Terms for subject Programming containing timing

English	Russian
abstract source of timing information	абстрактный источник информации о времени (ssn)
algorithms to compute quantitative timing information	алгоритмы вычисления количественных временных характеристик (ssn)
animation-timing-function	функция распределения выполнения анимации по времени (ssn)
animation-timing-function	функция распределения скорости выполнения анимации (ssn)
animation-timing-function	функция распределения скорости хода анимации (ssn)
animation-timing-function	функция распределения скорости анимации по времени (ssn)
animation-timing-function	функция распределения хода анимации по времени (ssn)
arbitration timing control	управление таймированием арбитража (ssn)
as we will see, this unsurprisingly is a convenient value for a range of simple timing applications, using software delay loops and the counter/timer	как мы увидим позже, это – очень удобное значение для многих простых задач, опирающихся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры
base timing resolution	базовая разрешающая способность по времени (ssn)
base timing resolution	базовое разрешение (ssn)
base timing resolution	разрешающая способность отсчёта времени (ssn)
bit timing frequency	тактовая частота (ssn)
bit timing frequency	частота тактовой синхронизация (ssn)
column address strobe timing delay	время задержки строб-импульса адреса столбца относительно строб-импульса адреса строки (ssn)
common idiom of timing out	общая идиома таймаутов (ssn)
complex timing constraints	сложные временные ограничения (ssn)
complex timing properties	сложные временные свойства (ssn)
complex timing property	сложное временное свойство (ssn)
computer system with timing constraints	вычислительная система с временными ограничениями (ssn)
computer system with timing constraints	компьютерная система с временными ограничениями (ssn)
concurrent system with timing constraints	параллельная система с временными ограничениями (ssn)
concurrent task's timing characteristics	временные характеристики параллельной задачи (ssn)
covert timing channel	скрытый канал синхронизации (ssn)
covert timing channel	скрытый канал, использующий временные зависимости (см. covert channel ssn)
data timing	синхронизация данных (ssn)
data timing pulse	импульс синхронизации данных (ssn)
effect of a change in the value of the PT input during the timing operation	воздействие изменения значения входной переменной PT во время работы таймера (ssn)
error in timing	погрешность синхронизации (ssn)
event timing	запуск, управляемый событиями (ssn)
fetch the base timing resolution	выборка базового разрешения (ssn)
function timing	хронометрирование функции (вид анализа программы во время выполнения, при котором профайлер регистрирует вызываемые функции, количество вызовов каждой функции и время, затраченное на их выполнение ssn)
implementation of timing sequences	реализация последовательностей синхронизации (ssn)
important timing parameter	важный временной параметр (ssn)
important timing parameters	важные временные параметры (ssn)
independent verification of the timing constraints realised during the synthesis	независимая проверка ограничений синхронизации, осуществляемая во время синтеза (ssn)
input port timing	синхронизация входных портов (ssn)
input port timing process	процесс синхронизации входных портов (ssn)
interrupt based timing	измерение времени на основе прерываний (ssn)
interval timing	запуск через интервалы времени (ssn)
issues of timing	вопросы синхронизации (ssn)
logic timing	временная диаграмма логических сигналов (ssn)
major timing requirements	основные временные ограничения (ssn)
microsecond timing level	микросекундный уровень (ssn)
MUX timing	временная диаграмма мультиплексирования (ssn)
NE system timing source	источник синхронизации системы NE (ssn)
numbered timing point	пронумерованная точка синхронизации (ssn)
numbered timing points	пронумерованные точки синхронизации (ssn)
off-delay timing	отсчёт времени с задержкой отключения (ssn)
on-delay timing	отсчёт времени с задержкой включения (ssn)
port timing	синхронизация порта (ssn)
port timing state	состояние синхронизации порта (ssn)
POSIX timing function	POSIX-функция управления временем (ssn)
pulse timing	импульсный отсчёт времени (ssn)
quantitative timing information	количественные временные характеристики (ssn)
Real-time systems are concurrent systems with timing constraints	Системы реального времени-это параллельные системы с временными ограничениями (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn)
receiver timing	синхронизация работы приёмника (ssn)
repeatability of the timing of a control loop	повторяемость временных характеристик контура регулирования (ssn)
response timing and memory constraints	ограничения по времени отклика и объёму памяти (Alex_Odeychuk)
response timing constraint	ограничение по времени отклика (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
single timing pulse	одиночный тактовый импульс (ssn)
software implementation of timing sequences	программная реализация последовательностей синхронизации (ssn)
source of timing information	источник информации о времени (ssn)
spark plug timing	управление временем включения (ssn)
specify one of the different clock source, use a POSIX timing function that accepts a clock ID	для указания различных источников времени необходимо использовать POSIX-функции управления временем, принимающие в качестве параметра идентификатор времени (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
subsystems being modeled, as well as their major timing requirements	моделируемые подсистемы вместе с их основными временными ограничениями (ssn)
system timing	временные параметры системы (ssn)
system timing	временная диаграмма работы системы (ssn)
system timing	тайминг системы (проф. ssn)
system timing source	источник синхронизации системы (ssn)
system with complex timing constraints	система со сложными временными ограничениями (ssn)
system-level timing constraints	временные ограничения на уровне системы (ssn)
system-level timing constraints	временные условия на уровне системы (ssn)
task of verifying that new applications satisfy their timing specifications	задача проверки новых приложений на соответствие временным спецификациям (ssn)
task's timing characteristics	временные характеристики задачи (ssn)
tight timing constraints	жёсткие временные ограничения (ssn)
time action	временное воздействие (воздействие, главным признаком или параметром которого является время. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
time schedule control	временное программное управление (программное управление, при котором изменения значений управляющих и (или) управляемых координат являются функциями только времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
time set the panel data	установить временну́ю структуру панельных данных (напр., в пакете Stata A.Rezvov)
timing applications	задачи, опирающиеся на синхронизацию (ssn)
timing applications, using software delay loops and the counter/timer	задачи, опирающиеся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры
timing aspect	временной аспект (ssn)
timing aspects	временные аспекты (ssn)
timing attack	атака временным анализом (ssn)
timing checks	средства временного контроля (ssn)
timing circuitry	схема синхронизации (ssn)
timing constraints	ограничения синхронизации (ssn)
timing constraints	предельно допустимые временные задержки (т.ж. временные ограничения; напр., распределённые системы автоматизации технологических процессов производства состоят из логических контроллеров, датчиков, исполнительных механизмов, взаимосвязанных шин и т.п. Один контроллер может исполнять несколько задач параллельно, причём каждая задача имеет собственные жёсткие временные ограничения – а кроме того, необходимо также учитывать требования по совокупному времени реакции на событие для всей цепочки (end-to-end event-response) распределённых компонентов системы (включая задержку распространения сигналов или сообщений) ssn)
timing constraints	временные условия (ограничительные ssn)
timing diagrams	временные диаграммы (являются разновидностью диаграмм последовательностей и позволяют в наглядной форме показывать внутреннюю динамику взаимодействия некоторого набора компонент системы ssn)
timing diagrams of the standard timer function blocks	временные диаграммы работы стандартных функциональных блоков таймера (ssn)
timing event	временное событие (Alex_Odeychuk)
timing failure	ошибка синхронизации (ssn)
timing function	функция распределения во времени (ssn)
timing function	функция распределения по времени (ssn)
timing function	функция управления временем (ssn)
timing information	синхрослова (ssn)
timing information	информация о временных метриках (ssn)
timing information	синхроданные (ssn)
timing information	информация о времени (ssn)
timing information	временные характеристики (ssn)
timing information for the registers and the combination logic	информация о временных метриках регистров и комбинационных логических блоков (ssn)
timing metric	временная метрика (ssn)
timing metrics	временные метрики (ssn)
timing metrics for sequential circuits	временные метрики последовательностных схем (ssn)
timing model	модель времени выполнения (ssn)
timing of a control loop	временные характеристики контура регулирования (ssn)
timing operation	работа таймера (ssn)
timing out	таймаут (ssn)
timing parameter	временной параметр (ssn)
timing parameters	характеристики временной диаграммы (ssn)
timing parameters	параметры синхронизации (ssn)
timing parameters	временные параметры (ssn)
timing period	период выдержки времени (ssn)
timing point	точка синхронизации (ssn)
timing points	точки синхронизации (ssn)
timing port	порт синхронизации (ssn)
timing process	процесс синхронизации (ssn)
timing program	синхронизирующая программа (ssn)
timing properties	временные свойства (ssn)
timing properties of multiplexer-based master-slave registers	временные свойства регистров "ведущий-ведомый", основанных на мультиплексорах (ssn)
timing property	временное свойство (ssn)
timing relationship	временное соотношение (ssn)
timing relationships	временное соотношение (ssn)
timing relationships	зависимость по синхронизации (ssn)
timing relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals	временное соотношение между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI (ssn)
timing relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals to determine when to transmit data and when data is valid at the receiver	временное соотношение между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI для определения момента передачи данных и их корректности на принимающей стороне (ssn)
timing requirements	требования синхронизации (ssn)
timing requirements	временные требования (ssn)
timing requirements	временные ограничения (напр., в теории планирования в реальном времени рассматриваются вопросы приоритетного планирования параллельных задач с жесткими временными ограничениями ssn)
timing resolution	временное разрешение (ssn)
timing resolution	разрешение по времени (ssn)
timing routine	синхронизирующая программа (ssn)
timing samples	значение времени (ssn)
timing samples right down to 5 nanoseconds	значение времени с точностью до 5 нс (ssn)
timing sequence	последовательность синхронизации (ssn)
timing source	источник синхронизации (ssn)
transition-timing-function	функция распределения скорости перехода по времени (ssn)
universal timing	синхронизация по сигналам службы единого времени (ssn)
values of the timing parameters	значения временных параметров (ssn)
variable timing	рассогласование во времени (ssn)
verification of the timing constraints	проверка ограничений синхронизации (ssn)
verification of the timing constraints realised during the synthesis	проверка ограничений синхронизации, осуществляемая во время синтеза (ssn)
worldwide timing	синхронизация по сигналам службы гринвичского времени (ssn)
worldwide timing	синхронизация по сигналам службы всемирного времени (ssn)