English | Russian |
Because control systems are inherently dynamic, their performance is usually specified in terms of both the transient response and the steady-state response | Поскольку системы управления объективно являются динамическими, их качество обычно оценивается по поведению как в переходном, так и в установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
both the transient response and the steady-state response | как в переходном, так и в установившемся режимах (ssn) |
desired steady-state accuracy | желаемая точность в установившемся режиме (ssn) |
ramp input with zero steady-state error | линейный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
steady-state accuracy | точность в установившемся режиме (системы управления ssn) |
steady-state animation | повторяющаяся анимация (ssn) |
steady-state animation for the pulsing button | повторяющаяся анимация пульсирующей кнопки (ssn) |
steady-state control | терминальное управление (управление, цель которого заключается в переводе объекта управления в заданное конечное состояние в заданный момент времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
steady-state control system | система терминального управления (ssn) |
steady-state error of zero | нулевая установившаяся ошибка (ssn) |
steady-state error of zero for a step input | нулевая установившаяся ошибка при ступенчатом входном сигнале (ssn) |
steady-state object operation mode | установившийся режим функционирования объекта (ssn) |
steady-state object operation mode | установившийся режим функционирования (функционирование объекта, при котором выбранные характеристики выходного состояния этого объекта в течение достаточно большого интервала времени изменяются в пренебрежимо малом диапазоне. Выбранными характеристиками выходного состояния могут быть: значения координат, скорости их изменения, амплитуды их колебаний, соотношения значений координат и т.п. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
steady-state response | установившийся режим (ssn) |
step reference input with zero steady-state error | ступенчатый эталонный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
step reference input with zero steady-state error | ступенчатый эталонный сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems | Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим – это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
transient and steady-state performance | качество системы управления в переходном и установившемся режимах (ssn) |
zero steady-state error | нулевая установившаяся ошибка (ssn) |