| English | Russian |
| apps that respond to various user-initiated events such as screen touches and keystrokes | приложения, которые реагируют на инициируемые пользователями события, такие как касания экрана или нажатие кнопок (ssn) |
| multi-touch interface | полисенсорный интерфейс (интерфейс пользователя на основе многоточечной (многозонной) сенсорной панели (multitouch) с соответствующим ПО; расширяет возможности управления современным компьютером ssn) |
| multi-touch interface | мультисенсорный интерфейс (интерфейс пользователя на основе многоточечной (многозонной) сенсорной панели (multitouch) с соответствующим ПО; расширяет возможности управления современным компьютером ssn) |
| multi-finger touch | касание многими пальцами (сенсорной панели или сенсорного экрана ssn) |
| screen touch | касание экрана (ssn) |
| screen touches | касания экрана (ssn) |
| sequence of touches | последовательность жестов касания (Alex_Odeychuk) |
| single finger touch | касание одним пальцем (части сенсорной панели или сенсорного экрана ssn) |
| small screen touch | малый сенсорный экран (ssn) |
| small screen touch | простое касание экрана (ssn) |
| soft-touch | сенсорный (ssn) |
| soft-touch control console | сенсорный пульт управления (ssn) |
| soft-touch design | конструкция с программируемой клавиатурой (ssn) |
| soft-touch screen | сенсорный экран (ssn) |
| tactile touch | тактильное касание (Gaist) |
| touch area | сенсорная площадка (чувствительная к прикосновению ssn) |
| touch area | место касания (часть сенсорной панели или сенсорного экрана, на которой датчики зафиксировали касание. Приложение по координатам этой области определяет, какое действие должно ей соответствовать ssn) |
| touch area | площадь соприкосновения (ssn) |
| touch area | область касания (часть сенсорной панели или сенсорного экрана, на которой датчики зафиксировали касание. Приложение по координатам этой области определяет, какое действие должно ей соответствовать ssn) |
| touch based | сенсорный (ssn) |
| touch capacitive screen | ёмкостной сенсорный экран (ssn) |
| touch control | сенсорное управление (ssn) |
| touch detection | обнаружение касания (различают касание одним пальцем (single finger touch), касание многими пальцами (multi-finger touch), скольжение пальца (finger slides), постукивание стилом (pen tap) и т.д. ssn) |
| touch-enabled | сенсорный (ssn) |
| touch enabled | сенсорный (ssn) |
| touch enablement | внедрение управления с сенсорного экрана (Alex_Odeychuk) |
| touch handlers | обработчики касаний (ssn) |
| Touch ID | вход по отпечатку пальца (bigmaxus) |
| touch-oriented interface | сенсорный интерфейс (см.  wikipedia.org ssn) |
| touch panel app | приложение с сенсорной панелью (ssn) |
| touch panel application | приложение с сенсорной панелью (ssn) |
| touch screen computer | компьютер с сенсорным экраном (ssn) |
| touch-screen decoder | декодер сенсорного экрана (служит для считывания сигналов с массива сенсорных площадок (датчиков касания) ssn) |
| touch screen display | сенсорный экран (ssn) |
| touch-screen interface | интерфейс с использованием сенсорного экрана (ssn) |
| touch-screen interface | интерфейс на базе сенсорного экрана (ssn) |
| touch screen monitor | монитор с сенсорным экраном (ssn) |
| touch screen smart phone | смартфон с сенсорным экраном (ssn) |
| touch screen tablet | планшетный компьютер с сенсорным экраном (ssn) |
| touch-sense microcontroller | микроконтроллер с поддержкой сенсорного интерфейса (предназначается для применения в системах управления, безопасности, промышленных, игровых, бытовых и т.д. ssn) |
| touch sensitive | сенсорный (ssn) |
| touch-sensitive screen | сенсорный дисплей (ssn) |
| touch sensitive screen | чувствительный к прикосновению экран (ssn) |
| touch sensitive screens | чувствительные к прикосновению экраны (ssn) |
| touch-sensitive tablet | сенсорный планшет (ssn) |
| touch-sensitive tablet | сенсорный графический планшет (ssn) |
| touch system | десятипальцевая система (набора ssn) |
| touch system | слепая система (набора ssn) |
| touch technique | метод касания (технология выбора, при которой "тронутые" указателем элементы добавляются по одному к уже выбранным ssn) |
| Windows 8.1 Small Screen Touch | Windows 8.1 для малых сенсорных экранов (ssn) |
| Windows 8.1 Small Screen Touch with Office Home & Student 2013 | Windows 8.1 для малых сенсорных экранов вместе с Office для дома и учёбы 2013 (ssn) |
