| English | Russian |
| a set of data connections | множество информационных соединений (ssn) |
| a set of data connections | множество информационных связей (ssn) |
| a set of data inputs | множество информационных входов (ssn) |
| a set of data outputs | множество информационных выходов (ssn) |
| A set of pre-defined elementary data types is specified by this standard | настоящий стандарт устанавливает набор предопределённых элементарных типов данных (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages ed. 3.0) |
| A set of pre-defined elementary data types is specified by this standard | настоящий стандарт устанавливает набор предопределённых элементарных типов данных |
| a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| element of the data set | элемент набора данных (ssn) |
| hard-coding size of the data set | заранее заданный размер набора данных (ssn) |
| hard-coding the size of the data set | заранее задавать размер набора данных (ssn) |
| Hard-coding the size of the data set as in Listing 4.10 is not appropriate | Заранее задавать размер набора данных, как в листинге 4.10, в таком случае не следует (ssn) |
| last element of the data set | последний элемент набора данных (ssn) |
| logging and retrieving of any set of data | регистрация и поиск по любому набору данных (ssn) |
| logging and retrieving of any set of data attributes | регистрация и поиск по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| reporting of any set of data | выдача отчёта по любому набору данных (ssn) |
| reporting of any set of data attributes | выдача отчёта по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| retrieving of any set of data | поиск по любому набору данных (ssn) |
| retrieving of any set of data attributes | поиск по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| Selective testing — Testing only a selected set of program paths and data inputs | Выборочное тестирование – тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Selective testing Testing only a selected set of program paths and data inputs | Выборочное тестирование – тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| set of conditions of associated data or the test environment | совокупность условий связанных данных или тестовой среды (ssn) |
| set of data attributes | набор атрибутов данных (ssn) |
| set of elementary data types | набор элементарных типов данных (ssn) |
| set of fundamental data types | набор основополагающих типов данных (ssn) |
| set of fundamental data types | набор фундаментальных типов данных (ssn) |
| set of test data | набор тестовых данных (Alex_Odeychuk) |
| size of the data set | размер набора данных (ssn) |
| size of the data set is different for different runs of the program | размер набора данных для каждого выполнения программы разный (ssn) |
| this instruction can be set up to read or write a block of data | эта инструкция может определять чтение или запись блока данных |
| well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор основополагающих типов данных (ssn) |
| well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор фундаментальных типов данных (ssn) |
