| English | Russian |
| abstract functional structure | абстрактная функциональная структура (ssn) |
| abstract mathematical structure | абстрактная математическая структура (ssn) |
| abstraction of a structure | абстракция модели (ssn) |
| accessing nested structure members | доступ к полям вложенных структур (ssn) |
| accessing nested structure members | доступ к элементам вложенных структур (ssn) |
| accessing structure members | доступ к членам структуры (ssn) |
| accessing structure members | доступ к полям структуры (ssn) |
| accessing structure members | доступ к элементам структуры (ssn) |
| additional formal structure | дополнительная формальная структура (ssn) |
| additional formal structure of functions | дополнительная формальная структура функций (ssn) |
| address of a data structure | адрес структуры данных (ssn) |
| address of the structure | адрес структуры (ssn) |
| address structure | адресная структура (ssn) |
| algorithmic structure of the system | алгоритмическая структура системы (структура системы, рассматриваемой как совокупность алгоритмических элементов. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| algorithmic system structure | алгоритмическая структура системы (структура системы, рассматриваемой как совокупность алгоритмических элементов (алгоритмов) ssn) |
| allowed by the basic structure | допускаемый основной структурой (ssn) |
| alternate structure | альтернативная структура (ssn) |
| alternate structure of reference counted pointers | альтернативная структура указателей с подсчётом ссылок (ssn) |
| an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas | Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML (см. event part ssn) |
| anonymous structure | неименованная структура (ssn) |
| appear in the project structure | появляться в структуре проекта (Alex_Odeychuk) |
| appear in the project structure | создаваться в структуре проекта (Alex_Odeychuk) |
| architectural structure | структура архитектуры (ssn) |
| Architectural Structure | Архитектурная структура (Andy) |
| architecture mine: An investigation of an unknown body of source code to discern the structure of the program | исследование архитектуры: изучение неизвестного эксперту программного кода с целью установления структуры программы (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn) |
| array containing the union-find data structure | массив, представляющий структуру данных для объединения-поиска (ssn) |
| array of a structure | массив структур (ssn) |
| array-like data structure | массивоподобная структура данных (Alex_Odeychuk) |
| articulated structure | сочленённая структура (в компьютерной анимации ssn) |
| assertion set as data structure | множество фактов как структура данных (ssn) |
| asynchronous packet structure | структура асинхронного пакета (ssn) |
| atomic data structure | атомарная структура данных (Alex_Odeychuk) |
| authority structure | структура полномочий (ssn) |
| authorization structure | структура полномочий (ssn) |
| basic concepts of proofs and the structure of integers | основные положения теории доказательств и теории целых чисел (ssn) |
| basic functional structure | типовая функциональная структура (ssn) |
| basic program structure | базовая структура программы (ssn) |
| basic structure of a text list | базовая структура списка текстов (ssn) |
| basic structure of computers | базовая структура компьютеров (ssn) |
| basic structure of events | базовая структура событий (ssn) |
| be one of possibly many allowed by the basic structure | являться одним из возможных, допускаемых основной структурой (ssn) |
| bill-of-material data structure | структура данных спецификации (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| bill-of-material structure | структура спецификации (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| bisimulation equivalent Kripke structure | бисимуляционно эквивалентная модель Крипке (ssn) |
| BOM data structure | структура данных спецификации (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| BOM structure | структура спецификации (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| branch control structure | управляющая структура с ветвлением (ssn) |
| branch control structure | управляющая структура с выбором (ssn) |
| branch control structure | управляющая структура программы с ветвлением (ssn) |
| branch control structure | управляющая структура программы с выбором (ssn) |
| branch control structure | структура условного ветвления (ssn) |
| breakdown structure | структурная декомпозиция (ssn) |
| breakdown structure | разбиение элементов проекта (ssn) |
| breakdown structure | декомпозиция элементов проекта (ssn) |
| Building time schedules assumes that the work breakdown structure and the task list are known | Создание временных планов предполагает, что известны структурная декомпозиция работы и список задач (см. "Practical Software Engineering: A Case-Study Approach" by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005 ssn) |
| builtin control structure | встроенная управляющая конструкция (IBM Alex_Odeychuk) |
| bus structure and operation | структура и принципы работы шин (ssn) |
| cache structure | кэш-структура (ssn) |
| call using an instance as structure element | вызов с использованием экземпляра как элемента структуры (ssn) |
| chained storage structure | цепная структура хранения (vleonilh) |
| choice structure | структура выбора (ssn) |
| CIP header structure | структура заголовка CIP (ssn) |
| CIP header structure | структура заголовка общего изохронного пакета (ssn) |
| class data structure | структура данных класса (ssn) |
| class structure | структура классов (граф, вершины которого соответствуют классам, а ребра – отношениям классов. Структура классов для конкретной системы представляется в виде совокупности диаграмм классов ssn) |
| class structure | набор диаграмм классов (ssn) |
| class structure | граф классов (в ООП – граф, вершинами которого являются классы, а дугами – отношения между классами ssn) |
| class structure chart | схема структуры класса (ssn) |
| class structure charts | схемы структуры класса (ssn) |
| class structure charts for the application classes | схемы структуры класса для прикладных классов (ssn) |
| classical program structure | классическая программная структура (ssn) |
| clear definition of the control program structure and the interactions between its parts | чёткое определение структуры управляющей программы и взаимодействий между её частями (ssn) |
| clear text encoding of exchange structure | кодирование открытым текстом структуры обмена (ssn) |
| closing brace of a structure | закрывающая фигурная скобка структуры (ssn) |
| clustered structure | кластерная структура (ssn) |
| clusterized structure | кластерная структура (ssn) |
| code structure representation | представление структуры кода (Alex_Odeychuk) |
| coding structure | структура кодирования (ssn) |
| color structure | цветовая структура (ssn) |
| colour structure | цветовая структура (ssn) |
| command line structure | структура командной строки (ssn) |
| common isochronous packet header structure | структура заголовка CIP (ssn) |
| common isochronous packet header structure | структура заголовка общего изохронного пакета (ssn) |
| common type system structure types | типы структур CTS (ssn) |
| common type system structure types | типы структур общей системы типов (ssn) |
| compile-time control structure | структура управления периода компиляции (ssn) |
| compile-time structure of the program | структура программы времени компиляции (ssn) |
| complex control structure | составная алгоритмическая структура (напр., в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| complex multilinked structure | сложная многосвязная структура (ssn) |
| complex structure that work | сложная работающая структура (ssn) |
| composite structure diagram | диаграмма композитных структур (относится к структурным диаграммам языка UML ssn) |
| composite structure diagrams | диаграммы композитных структур (используются для моделирования составных структурных элементов моделей – коопераций, композитных компонент и т.д. ssn) |
| computer data structure | компьютерная структура данных (ssn) |
| computing structure | вычислительная структура (ssn) |
| conditional structure | условная логическая структура (ssn) |
| configuration structure | конфигурационная структура (ssn) |
| contiguous data structure | структура с хранением данных в смежных ячейках памяти (ssn) |
| contiguous data structure | односвязная структура данных (ssn) |
| contiguously-allocated data structure | структура данных смежного типа (ssn) |
| conventional work breakdown structure | традиционная декомпозиция работ (ssn) |
| conventional work breakdown structure issues | проблемы традиционной декомпозиции работ (ssn) |
| copy the correct information into the structure | копирование в структуру корректной информации (ssn) |
| correct message structure | правильная структура сообщения (ssn) |
| corresponding control structure | соответствующая управляющая конструкция (IBM Alex_Odeychuk) |
| CPmcra array structure | структура массива CPmcra (ssn) |
| cross-coupled NAND structure | структура НЕ-И с перекрёстными обратными связями (ssn) |
| crosscutting structure | сквозной механизм (сквозная функциональность Alex_Odeychuk) |
| crosscutting structure | сквозная функциональность (в аспектно-ориентированном программировании Alex_Odeychuk) |
| CTS structure types | типы структур CTS (ssn) |
| CTS structure types | типы структур общей системы типов (ssn) |
| current hardware structure | текущая структура аппаратных средств (ssn) |
| current hardware structure into the device tree | текущая структура аппаратных средств в дереве устройств (ssn) |
| cybernetic structure | кибернетическая структура (ssn) |
| data storage structure | структура хранения данных (ssn) |
| Data-Structure-Centered Design | Проектирование на основе структур данных (Andy) |
| data structure containing the static input, output, and internal variables | структура данных, содержащая статические входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| data structure design | проектирование структур данных (ssn) |
| data-structure-driven strategy | стратегия проектирования, ориентированная на структуры данных (ssn) |
| data structure language | язык описания структуры базы данных (ssn) |
| data structure methods for graphs | структуры данных для представления графов (ssn) |
| data-structure oriented | ориентированный на обработку структур данных (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| data structure padding | заполнение структур данных (i-lab.nsu.ru/uploads/files/1293520425_lekciya_5.ppt owant) |
| data structure partitioned into input, output, and internal variables | структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task | структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи (дескриптор задачи ssn) |
| data structure used by a resource manager | структура данных, используемая администратором ресурсов (ssn) |
| data structure with several fields | структура данных, содержащая несколько полей (ssn) |
| data table structure | структура таблицы данных (ssn) |
| data types and number of values within the structure | типы данных и число значений в пределах структуры (ssn) |
| declaration of a control structure overloading | объявление перегрузки управляющей конструкции (IBM Alex_Odeychuk) |
| declaration of a structure | описание структуры (ssn) |
| declaration of a structure | объявление структуры (ssn) |
| declaring a structure pointer | объявление указателей на структуры (ssn) |
| defining a structure variable | определение структурной переменной (ssn) |
| deliver the structure | предоставление структуры (ssn) |
| dependency structure within a partition | структура зависимостей сегмента (ssn) |
| determination of state set from internal structure | определение множества состояний по внутренней структуре (ssn) |
| determining the structure of the controller and adjusting the controller's parameters | определение структуры регулятора и настройка его параметров (ssn) |
| develop a branch structure | разработать стратегию ветвления (financial-engineer) |
| directly represented element of a structure | прямо представленный элемент структуры (ssn) |
| directly represented elements of a structure – partly specified using " * " | прямо представленные элементы структуры – частично определённые, используя " * " (ssn) |
| discern the structure of the program | установление структуры программы (ssn) |
| discipline and structure | дисциплина обслуживания и организация (ssn) |
| discipline and structure that finite state machines offer | дисциплина обслуживания и организация, предлагаемые конечными автоматами (ssn) |
| document structure tag | тег структуры документа (ssn) |
| double-selection structure | структура двойного выбора (ssn) |
| do/while repetition structure | структура повторения do / while |
| driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer | драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
| dynamic data structure | динамическая структура данных (ssn) |
| element of a structure | элемент структуры (ssn) |
| element of the data structure | элемент структуры данных (ssn) |
| emulating the structure and behavior of natural systems | моделирование структуры и поведения естественных систем (ssn) |
| engineering structure | техническая структура (системы ssn) |
| engineering structure of the system | техническая структура системы (структура системы, элементами которой являются технические элементы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| engineering system structure | техническая структура системы (структура системы, элементами которой являются технические элементы ssn) |
| ensuring your database structure is sound | обеспечение надёжности структуры базы данных (ssn) |
| equipment structure | структура оборудования (ssn) |
| event-driven hierarchical system with variable structure | событийно-управляемая иерархическая система переменной структуры (ssn) |
| event-driven hierarchical systems with variable structure | событийно-управляемые иерархические системы переменной структуры (ssn) |
| event-driven structure | управляемая событиями структура (ssn) |
| event-driven structure | событийно-управляемая структура (ssn) |
| event-driven structure | структура управляющей логики программы, управляемая событиями (ssn) |
| executable structure | исполняемая структура (ssn) |
| execution flow through the structure | поток выполнения, проходящий через структуру (ssn) |
| execution is determined by the structure of a graphical block diagram | структура алгоритма определяется взаимным расположением графических блоков на чертеже алгоритма (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| extensible data structure | расширяемая структура данных (ssn) |
| FB call using an instance as structure element | вызов функционального блока с использованием экземпляра как элемента структуры (ssn) |
| feature structure | структура признаков (ssn) |
| feature structure | структура свойств (ssn) |
| feature structure | признаковая структура (базовая структура данных, представляющая результат анализа текста; имеет вид "атрибут-значение" ssn) |
| file or directory structure information | информация о структуре каталогов и файлов (ssn) |
| file structure | организация файлов в каталоге (Alex_Odeychuk) |
| file structure | организация файлов в папке (Alex_Odeychuk) |
| file structure | структура файлов (ssn) |
| file system structure | структура файловой системы (ssn) |
| folder structure | структура каталогов (напр., проекта Alex_Odeychuk) |
| formal structure of functions | формальная структура функций (ssn) |
| framework structure | структура каркасов (ssn) |
| from interaction to composite structure | переход от взаимодействия к композитной структуре (ssn) |
| function block structure | структура функционального блока (ssn) |
| functional data structure | неизменяемая структура данных (в языке функционального программирования Alex_Odeychuk) |
| functional structure of the system | функциональная структура системы (структура системы, рассматриваемой как совокупность функциональных элементов. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| functional system structure | функциональная структура системы (структура системы, рассматриваемой как совокупность функциональных элементов ssn) |
| functions that discover the structure of a program | функции, распознающие структуру программы (ssn) |
| general structure | общая структура (напр., программы ssn) |
| general structure of abstraction by specification | общая структура абстракции через спецификацию (ssn) |
| general structure of logic program | общая структура логической программы (ssn) |
| generalization-specialization structure | структура типа "обобщение-ограничение" (ssn) |
| generic structure | порождающая структура (ssn) |
| generic structure | родовая структура (ssn) |
| give a clear picture of the structure at the code level | позволять получить чёткое представление о структуре кода (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| global data structure | глобальная структура данных (ssn) |
| global memory data structure | структура данных глобальной памяти (ssn) |
| graph data structure | графовая структура данных (Alex_Odeychuk) |
| graph data structure | графическая структура данных (ssn) |
| graph data structure with behavior at programming time | графовая структура данных, характеризующаяся собственным поведением в период программирования (ssn) |
| graphic data structure | структура графических данных (ssn) |
| graphlike structure | графовидная структура (ssn) |
| hardware structure | структура аппаратных средств (ssn) |
| hardware structure | аппаратная структура (ssn) |
| hardware structure | структура физического оборудования (системы ssn) |
| heuristic data structure | эвристическая структура данных (ssn) |
| hide the structure of the function | скрывать структуру функции (говоря о структуре исходного кода Alex_Odeychuk) |
| hierarchical data structure | иерархическая структура данных (ssn) |
| hierarchical decomposition of a system's internal structure | иерархическая декомпозиция внутренней структуры системы (ssn) |
| hierarchical information structure | иерархическая информационная структура (ssn) |
| hierarchical perception of system physical structure | иерархическое восприятие физической структуры системы (ssn) |
| hierarchical state-machine structure | иерархическая структура конечного автомата (ssn) |
| hierarchical structure decomposition | иерархическая декомпозиция структур (ssn) |
| hierarchical structure of nested tags | иерархическая структура вложенных тегов (ssn) |
| hierarchical structure of the objects | иерархическая структура объектов (ssn) |
| hierarchical system with variable structure | иерархическая система переменной структуры (ssn) |
| hierarchical systems with variable structure | иерархические системы переменной структуры (ssn) |
| hierarchical view of system structure | иерархический вид структуры системы (ssn) |
| higher-level coding structure | структура кодирования высокого уровня (ssn) |
| high-level data structure | высокоуровневая структура данных (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| highlevel structure | высокоуровневая структура (ssn) |
| high-level structure | высокоуровневая структура (ssn) |
| highly concurrent data structure | высоко параллельная структура данных (ssn) |
| horizontal structure | горизонтальная структура (ssn) |
| HTML structure | структура, определённая на языке разметки HTML (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| hybrid interface structure | гибридная структура интерфейса (ssn) |
| immutable data structure | неизменяемая структура данных (Alex_Odeychuk) |
| implementation of a data structure | реализация структуры данных (ssn) |
| important data structure | важная структура данных (ssn) |
| inconsistent structure systems | несогласованные структурированные системы (ssn) |
| index data structure | индексная структура данных (ssn) |
| indirectly access the data structure | опосредованный доступ к структуре (данных ssn) |
| indirectly access the encapsulated data structure | опосредованный доступ к инкапсулированной структуре данных (ssn) |
| information about the structure of part of an event | информация о структуре части события (ssn) |
| information architecture and application structure | информационная архитектура и структура приложения (ssn) |
| information hiding in data structure design | сокрытие информации при проектировании структур данных (ssn) |
| information structure diagram | диаграмма информационной структуры (ssn) |
| inheritance structure | структура наследования (в ООП – последовательность (иерархия) классов, каждый из которых наследует свойства предыдущего. Может быть представлена в виде дерева. Syn: inheritance hierarchy ssn) |
| initializing structure members | инициализация элементов структуры (ssn) |
| initializing structure members | инициализация полей структуры (ssn) |
| inmemory structure | структура данных в памяти (ssn) |
| instance of a control structure | экземпляр управляющей конструкции (IBM Alex_Odeychuk) |
| interface structure | структура интерфейса (ssn) |
| internal definitions and block structure | внутренние определения и блочная структура (ssn) |
| internal structure diagram | диаграмма внутренней структуры (ssn) |
| internal structure of a component | внутренняя структура компонента (ssn) |
| internal structure of a file | внутренняя структура файла (ssn) |
| internal structure of software | внутренняя структура ПО (ssn) |
| internal structure of software | внутренняя структура программного обеспечения (ssn) |
| internal structure of system | внутренняя структура системы (ssn) |
| internal task structure | внутренняя структура задачи (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| isochronous packet structure | структура изохронного пакета (ssn) |
| iteration control structure | управляющая структура программы с циклами (ssn) |
| iteration control structure | итерационная управляющая структура (программы ssn) |
| keep track of the structure indent level | отслеживать глубину вложенности кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| keep track of the structure indent level you're currently editing | отслеживать глубину вложенности редактируемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| kernel data structure | структура данных ядра (ssn) |
| Kripke structure | структура Крипке (LOlga) |
| Kripke structure | модель Крипке (ssn) |
| labelled interface structure | помеченная структура интерфейса (ssn) |
| large data structure | крупная структура данных (e.g., distributed arrays, graphs, hash-tables; IBM Alex_Odeychuk) |
| lattice production structure | LP-структура (ssn) |
| levels of detail in the architectural structure | уровни детализации в структуре архитектуры (ssn) |
| lexical program structure | лексическая структура программы (ssn) |
| lexical structure of a C# source file | лексическая структура исходного файла C# (ssn) |
| lexical structure of a program | лексическая структура программы (ssn) |
| lexical structure of a programming language | лексическая структура языка программирования (набор элементарных правил, определяющих, как пишутся программы на этом языке ssn) |
| lexical structure of a source file | лексическая структура исходного файла (ssn) |
| lexical structure of JavaScript | лексическая структура JavaScript (ssn) |
| licensing structure | структура лицензирования (ssn) |
| life cycle structure | структура жизненного цикла (ssn) |
| linear data structure | линейная структура данных (ssn) |
| linear horizontal structure | линейная горизонтальная структура (ssn) |
| linguistic structure | лингвистическая структура (ssn) |
| logic control structure | логическая управляющая конструкция (программы ssn) |
| logic control structure | логическая управляющая структура (ssn) |
| logic structure of a program | логическая структура программы (ssn) |
| loop structure | итерационная структура (программы ssn) |
| loop structure | структура с циклами (ssn) |
| loop structure | управляющая структура с циклами (ssn) |
| loop structure | структура цикла (ssn) |
| loop structure | итерационная управляющая структура (программы ssn) |
| loop structure | циклическая структура (ssn) |
| loop structure | управляющая структура программы с циклами (ssn) |
| loop structure | циклическая конструкция (т.ж. цикл; в алгоритме ssn) |
| loop structure with the prime read | структура цикла с предварительным чтением (ssn) |
| loop structure with the prime read | структуры цикла с предварительным чтением (ssn) |
| loss of file or directory structure information | потеря информации о структуре каталогов и файлов (ssn) |
| main management menu tree structure | древовидная структура главного меню управления (ssn) |
| matching" control structure | управляющая конструкция сопоставления с образцом (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| meaning of the data structure | смысловое значение структуры данных (ssn) |
| menu option tree structure | древовидная структура опций меню (ssn) |
| menu structure | структура меню (ssn) |
| menu tree structure | древовидная структура меню (ssn) |
| message structure | структура сообщения (ssn) |
| metamodel structure | структура метамодели (ssn) |
| metasystems versus structure systems | метасистемы и структурированные системы (ssn) |
| model of some other structure | модель некоторой другой структуры (ssn) |
| model of the internal structure of a file | модель внутренней структуры файла (ssn) |
| modeling structure | структура моделирования (ssn) |
| models of structure systems | модели структурированных систем (ssn) |
| modify structure | модификатор (доступный в некоторых СУБД оператор, позволяющий добавлять или удалять поля данных без общей реструктуризации БД ssn) |
| modify structure | модифицирующая структура (ssn) |
| modular structure | модульная структура (ssn) |
| monolithic memory structure | монолитная структура памяти (память, к содержимому которой возможно адресное обращение с использованием одного адресуемого элемента ssn) |
| most important construct for modeling structure | самая важная конструкция для структуры моделирования (ssn) |
| multi dimension structure | многомерная структура (ssn) |
| multi dimensional structure | многомерная структура (ssn) |
| multi layer structure | многоуровневая структура (ssn) |
| multi object parameter structure | объектная структура параметров (ssn) |
| multidimension structure | многомерная структура (ssn) |
| multidimensional structure | многомерная структура (ssn) |
| multilevel directory structure | многоуровневая структура каталогов (ssn) |
| multilinked structure | многосвязная структура (ssn) |
| multiobject parameter structure | объектная структура параметров (ssn) |
| multiple selection structure | структура множественного выбора (ssn) |
| multiple selection structure | структура многовариантного ветвления (ssn) |
| multiple selection structure | структура многовариантного выбора (ssn) |
| multiple-selection structure | структура множественного выбора (ssn) |
| mutable data structure | изменяемая структура данных (Alex_Odeychuk) |
| mutable list structure | изменяемая списковая структура (ssn) |
| mutually recursive structure of types | взаимно рекурсивная структура типов (Alex_Odeychuk) |
| 1 : N structure | древовидная структура без циклов и с единственным владельцем у каждого поддерева (ssn) |
| 1 : N structure | иерархическая структура (ssn) |
| name of each structure data type | наименование структур (ssn) |
| name of the component of the structure | имя компонента структуры (ssn) |
| named structure | именованная структура (ssn) |
| NAND structure | структура НЕ-И (ssn) |
| nested control structure | вложенная управляющая структура (ssn) |
| nested structure | гнездовая вложенная структура (в программировании – структура, находящаяся внутри другой структуры ssn) |
| nested structure members | поля вложенных структур (ssn) |
| nested structure members | элементы вложенных структур (ssn) |
| new message with correct message structure | новое сообщение с правильной структурой (ssn) |
| non strict structure | не полностью определённая структура (ssn) |
| nonlinear data structure | нелинейная структура данных (ssn) |
| nonstrict structure | не полностью определённая структура (ssn) |
| open structure with API functions | открытая структура с API-функциями (ssn) |
| open structure with API functions | открытая структура с функциями программного интерфейса (ssn) |
| operating system structure | структура операционной системы (ssn) |
| Other objects may only indirectly access the encapsulated data structure by calling the operations of the object | другие объекты получат опосредованный доступ к инкапсулированной структуре данных путём вызова операций объекта (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| other structure features | другие возможности структур (ssn) |
| p on n structure | структура типа "p на n" (слой p-типа на подложке n-типа ssn) |
| p on n substrate structure | структура типа "p на n" (см. p on n structure ssn) |
| package structure | структура пакетов (ssn) |
| packet header structure | структура заголовка пакета (ssn) |
| packet structure | структура пакета (ssn) |
| particular object structure | структура конкретного объекта (ssn) |
| partition structure | структура разделов (диска ssn) |
| parts list data structure | структура данных списка частей (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| parts list structure | структура списка частей (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| passing structure members | передача членов структур (ssn) |
| passing structure members to functions | передача членов структур функциям (ssn) |
| Perhaps we should construct artificial systems by emulating the structure and behavior of natural systems | Наверное, мы должны конструировать искусственные системы с помощью моделирования структуры и поведения естественных систем (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| persistent data structure | персистентная структура данных (ssn) |
| persistent data structure | неизменяемая структура данных (Alex_Odeychuk) |
| phonological structure | фонологическая структура (рассматриваемого языка ssn) |
| platform structure | структура платформы (ssn) |
| pointer to the structure | указатель на структуру (ssn) |
| polymorphic data structure | полиморфная структура данных (ООП ssn) |
| port payload structure | структура полезной нагрузки порта (ssn) |
| port structure | структура порта (ssn) |
| predefined structure | предопределённая структура (ssn) |
| predicate calling structure | структура вызовов предиката (Alex_Odeychuk) |
| program block structure | блочная структура программы (ssn) |
| program structure | структура программ (ssn) |
| program structure | программная структура (ssn) |
| program structure chart | структурная диаграмма программы (ssn) |
| program structure diagram | ПСД (ssn) |
| program structure diagram | программная структурная диаграмма (ПСД ssn) |
| program structure diagrams | программные структурные диаграммы (ssn) |
| program structure improvement | совершенствование структуры программ (ssn) |
| program structure in various PLCs | структура программы в различных ПЛК (ssn) |
| programming, program structure, and computability | программирование, структура программ и вычислимость (ssn) |
| programming structure | конструкция языка (ssn) |
| programming structure | структура программирования (ssn) |
| programming structure in Java | конструкция языка Java (ssn) |
| project directory structure | структура каталогов проекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| project linking structure | структура связей проекта (ssn) |
| project organizational structure | организационная структура проекта (ssn) |
| project structure | структура проекта |
| project's logical structure | логическая структура проекта (Alex_Odeychuk) |
| proofs and the structure of integers | теория доказательств и теория целых чисел (ssn) |
| purely functional data structure | чисто функциональная структура данных (Alex_Odeychuk) |
| quantum data structure | квантовая структура данных (Alex_Odeychuk) |
| reactive data structure | реактивная структура данных (Alex_Odeychuk) |
| record structure of the file | структура записей в файле (Alex_Odeychuk) |
| refactored package structure | реорганизованная структура пакетов (ssn) |
| reference capability class structure | эталонная структура возможности класса (схема, представляющая иерархию классов возможностей, которую нужно использовать для профилирования возможности. См. ИСО 16100-3 ssn) |
| reference syntax notation structure | структура нотации справочного синтаксиса (ssn) |
| reference syntax notation structure | структура нотации ссылочного синтаксиса (ssn) |
| represented element of a structure | представленный элемент структуры (ssn) |
| representing the control structure of a program | представление структуры управления программ (ssn) |
| resources directory structure | структура каталогов с ресурсами (ssn) |
| resulting structure | результирующая структура (ssn) |
| returning structure variable | структурная переменная в качестве возвращаемого значения (ssn) |
| reviewing the resources directory structure | просмотр структуры каталогов с ресурсами (ssn) |
| ring structure | кольцевой список данных (ssn) |
| save the structure | сохранять структуру (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| security team structure | структура команды безопасности (ssn) |
| segmented memory structure | сегментированная структура памяти (память, разделенная на отдельные сегменты, адресное обращение к содержимому которой осуществляется по нескольким адресуемым элементам ssn) |
| self-referent structure | рекурсивная структура (ssn) |
| self-referential structure | автореферентная структура (ssn) |
| self-similar structure | самоподобная структура (напр., фрактал ssn) |
| semantic structure of code | семантическая структура кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| sequence control structure | структура управления последовательностью (ssn) |
| sequence structure | управляющая структура программы со следованием (ssn) |
| sequence structure | управляющая структура программы с последовательным исполнением (ssn) |
| sequential data structure | структура с хранением данных в смежных ячейках памяти (ssn) |
| sequential state structure | структура последовательных состояний (ssn) |
| server's socket address structure | адресная структура сокета сервера (ssn) |
| service parameter structure | структура сервисного параметра (ssn) |
| shared data structure | разделяемая структура данных (ssn) |
| shared data structure | совместно используемая структура данных (ssn) |
| significant structure | существенная структура (ssn) |
| significant structure and behavior of a system | существенная структура и поведение системы (ssn) |
| simple data structure | простая структура данных (Alex_Odeychuk) |
| simplest structure | простейшая структура (напр., управляющей программы ssn) |
| simplest structure of a control program | простейшая структура управляющей программы (ssn) |
| single data structure | единая структура данных (ssn) |
| single-selection structure | структура с единственным выбором (ssn) |
| socket library data structure | структура данных библиотеки сокета (ssn) |
| some other structure | некоторая другая структура (ssn) |
| spatial data structure | структура пространственных данных (к таким структурам, в частности, относятся регулярная координатная сетка (uniform grid) и дерево квадрантов (quadtree) ssn) |
| specialized data structure | специализированная структура данных (ssn) |
| specialized structure | специальная структура (ssn) |
| specific instance of a more general type of structure | частный случай другой, более общей структуры (ssn) |
| specific instance of a more general type of structure called a directed graph | частный случай другой, более общей структуры, называемой ориентированным графом (о диаграмме состояний конечного автомата ssn) |
| specific member of a structure | конкретный член структуры (ssn) |
| standard directory structure | стандартная структура каталогов (Alex_Odeychuk) |
| standard folder structure | стандартная структура каталогов (проекта; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| static compile-time structure of the program | статическая структура программы времени компиляции (ssn) |
| static scope and block structure | статическая область видимости и блочная структура (ssn) |
| storage structure | структура хранилища (ssn) |
| store the address of the structure | сохранение адреса структуры (ssn) |
| strong correlation between levels of detail in the architectural structure and levels of responsibility in a hierarchy of projects | сильная взаимосвязь между уровнями детализации в структуре архитектуры и уровнями ответственности в иерархии проектов (ssn) |
| symbol structure | структура символьных данных (ssn) |
| syntactic program structure | синтаксическая структура программы (ssn) |
| syntactic structure of a C# program | синтаксическая структура программы C# (ssn) |
| syntactic structure of a program | синтаксическая структура программы (ssn) |
| syntactic structure of the IF statement | синтаксическая структура оператора IF (ssn) |
| syntax of the structure definition | синтаксис определения структуры (ssn) |
| system component dependency structure | структура зависимостей компонентов системы (ssn) |
| system design structure | конструктивная структура системы (структура системы, элементами которой являются конструктивные элементы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| system physical structure | физическая структура системы (ssn) |
| system with variable structure | система переменной структуры (ssn) |
| system's internal structure | внутренняя структура системы (ssn) |
| systems with variable structure | системы переменной структуры (ssn) |
| tag structure | структура тегов (ssn) |
| take the operations themselves as defining the data structure | брать в качестве определения структуры данных операции сами по себе (ssn) |
| task/state structure | структура задач / состояний |
| team structure | структура группы разработчиков (ssn) |
| team structure and its relationship to the architecture | структура группы разработчиков и её связь с архитектурой (ssn) |
| technical structure | техническая структура (ssn) |
| temporary result which may be a one-data element or a multi-valued array or structure | временный результат, который может быть одним элементом, многоэлементным массивом или структурой (ssn) |
| terminology of large-scale structure | терминология крупномасштабной структуры (ssn) |
| tesselation structure | сотообразная структура (ssn) |
| tesselation structure | мозаичная структура (ssn) |
| text control structure | текстовая управляющая структура (Alex_Odeychuk) |
| text control structure | текстовая управляющая конструкция (Alex_Odeychuk) |
| the array is the fundamental contiguously-allocated data structure | Массив представляет собой основную структуру данных смежного типа |
| the data structure is accessed only directly by the operations provided by the object | Напрямую к структуре данных могут обращаться только операции, предоставляемые объектом |
| the horizontal structures of packages as in Figure 9-3 are called partitions. When circular dependencies between partition packages are broken, by adding new packages as explained in Section 9.1.2, the dependency structure within a partition becomes a hierarchy | Горизонтальные структуры пакетов типа изображённых на рис. 9.3 называются сегментами. Когда циклические зависимости между пакетами сегмента устраняются путём добавления новых пакетов, как объяснено в разделе 9.1.2, структура зависимостей сегмента становится иерархической (а не линейной горизонтальной структурой; rather than a linear horizontal structure; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| the key step towards data abstraction is to reverse the viewpoint: forget for the moment about the representation, take the operations themselves as defining the data structure | чтобы сделать главный шаг в направлении абстракции данных, нужно стать на противоположную точку зрения: забыть на некоторое время о конкретном представлении и взять в качестве определения структуры данных операции сами по себе (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| the layer hierarchy does not disintegrate to a network structure | иерархия уровней не представляет сетевую структуру (where a package can potentially depend on any other package in the system; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering; где пакет может потенциально зависеть от любого другого пакета в системе ssn) |
| the order of occurrence of the events is one of possibly many allowed by the basic structure | Порядок появления событий является одним из возможных, допускаемых основной структурой |
| the organizational structure described in this paper is an adaptation of state transition logic | Организационная структура, описанная в этой книге – адаптация логики переходов состояний (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| the Petri net structure itself contains all necessary information to define the possible sequences of events | Структура сети Петри такова, что содержит в себе всю необходимую информацию для определения возможных последовательностей событий |
| the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| the structure of these documents can only be detected by visual inspection | Структура этих документов может быть определена только с помощью визуального контроля |
| Thereby, high level decisions can be introduced to a menu structure for a tailored response | Таким образом, для специализированного ответа в структуру меню могут быть внёсены решения высокого уровня (ssn) |
| timer data structure | структура данных таймера (ssn) |
| topological structure of two graphs | топологическая структура двух графов (ssn) |
| tree structure | иерархическая структура (ssn) |
| tree structure of predicates | древесное представление предикатов (ssn) |
| tree structure of predicates | представление предикатов деревьями (ssn) |
| tree structure of predicates | древовидная структура предикатов (ssn) |
| treelike structure | древовидная структура (ssn) |
| two-state Kripke structure | модель Крипке с двумя состояниями (ssn) |
| type's internal data structure | структура внутренних данных типа (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| typical hierarchical state-machine structure | типичная иерархическая структура конечного автомата (ssn) |
| underlying data structure | основополагающая структура данных (ssn) |
| underlying structure | основополагающая структура (ssn) |
| user-defined control structure | пользовательская управляющая конструкция (IBM Alex_Odeychuk) |
| using a single data structure for scheduling a multiprocessor | использование единой структуры данных для планирования работы мультипроцессора (ssn) |
| using structure pointers | использование указателей на структуры (ssn) |
| variable-structure | с переменной структурой (ssn) |
| variable-structure control | управление с переменной структурой (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются посредством автоматической смены нескольких законов управления, обеспечивающей скользящий режим изменения во времени управляемых координат, близкого к желаемому их изменению. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| variable-structure control system | система управления с переменной структурой (ssn) |
| variable-structure control systems | системы управления с переменной структурой (ssn) |
| variant record structure | вариантная структура записи (Alex_Odeychuk) |
| very regular structure | сверхрегулярная структура (ssn) |
| visual control structure | управляющая структура визуального программирования (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| way to structure an operating system | метод структурирования операционной системы (ssn) |
| web structure | веб-структура (ssn) |
| web structure mining | извлечение веб-структур (ssn) |
| work breakdown structure | структурная декомпозиция работ (организация элементов работы и их связи друг с другом и конечным продуктом ssn) |
| work breakdown structure | структурная схема разработки (ssn) |
| work breakdown structure | структура пооперационного перечня работ (ssn) |
| work breakdown structure | структурная декомпозиция работы (ssn) |
| work breakdown structure | декомпозиция работ (в прикладных системах автоматизированного проектирования ssn) |
| work breakdown structure | структура распределения заданий (ssn) |
| work breakdown structure: An arrangement of work elements and their relationship to each other and to the end product | структурная декомпозиция работ: организация элементов работы и их связи друг с другом и конечным продуктом (см. Standard glossary of terms used in Software Testing 2012 ssn) |
| XML document structure | структура документа XML (ssn) |
| XML structure | структура XML (ssn) |
| XML tree structure | древовидная структура XML (ssn) |
