Terms for subject Programming containing successful

English	Russian
build a robust enterprise architecture strategy for successful SOA	разработка надёжной стратегии развития корпоративной архитектуры, позволяющей успешно реализовать SOA (ssn)
context in terms of selecting the right products and technologies, as well as developing successful architectures	контекст для выбора подходящих продуктов и технологий и разработки успешных архитектур (ssn)
developing successful architectures	разработка успешных архитектур (ssn)
Each command returns a confirmation value which indicates the successful or non-successful execution of the command in the corresponding confirmation buffer	каждая команда возвращает значение подтверждения, которое указывает успешное / неуспешное выполнение команды в соответствующем буфере подтверждения
in order to design a successful operating system, the designers have to have a clear idea of what they want	чтобы проект операционной системы был успешным, разработчики должны иметь чёткое представление о том, что они хотят (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)
key ingredient to a successful ATDD approach	ключевое условие успешного применения методики ATDD (ssn)
one of the most successful advances	одно из самых выдающихся достижений (ssn)
one of the most successful advances in software engineering, by any measure	одно из самых выдающихся достижений программной инженерии по любым меркам (о шаблонах проектирования ssn)
registration after successful installation	регистрация после завершения установки (ssn)
result of the successful implementation of the enterprise environment management process	результат успешного осуществления процесса управления средой предприятия (ssn)
result of the successful implementation of the integration process	результат успешного осуществления процесса комплексирования (ssn)
result of the successful implementation of the verification process	результат успешного осуществления процесса верификации (ssn)
robust enterprise architecture strategy for successful SOA	надёжная стратегия развития корпоративной архитектуры, позволяющая успешно реализовать SOA (ssn)
successful and a failing assignment attempt	успешная и неудачная попытка присваивания (ssn)
successful and a failing assignment attempt with interface references	успешная и неудачная попытка присваивания с ссылками интерфейса (ssn)
successful architecture	успешная архитектура (ssn)
successful assignment attempt	успешная попытка присваивания (ssn)
successful computation	успешное вычисление (ssn)
successful deployment	успешное развёртывание (ssn)
successful derivation	успешный вывод (ssn)
successful development	успешная разработка (ssn)
successful exit	успешный выход (из процедуры ssn)
successful implementation	успешная реализация (процесса ssn)
successful implementation of the enterprise environment management process	успешное осуществление процесса управления средой предприятия (ssn)
successful implementation of the integration process	успешное осуществление процесса комплексирования (ssn)
successful implementation of the tailoring process	успешная реализация процесса адаптации (ssn)
successful implementation of the verification process	успешное осуществление процесса верификации (ssn)
successful or non-successful execution	успешное / неуспешное выполнение
successful or non-successful execution of the command	успешное / неуспешное выполнение команды
successful programming shop	успешная студия программирования (ssn)
successful software design	успешное проектирование ПО (ssn)
successful software design	успешное проектирование программного обеспечения (ssn)
successful termination	успешное завершение (ssn)
successful transaction	успешная транзакция (ssn)