Terms for subject Programming containing software control

English	Russian
control failures caused by hardware and software design	управление отказами, связанными с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения (ssn)
control software	управляющее программное обеспечение (программное обеспечение, предназначенное для выполнения объектом управления, напр., роботом, его функций ssn)
control software design	проектирование управляющего программного обеспечения (ssn)
control software for mechanical systems	управляющие программы для механических систем (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn)
division of the control software into tasks	разделение управляющего программного обеспечения на задачи (ssn)
process control software	ПО управления процессами (ssn)
process control software	программное обеспечение управления процессами (ssn)
sides of the control software design	аспекты проектирования управляющего программного обеспечения (ssn)
software error control	программная коррекция ошибок (ssn)
software numerical control	ЧПУ (ssn)
software numerical control	числовое программное управление (ssn)
state-of-the-art process control software	современное ПО управления процессами (ssn)
state-of-the-art process control software	современное программное обеспечение управления процессами (ssn)
techniques and measures to control systematic failures caused by hardware and software design	методы и средства управления систематическими отказами, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения (ssn)
the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks	Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks	Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)