Terms for subject Programming containing the end

English	Russian
add n characters to the end of a document	добавление n символов в конец документа (ssn)
adding the contents of a register to itself with end-around carry	сложение содержимого регистра с самим собой с циклическим переносом (ssn)
an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system	Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn)
at the back-end	во время окончательной компиляции (Alex_Odeychuk)
at the back-end	на этапе постпроцессорной компиляции (Alex_Odeychuk)
at the back-end	на этапе окончательной компиляции (Alex_Odeychuk)
at the end of the scope	в конце области видимости (Electronic Design Alex_Odeychuk)
at the front-end	на этапе препроцессорной компиляции (IBM Alex_Odeychuk)
at the front-end	во время предварительной компиляции (Alex_Odeychuk)
at the front-end	на этапе предварительной компиляции (IBM Alex_Odeychuk)
at the mid-end	во время промежуточной компиляции (Alex_Odeychuk)
at the mid-end	на этапе промежуточной компиляции (Alex_Odeychuk)
By so doing, the IEC61131-3 specification provides a minimum set of functionality that can be extended to meet end user application needs	Таким образом спецификация IEC61131-3 обеспечивает минимальный набор функциональных возможностей, который может быть расширен для удовлетворения нужд приложения конечного пользователя (ssn)
complete the end-to-end development experience	создать замкнутый цикл разработки приложений (for developers working in the Java language – для разработчиков на языке программирования Java Alex_Odeychuk)
delete n characters from the end of a document	удаление n символов из конца документа (ssn)
end of the branch	конец ветви (ssn)
end of the current iteration	конец текущей итерации (ssn)
end of the duration	конец периода (ssn)
end of the line	конец строки (ssn)
end of the loop body	конец цикла (ssn)
end of the loop body	конец тела цикла (ssn)
end of the main syntax line for a defined term	конец главной синтаксической линии для определяемого терма (ssn)
end of the main syntax line for a statement	конец главной синтаксической линии для оператора (ssn)
end of the queue	конец очереди (ssn)
end of the selected branch	конец выбранной ветви (ssn)
end of the source file	конец исходного файла (ssn)
end of the source line	конец исходной строки (ssn)
end of the source line containing the method call	конец исходной строки, содержащей вызов метода (ssn)
end of the task	окончание задачи (ssn)
end user view of streaming multimedia content via the Internet	представление конечного пользователя о системе потоковой передачи мультимедийного контента через Интернет (ssn)
end-to-end architecture view of streaming multimedia content over the Internet	представление о двухточечной архитектуре трансляции потокового мультимедийного контента через Интернет (ssn)
end-to-end propagation time through the network	время сквозного прохождения сигнала по сети (ssn)
functions involved in managing the work flows to produce the desired end-products	функции, используемые для управления ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта (ssn)
graphic symbol for the end of parallel execution	графический символ конца параллельного исполнения (ssn)
identifying the factors in end-to-end performance	определение факторов, влияющих на комплексную эффективность (ssn)
in synchronous transmission mode, there is a maximum end-to-end delay defined for each unit in a data stream. Whether a data unit is transferred much faster than the maximum tolerated delay is not important	в синхронном режиме передачи для каждого элемента в потоке данных определяется максимальная задержка сквозной передачи. Если элемент данных был передан значительно быстрее максимально допустимой задержки, это не важно (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007)
left end of the belt	левый конец транспортёра (ssn)
managing the work flows to produce the desired end-products	управление ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта (ssn)
notion of the package on the implementation end	понятие пакета в конечной реализации (ssn)
on the front-end	на стороне клиента (Alex_Odeychuk)
operating system built according to the end-to-end argument	операционная система, построенная в соответствии со сквозным аргументом (ssn)
package on the implementation end	пакет в конечной реализации (ssn)
past-the-end	элемент, следующий за последним элементом (pointer указатель на: The optimization of the compilation of the loop makes sure it does not create any past-the-end pointer. Андрей Шагин)
past-the-end value	законечное значение (com.ru owant)
practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development	практика "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности (ssn)
processing of outputs at the end of the task	обработка вывода в конце выполнения задачи (ssn)
Project teams should refrain from the practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development	Группы проекта должны воздерживаться от практики "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)
requirements of the end-user	требования пользователя (ssn)
requirements of the end-user	требования конечного пользователя (ssn)
right end of the belt	правый конец транспортёра (ssn)
sequence of bits recorded at the end of each block on a magnetic medium	последовательность бит, располагаемая в конце каждого информационного блока на магнитном носителе данных (ssn)
statement of the requirements of the end-user	перечень требований пользователя (ssn)
statement of the requirements of the end-user	перечень требований конечного пользователя (ssn)
the end of the current day	конец текущего дня (ssn)
the exokernel is an operating system built according to the end-to-end argument	Экзоядро представляет собой операционную систему, построенную в соответствии со сквозным аргументом (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)
the first robot takes a box from the station and deposits it on the left end of the belt	Первый робот снимает ящик с устройства и размещает его на левом конце транспортёра
the second robot gets a box from the right end of the belt and transfers it to the station where boxes are processed	Второй робот снимает ящик с правого конца транспортёра и переносит его на устройство, где ящики обрабатываются
the start address at the local end	начальный адрес в местном абонентском пункте (ssn)
the start address at the target end	начальный адрес в целевом абонентском пункте (ssn)
the station address at the remote end	адрес станции на приёмном конце линии (ssn)
work breakdown structure: An arrangement of work elements and their relationship to each other and to the end product	структурная декомпозиция работ: организация элементов работы и их связи друг с другом и конечным продуктом (см. Standard glossary of terms used in Software Testing 2012 ssn)