Terms for subject Programming containing task control

English	Russian
activities the tasks control	действия по управлению задач (ssn)
an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system	Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn)
asynchronous task control	асинхронное управление задачами (Alex_Odeychuk)
Because the activities the tasks control are semi-independent, the tasks must all be active execute at the same time	Поскольку действия по управлению задач являются полунезависимыми, все задачи должны все быть активными выполняться одновременно (ssn)
control of program organization units by enabled tasks	управление программными компонентами при разрешённых задачах (ssn)
control of tasks	управление задачами (ssn)
control tasks	управляющие задачи (ssn)
division of the control software into tasks	разделение управляющего программного обеспечения на задачи (ssn)
mechanism for the control of tasks	организация управления задачами (ssn)
mechanism for the control of tasks	механизм управления задачами (ssn)
mechanisms for the control of tasks	механизмы управления задачами (ssn)
network of concurrent tasks with separate threads of control	сеть параллельных задач, каждая из которых выполняется в своём потоке (ssn)
programs executed under the control of zero or more tasks	программы, выполняемые под управлением нулевого или большего количества задач (ssn)
synchronous task control	синхронное управление задачами (Alex_Odeychuk)
Task Control Block	TCB блок управления задачей (таблица, создаваемая ОС при порождении (запуске) задачи или процесса. В различных ОС название и структура этой таблицы может варьироваться. В ТСВ хранятся параметры, необходимые для диспетчеризации задачи, такие, как адрес её стека, границы памяти, приоритет, идентификатор задачи, указатели на другие системные таблицы и очереди и т.д. ssn)
task diagram for position control of a dc motor	диаграмма задач для управления положением двигателя постоянного тока (ssn)
task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units	задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn)
the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks	Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks	Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)