statistics | статистика связующего дерева (ssn) |
| spanning tree root | корень связующего дерева (ssn) |
| spanning tree state | состояние связующего дерева (ssn) |
| spanning tree status | состояние связующего дерева (ssn) |
| spanning tree topology change | изменение топологии связующего дерева (ssn) |
| stable spanning tree | устойчивое связующее дерево (ssn) |
| state tree | дерево состояний (пространство состояний, представленное в виде графа ssn) |
| structure of source code directory tree | структура каталогов с исходным кодом (ssn) |
| structure of source code directory tree meets the coding standards | структура каталогов с исходным кодом соответствует принятым стандартам (ssn) |
| structure of the suffix tree | структура дерева суффиксов (ssn) |
| subject tree | дерево тем (ssn) |
| subject tree | тематическое дерево (ssn) |
| suffix tree | суффиксное дерево (ssn) |
| suffix tree | дерево суффиксов (ssn) |
| summary of tree terminology | терминология, связанная с деревьями (ssn) |
| support for navigating a full directory tree | поддержка навигации по целому дереву каталогов (ssn) |
| tag tree | дерево тегов (ssn) |
| task configuration tree | дерево конфигурации задач (ssn) |
| the instance name can be read out from the device tree | Имя экземпляра может быть считано в дереве устройств |
| the instance of the IO driver is created automatically as soon as a corresponding device is added to the device tree | Экземпляр IO-драйвера создаётся автоматически при добавлении соответствующего устройства в дерево устройств |
| the technique can be regarded as a combination of fault tree and event tree analysis | Данное средство может рассматриваться как комбинация процедур анализа с помощью дерева отказов и дерева событий (см. IEC 61508-7:2010) |
| transform a suffix tree | преобразование дерева суффиксов (ssn) |
| travel up the document object model tree | выполнять обход дерева объектной модели документа вверх (Alex_Odeychuk) |
| traversal algorithm for a binary tree | алгоритм обхода бинарного дерева (ssn) |
| traversal of a binary search tree | обход двоичного дерева поиска (ssn) |
| traversal of a binary tree | обход бинарного дерева (ssn) |
| traversal of a binary tree | обход двоичного дерева (ssn) |
| traversal of a tree | обход дерева (ssn) |
| traversal of the binary tree | обход двоичного дерева (ssn) |
| tree accumulation | накопление по дереву (ssn) |
| tree-adjoining grammar | грамматика присоединения деревьев (ssn) |
| tree-adjoining grammar | грамматика соединения деревьев (ssn) |
| tree algorithm | древовидный алгоритм (ssn) |
| tree-and-branch architecture | древовидная структура (напр., сети ssn) |
| tree architecture | древовидная структура (напр., сети ssn) |
| tree browser | окно просмотра деревьев (ssn) |
| tree-code rate | скорость древовидного кода (см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| tree container | контейнер-дерево (Alex_Odeychuk) |
| tree container | дерево-контейнер (Alex_Odeychuk) |
| tree container definition | определение контейнера-дерева (Alex_Odeychuk) |
| tree control tag | тег элемента управления Tree (ssn) |
| tree control tag | тег элемента управления деревьями (ssn) |
| tree damage | древовидное повреждение (ssn) |
| tree depth | глубина двоичного дерева (характеристика двоичного дерева, показывающая число уровней, расположенных на нём узлов ssn) |
| tree diagram | древовидная диаграмма (ssn) |
| tree diagram | изображение дерева предложения (ssn) |
| tree diagrams | древовидные схемы (ssn) |
| tree diagrams | древовидные диаграммы (ssn) |
| tree element | элемент дерева (ssn) |
| tree elements | элементы дерева (ssn) |
| tree expression | древовидное представление (ssn) |
| tree grammar with substitution and adjoining | грамматика деревьев с подстановкой и присоединением (ssn) |
| tree grammar with substitution and adjoining as the two composition operations | грамматика деревьев с подстановкой и присоединением, как двумя составляющими операциями (ssn) |
| tree-like data structure | древовидная структура данных (ssn) |
| tree-like data structures | древовидные структуры данных (ssn) |
| tree logic | ветвящаяся логика (ssn) |
| tree loop | веточный цикл (Alex_Odeychuk) |
| tree network | сеть древовидной топологии (ssn) |
| tree of function calls | дерево функциональных вызовов (Alex_Odeychuk) |
| tree of function calls | дерево вызовов функций (Alex_Odeychuk) |
| tree recursion | древовидная рекурсия (ssn) |
| tree representation of an HTML document | древовидное представление HTML-документа (ssn) |
| tree representation of terms | древовидное представление термов (Alex_Odeychuk) |
| tree search algorithm | алгоритм древовидного поиска (ssn) |
| tree search algorithm | алгоритм поиска по дереву (ssn) |
| tree searching | поиск по дереву (ssn) |
| tree selection | выделение дерева (ssn) |
| tree selection search | древовидная сортировка (ssn) |
| tree shaking | встряска дерева вызовов (Dead code elimination technique that is applied when optimizing code written in ECMAScript dialects like Dart, JavaScript, or TypeScript into a single bundle that is loaded by a web browser. Tree shaking starts from entry point and includes only the code that is guaranteed to be executed. It is succinctly described as live code inclusion. Alex_Odeychuk) |
| tree size | размер двоичного дерева (характеристика двоичного дерева, показывающая число расположенных на нём узлов ssn) |
| tree sort | сортировка по дереву (ssn) |
| tree strength | мощность дерева (ssn) |
| tree structure | иерархическая структура (ssn) |
| tree structure of predicates | древесное представление предикатов (ssn) |
| tree structure of predicates | представление предикатов деревьями (ssn) |
| tree structure of predicates | древовидная структура предикатов (ssn) |
| tree table | древовидная таблица (ssn) |
| tree that consists of a child if any of n and the child's descendants | дерево, состоящее из дочернего узла если он существует узла n и его потомков (поддерево узла n ssn) |
| tree traversal | обход дерева с посещением узлов-потомков после посещения родительского узла (ssn) |
| tree traversal | обход вершин дерева (ssn) |
| tree traversal code | код обхода дерева (Alex_Odeychuk) |
| tree traversal code | код обхода вершин дерева (Alex_Odeychuk) |
| tree traversals | обходы дерева (ssn) |
| tree traverse | обход вершин дерева (ssn) |
| tree view | дерево (иерархическое представление объекта и входящих в него объектов ssn) |
| type of the items stored in the binary tree | тип элементов, записанных в бинарном дереве (ssn) |
| unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree | непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (ssn) |
| unstable spanning tree | неустойчивое связующее дерево (ssn) |
| URL tree | дерево сетевых адресов в виде единых указателей ресурсов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| walking the directory tree | движение по дереву каталогов (ssn) |
| Walking the directory tree is a new feature in Java 7 | Движение по дереву каталогов – довольно новая функция в Java 7 (ssn) |
| Walking the directory tree is a new feature in Java 7 | Движение по дереву каталогов довольно новая функция в Java 7 (ssn) |
| XML tree structure | древовидная структура XML (ssn) |
