| English | Russian |
| all of the components are synchronized by a single global clock | все компоненты синхронизированы едиными глобальными часами (ssn) |
| To avoid this risk, paranoid and critical applications can use synchronized I/O | для того чтобы избежать такого риска, в критически важных приложениях а также приложениях программистов, страдающих паранойей можно применять синхронизированный ввод-вывод (ssn) |
| comparison of unsynchronized and synchronized threads | сравнение синхронизированных и несинхронизированных потоков (ssn) |
| enforce synchronized access | обеспечить синхронизированный доступ (к данным Alex_Odeychuk) |
| events that are not synchronized in time or do not occur in regular or predictable time intervals | события, несинхронизированные во времени или происходящие через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (ssn) |
| non-synchronized class | несинхронизированный класс (javatpoint.com Alex_Odeychuk) |
| Pertaining to events that are not synchronized in time or do not occur in regular or predictable time intervals | Относящийся к событиям, несинхронизированным во времени или происходящим через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (асинхронный ssn) |
| relationships between synchronized tasks | взаимоотношения между синхронизируемыми задачами (ssn) |
| synchronize controllers | синхронизация контроллеров (ssn) |
| synchronize resources with transactions | синхронизировать ресурсы с транзакциями (Alex_Odeychuk) |
| synchronize with logic | синхронизировать с логикой (ssn) |
| synchronized access | синхронизируемый доступ (Alex_Odeychuk) |
| synchronized access | синхронизированный доступ (к данным Alex_Odeychuk) |
| synchronized access to shared data | синхронизируемый доступ к разделяемый данным (Alex_Odeychuk) |
| synchronized block | синхронизированная блокировка (Alex_Odeychuk) |
| synchronized block | синхронизированный блок (ssn) |
| synchronized blocks | синхронизированные блоки (ssn) |
| synchronized code | синхронизируемый код (из кн.: Васильев А.Н. Java. Объектно-ориентированное программирование Alex_Odeychuk) |
| synchronized interface | синхронизированный интерфейс (this interface can only be implemented by a task or protected type in the Ada 2012 programming language leahengzell) |
| synchronized I/O | синхронизированный ввод-вывод (ssn) |
| synchronized map | синхронизируемое отображение (Alex_Odeychuk) |
| synchronized method | синхронизированный метод (ssn) |
| synchronized method of a class | синхронизированный метод класса (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| synchronized methods | синхронизированные методы (ssn) |
| synchronized multimedia integration language | язык интеграции синхронизированных мультимедийных данных (язык SMIL ssn) |
| synchronized object | синхронизируемый объект (из кн.: Васильев А.Н. Java. Объектно-ориентированное программирование Alex_Odeychuk) |
| synchronized predicate | синхронизированный предикат (Alex_Odeychuk) |
| synchronized queue | синхронизированная очередь (Alex_Odeychuk) |
| synchronized set | синхронизируемое множество (Alex_Odeychuk) |
| synchronized stack | синхронизированный стек (ssn) |
| synchronized statement | синхронизированный оператор (ssn) |
| synchronized static method | синхронизированный статический метод (ssn) |
| synchronized static methods | синхронизированные статические методы (ssn) |
| synchronized task | синхронизируемая задача (ssn) |
| synchronized tasks | синхронизируемые задачи (ssn) |
| synchronized type | синхронизированный тип (Alex_Odeychuk) |
| tangled synchronized stack | "спутанный" синхронизированный стек |
| this type of model is appropriate for synchronous systems, where all of the components are synchronized by a single global clock | Такие модели пригодны для синхронных систем, в которых все компоненты синхронизованы едиными глобальными часами (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| threads and processes synchronize access to shared modifiable memory | синхронизация доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти (ssn) |
