English | Russian |
connections between software modules should be limited and strictly defined, coherence in one software module shall be strong | связи между программными модулями должны быть ограничены и строго определены, уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
strong AI | сильный искусственный интеллект (направление в развитии ИИ (AI, artificial intelligence), ставящее своей целью создание искусственного интеллекта, сравнимого с интеллектом человека или превосходящим его; компьютер с сильным ИИ должен быть в состоянии решать любую интеллектуальную задачу, которую только способен решить человек. Это также любимая тема авторов научно-фантастической литературы и футуристов. Сильный ИИ называют также общим искусственным интеллектом (artificial general intelligence) или способностью решать общие интеллектуальные задачи (general intelligent action). В научной фантастике сильный ИИ ассоциируется с такими чертами человека, как разум, сознание, чувствительность, мудрость, рассудительность и самосознание, самоосмысление ssn) |
strong artificial intelligence | сильный искусственный интеллект (направление в развитии ИИ (AI, artificial intelligence), ставящее своей целью создание искусственного интеллекта, сравнимого с интеллектом человека или превосходящим его; компьютер с сильным ИИ должен быть в состоянии решать любую интеллектуальную задачу, которую только способен решить человек. Это также любимая тема авторов научно-фантастической литературы и футуристов. Сильный ИИ называют также общим искусственным интеллектом (artificial general intelligence) или способностью решать общие интеллектуальные задачи (general intelligent action). В научной фантастике сильный ИИ ассоциируется с такими чертами человека, как разум, сознание, чувствительность, мудрость, рассудительность и самосознание, самоосмысление ssn) |
strong authentication | устойчивая аутентификация (ssn) |
strong authentication | строгая проверка подлинности (ssn) |
strong authentication provider | провайдер со строгой аутентификацией (пользователей при предоставлении доступа к ресурсам и/или сервисам ssn) |
strong bisimulation equivalence | сильная бисимуляционная эквивалентность (ssn) |
strong collision resistance | сильная устойчивость к коллизиям (ssn) |
strong correlation between levels of detail in the architectural structure and levels of responsibility in a hierarchy of projects | сильная взаимосвязь между уровнями детализации в структуре архитектуры и уровнями ответственности в иерархии проектов (ssn) |
strong coupling | высокий уровень связности (Alex_Odeychuk) |
strong data cohesion | сильная связность по данным (ssn) |
strong data typing | строгая типизация данных (ssn) |
strong exception safety | надёжная защищённость от исключений (Operation can fail, but failed operation is guaranteed to have no side effects, leaving the original values intact. Alex_Odeychuk) |
strong force | существенная сила (ssn) |
strong grammar | сильная грамматика (грамматика, обладающая предсказуемостной силой и способная не только объяснить существующее предложение, но и предсказать структуру нового предложения ssn) |
strong hierarchy | сильная иерархия (вид иерархии, при которой каждый элемент непосредственно подчинен только одному вышестоящему элементу ssn) |
strong integration | прочная интеграция (ssn) |
strong internal coupling | высокий уровень связности каждого программного модуля (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
strong key | надёжный ключ (Alik-angel) |
strong knowledge of Java Core | глубокое знание стандартной библиотеки языка программирования Java (Alex_Odeychuk) |
strong large numbers law | усиленный закон больших чисел (ssn) |
strong mobility | сильная мобильность (ssn) |
strong name | строгое имя (ssn) |
strong name hash data | хэш-данные для строгого имени (ssn) |
strong name hashdata | хэш-данные для строгого имени (ssn) |
strong named assembly | сборка со строгим именем (ssn) |
strong naming | строгое именование (ssn) |
strong network infrastructure | надёжная сетевая инфраструктура (ssn) |
strong network security | повышенная сетевая безопасность (ssn) |
strong password | сильный пароль (ssn) |
strong reference | сильная ссылка (ssn) |
strong static typing | строгая статическая типизация (ssn) |
strong typing | сильная типизация (в отличие от языков со слабой (weak) типизацией habrahabr.ru bojana) |
strong typing | строгая проверка типов (ssn) |
strong typing | строгая проверка соответствия типов (ssn) |
strong typing | строгое деление на типы (ssn) |
strong typing | строгая типизация (в языках программирования – требование, чтобы для каждой переменной был чётко определён тип данных, который может быть ей присвоен; это предотврашает ошибки, связанные с типами данных (type error), во время исполнения программы. Ant: weak typing ssn) |
strong typing mechanism | механизм строгой типизации (Alex_Odeychuk) |
stronger encryption algorithm | стойкий алгоритм шифрования (ssn) |
the standard requires that there is strong data typing | Стандарт требует строгой типизации данных |