English | Russian |
be set at compilation time | устанавливаться во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
be set at compilation time | определяться во время компиляции (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
closed central system serving a large set of users in time-sharing mode | закрытая централизованная система, обслуживающая множество пользователей в режиме разделения времени (ssn) |
definition of set-up time, hold time, and propagation delay of a synchronous register | определение времени установки, времени удержания и задержки распространения синхронного регистра (ssn) |
instruction set and execution time model | система команд и модель оценки времени выполнения команд (ssn) |
period set to the minimum event interarrival time | период, равный минимальному времени между событиями (ssn) |
periodic tasks with period set to the minimum event interarrival time | периодические задачи с периодом, равным минимальному времени между событиями (ssn) |
requirements baseline: A snapshot in time representing the current agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release | базовые требования: зафиксированный в определённый момент времени, согласованный, просмотренный и одобренный набор требований для указанной версии продукта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
requirements baseline: A snapshot in time representing the current agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release | исходные требования: зафиксированный на данный момент набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретной версии продукта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
set the current time of day | установка текущего времени суток (ssn) |
set-up time simulation | моделирование времени установки (ssn) |
the time daemon's time must be set manually by the operator periodically | Время демона может периодически выставляться вручную оператором (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002) |
time set the panel data | установить временну́ю структуру панельных данных (напр., в пакете Stata A.Rezvov) |