Terms for subject Programming containing state action

English	Russian
action in the metalevel state space	действие в метауровневом пространстве состояний (ssn)
action state	состояние действия (в UML; состояние, которое представляет вычисление атомарного действия, как правило – вызов операции ssn)
action state	состояние-действие (состояние, чье назначение состоит в выполнении определенного действия и переходе в новое состояние. ssn)
action state symbol	символ состояния действия (ssn)
Alternately, ongoing activity may be represented by a pair of actions, an entry action that starts the activity on entry to the state and an exit action that terminates the activity on exit from the state	с другой стороны, текущую деятельность можно представить в виде пары действий: действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние, и действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn)
an entry action is executed when the state is entered, after any action attached to the incoming transition and before any other internal activity	Действие при входе выполняется при входе в состояние, после действия, прикреплённого к входящему переходу и перед любым другим видом внутренней деятельности (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn)
an exit action is executed when the state is exited, after the completion of any internal activity and before action attached to the outgoing transition	Действие при выходе выполняется при выходе из состояния, после завершения любого другого вида внутренней деятельности и перед действием, прикреплённым к исходящему переходу (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn)
an inappropriate action for this state	Некорректное действие для этого состояния (ssn)
Another inappropriate action for this state	другое некорректное действие для этого состояния
entry action that starts the activity on entry to the state	действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние (ssn)
exit action on the state	действие при выходе из этого состояния (ssn)
exit action that terminates the activity on exit from the state	действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (ssn)
State interface that contains a method for every action	интерфейс State, содержащий метод для каждого возможного действия (ssn)
state-dependent action	зависящее от состояния действие (ssn)
state-specific action	действие, зависящее от состояния (ssn)
the action executes instantaneously at the state transition	Действие выполняется мгновенно в момент перехода (состояний)
when the state is entered, the activity begins after the entry action is complete	при входе в состояние эта деятельность начинается сразу после выполнения действия при входе (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999)