| English | Russian |
| affine transformations | аффинные преобразования (геометрические преобразования, инвариантом которых является параллельность прямолинейных отрезков (в процессе преобразований параллельные линии остаются параллельными). К А.п. относятся вращения, трансляции, сжатие-растяжения, перекосы, симметрия относительно одной или нескольких осей координат. Математически описываются системами линейных уравнений, представленными в обычной или матричной форме ssn) |
| algebraic transformations | алгебраические преобразования (ssn) |
| applied matrix transformations | применение матричных преобразований (ssn) |
| applying black-box transformations | применение трансформаций "чёрного ящика" (ssn) |
| applying the inverse transformation | применение обратного преобразования (ssn) |
| associative transformation | ассоциативное преобразование (функция оптимизации, которая изменяет порядок действий в выражении. С математической точки зрения, преобразование не изменяет значение выражения, хотя с точки зрения побитового сравнения значения могут быть различными ssn) |
| at the book's core is a comprehensive catalog of refactorings. Each refactoring describes the motivation and mechanics of a proven code transformation. Some of the refactorings, such as Extract Method or Move Field, may seem obvious. But don't be fooled | Основу книги составляет подробный перечень методов рефакторинга. Каждый метод описывает мотивацию и технику испытанного на практике преобразования кода. Некоторые виды рефакторинга, такие как "Выделение метода" или "Перемещение поля", могут показаться очевидными, но пусть это не вводит вас в заблуждение (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999) |
| batch transformation | пакетное преобразование (стиль архитектуры, обозначающий последовательное преобразование данных между входом и выходом. В начале задаются входные данные, а цель – получить выходные. В процессе вычислений никакого взаимодействия с внешним миром нет ssn) |
| black-box and white-box transformations | трансформации "чёрного" и "белого" ящиков (ssn) |
| black-box transformations | трансформации "чёрного ящика" (ssn) |
| characteristic polynomial of a given linear transformation | характеристический многочлен данного линейного преобразования (ssn) |
| code-transformation framework | инфраструктура преобразования кода (ssn) |
| compilation of application for transformation | Создание Программы трансформации (Konstantin 1966) |
| compilation of transformation application | Создание Программы трансформации (Konstantin 1966) |
| 3D math and transformation | трёхмерная математика и преобразования (ssn) |
| data layout transformation | изменение размещения данных в памяти (ssn) |
| data layout transformation | оптимизация размещения данных в памяти (ssn) |
| data layout transformation | оптимизация размещения данных (ssn) |
| data layout transformation | управление размещением данных в памяти (ssn) |
| data layout transformation | управление размещением данных (ssn) |
| data layout transformation | изменение размещения данных (напр., на этапе компиляции для обеспечения оптимальной локализации данных ssn) |
| data transformation service | служба преобразования данных (ssn) |
| describing transformations | описание трансформаций (ssn) |
| detailed account of program transformation systems | детальное рассмотрение систем преобразования программ (ssn) |
| Discrete Cosine Transformation | случай дискретно-косинусного преобразования Фурье чётной функции, содержащего только косинусоидальные члены (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| domain transformation | преобразование области (ssn) |
| endogenous horizontal transformation | эндогенная горизонтальная трансформация (напр., рефакторинг ssn) |
| endogenous transformation | эндогенная трансформация (ssn) |
| endogenous vertical transformation | эндогенная вертикальная трансформация (ssn) |
| enterprise transformation process | процесс трансформации предприятия (ssn) |
| equivalence transformation | эквивалентное преобразование (ssn) |
| equivalence transformations | эквивалентные преобразования (ssn) |
| examples of transformations on programs | примеры преобразований программ (ssn) |
| exogenous horizontal transformation | экзогенная горизонтальная трансформация (ssn) |
| exogenous transformation | экзогенная трансформация (ssn) |
| exogenous vertical transformation | экзогенная вертикальная трансформация (ssn) |
| eXtensible Stylesheet Language for Transformations | Расширяемый язык стилей для преобразований (используется для описания преобразований структуры документов. Позволяет трансформировать одни документы в другие, пользуясь простыми наборами правил преобразования (в частности HTML↔XML). Представляет собой мощную прикладную XML-технологию, которая может применяться везде, где есть два документа разной структуры. Предоставляет высокоуровневые средства для манипуляции данными, которые хранятся в виде XML. Хотя XSLT (eXtensible Stylesheet Language for Transformations) не позиционируется как язык запросов для XML, его можно сравнить с языком SQL, в котором определяются запросы к реляционным базам данных ssn) |
| geometry transformation | геометрическое преобразование (ssn) |
| geometry transformation | преобразование геометрии (графического объекта ssn) |
| grey-box transformation systems | системы трансформации типа "серого ящика" (ssn) |
| horizontal endogenous transformation | эндогенная горизонтальная трансформация (ssn) |
| horizontal exogenous transformation | экзогенная горизонтальная трансформация (ssn) |
| horizontal transformation | горизонтальная трансформация (ssn) |
| horizontal transformations | горизонтальные трансформации (ssn) |
| Internal type checker validates code after transformations | Встроенный модуль контроля типов позволяет удостовериться в корректности кода после преобразований (ssn) |
| kinds of transformations | типы преобразований (ssn) |
| language transformation | преобразование языка (ssn) |
| logic-based program synthesis and transformation | проектирование и перепроектирование логических программ (Alex_Odeychuk) |
| long sequence of transformations | длинная последовательность преобразований (ssn) |
| loop transformation | трансформация циклов (в программировании и компиляции – ряд способов оптимизации циклов, которые играют важную роль в повышении быстродействия при работе с кэшами и эффективности использования возможностей параллельной обработки. В число наиболее распространённых преобразований циклов входят: перестановка (порядка вложенных) циклов (loop interchange), слияние циклов (loop fusion), разложение циклов (loop fission), распределение циклов (loop distribution), инверсия цикла (loop inversion), разбиение цикла (loop tiling , loop blocking) и др. ssn) |
| loop transformation | преобразование циклов (в программировании и компиляции – ряд способов оптимизации циклов, которые играют важную роль в повышении быстродействия при работе с кэшами и эффективности использования возможностей параллельной обработки. В число наиболее распространённых преобразований циклов входят: перестановка (порядка вложенных) циклов (loop interchange), слияние циклов (loop fusion), разложение циклов (loop fission), распределение циклов (loop distribution), инверсия цикла (loop inversion), разбиение цикла (loop tiling , loop blocking) и др. ssn) |
| mappings and transformations | отображения и трансформации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| matrix transformations | матричные преобразования (ssn) |
| mechanics of a proven code transformation | техника испытанного на практике преобразования кода (ssn) |
| model-to-code transformations | трансформации модели в код (ssn) |
| model-to-model transformations | трансформации модели в модель (ssn) |
| motivation and mechanics of a proven code transformation | мотивация и техника испытанного на практике преобразования кода (ssn) |
| note on program transformation | замечание о преобразовании программ (ssn) |
| oblique transformation | наклонная трансформация (ssn) |
| optimization transformation | оптимизационное преобразование (ssn) |
| polynomial transformation | полиномиальная сводимость (одной задачи к другой за полиномиальное время ssn) |
| program transformation systems | системы преобразования программ (ssn) |
| program transformations | преобразования программ (ssn) |
| program-to-model transformation | преобразование программы в модель (do a program-to-model transformation – выполнять преобразование программы в модель Alex_Odeychuk) |
| proven code transformation | испытанное на практике преобразование кода (ssn) |
| reasoning using equivalence transformations | рассуждения при помощи эквивалентных преобразований (ssn) |
| refinement transformation | уточняющее преобразование (ssn) |
| refinement transformations | уточняющие преобразования (ssn) |
| related kinds of program transformations | другие аналогичные преобразования программ (ssn) |
| sequence of transformations | последовательность преобразований (ssn) |
| set of optimization transformations | набор оптимизационных преобразований (ssn) |
| similarity transformations | преобразования подобия (ssn) |
| specifying horizontal transformations | спецификация горизонтальных трансформаций (ssn) |
| string transformation | преобразование цепочки (ssn) |
| succession of transformations | последовательность трансформаций (ssn) |
| syntactical transformation | синтаксическая трансформация (ssn) |
| text transformation library | библиотека для преобразования текста (Alex_Odeychuk) |
| transformation mapping | отображение преобразования (ssn) |
| transformation matrix object | объект матрицы преобразования (ssn) |
| transformation model | модель преобразования (ssn) |
| transformation of list | трансформация списка (ssn) |
| transformation of type system to instance system | процесс перехода от системы типов к системе экземпляров (ssn) |
| transformation point | точка трансформации (ssn) |
| transformation point coordinate | координата точки трансформации (ssn) |
| transformation point of the item | точка трансформации элемента (ssn) |
| transformation priority premise | условие очерёдности преобразований (habrahabr.ru) |
| transformation problems | проблемы трансформации (ssn) |
| transformation process | процесс трансформации (предприятия ssn) |
| transformation rule | правило трансформационной грамматики (ssn) |
| transformation rule | закон преобразования (ssn) |
| transformation state | состояние трансформации (ssn) |
| transformation systems | системы преобразований (ssn) |
| transformation systems | системы трансформации (ssn) |
| transformation tactic and strategy | тактика и стратегия преобразований (ssn) |
| transformations between analysis models | преобразования между моделями анализа (ssn) |
| transformations of lists | трансформации списков (ssn) |
| transformations on blocks | преобразования блоков (ssn) |
| transformations on programs | преобразования программ (ssn) |
| transformations on sets | преобразования, определённые на множествах (ssn) |
| transformations on sets of LRk tables | преобразования, определённые на множествах LRk-таблиц (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| transformations using matrices | преобразования с использованием матриц (ssn) |
| types of transformation | типы трансформаций (ssn) |
| universal transformation function | универсальная функция преобразования (ssn) |
| unsafe transformation | небезопасное преобразование (ssn) |
| unsafe transformations | небезопасные преобразования (ssn) |
| user interface transformation | преобразование пользовательского интерфейса (ssn) |
| vertical endogenous transformation | эндогенная вертикальная трансформация (ssn) |
| vertical exogenous transformation | экзогенная вертикальная трансформация (ssn) |
| vertical transformation | вертикальная трансформация (ssn) |
| vertical transformations | вертикальные трансформации (ssn) |
| we examine this and related kinds of program transformations in Chapter 12 | это и другие аналогичные преобразования программ рассматриваются в главе 12 (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| without the preliminary transformation into format | без предварительного преобразования в формат (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| XSL-Transformations | расширяемый язык стилей для преобразований (см. eXtensible Stylesheet Language for Transformations ssn) |
