| English | Russian |
| abort sequence | последовательность прерывания (ГОСТ 33707-2016 ssn) |
| abstractions for manipulating sequences | абстракции для работы с последовательностями (ssn) |
| acknowledged sequence number | подтверждённый порядковый номер (ssn) |
| adopted sequence | принятая последовательность (ssn) |
| adopted sequence of topic presentation | принятая последовательность представления тем (ssn) |
| advanced sequence assignment patterns | дополнительные варианты инструкции присваивания последовательностей (см. Learning Python, Fourth Edition by Mark Lutz 2009 ssn) |
| all necessary information to define the possible sequences of events | вся необходимая информация для определения возможных последовательностей событий (ssn) |
| allowed sequence of actions | допустимая последовательность действий (ssn) |
| allowed sequences of actions | допустимые последовательности действий (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| allowed sequences of actions of the computational object | допустимые последовательности действий вычислительного объекта (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| alphanumeric sequence | алфавитно-цифровая последовательность (ssn) |
| alphanumerical sequence | алфавитно-цифровая последовательность (ssn) |
| alternative collation sequence | альтернативная последовательность сортировки (ssn) |
| alternative collation sequences | альтернативные последовательности сортировки (ssn) |
| alternative execution sequence | альтернативная последовательность исполнения (ssn) |
| alternative message sequence | альтернативная последовательность сообщений (ssn) |
| alternative message sequences | альтернативные последовательности сообщений (ssn) |
| alternative parallel sequence | альтернативная параллельная последовательность (ssn) |
| alternative sequence scenarios | сценарии альтернативных последовательностей (ssn) |
| alternative sequences | альтернативные последовательности (см. main sequence; прецедента ssn) |
| animate sequence diagram | анимация диаграммы последовательности действий (ssn) |
| animate sequence diagram | анимация диаграммы последовательности (ssn) |
| animated sequence | анимированная последовательность (ssn) |
| animation sequence | последовательность анимации (ssn) |
| any sequence | любая последовательность (ssn) |
| any sequence | произвольная последовательность (ssn) |
| any sequence of inputs | любая последовательность входных данных (ssn) |
| any-sequence queue | очередь с произвольной выборкой (это группа некоторых элементов в системе, ожидающая обращения процессора. Элементы объединены таким образом, что они могут выбираться из группы независимо от последовательности их попадания в нее ssn) |
| available collation sequence | доступная последовательность сортировки (ssn) |
| be a sequence | представлять собой некоторую последовательность (напр., вычислений ssn) |
| bent sequence | кусочно-постоянная функция (ssn) |
| bent sequence | функция с равными по модулю коэффициентами быстрого преобразования Уолша (ssn) |
| binary bit sequence | последовательность двоичных битов (ssn) |
| bit sequence | битовая последовательность (ssn) |
| bit sequence | последовательность битов (ssn) |
| bitonic sequence | битоническая последовательность (ssn) |
| boot sequence | порядок загрузки (ssn) |
| boot sequence | последовательность опроса устройств при загрузке (порядок, в котором BIOS опрашивает диски в поиске файлов операционной системы – для ПК по умолчанию это флоппи-диск А, жёсткий диск С, затем CD-ROM. Этот порядок может быть изменён с помощью настроек BIOS (напр., чтобы включить возможность загрузки с флэш-диска). Syn: boot source priority ssn) |
| boot sequence | последовательность загрузки (последовательность вызова на исполнение файлов ОС при её загрузке ssn) |
| bootup sequence | последовательность начальной загрузки (ssn) |
| bordism spectral sequence | спектральная последовательность внутренних гомологий (ssn) |
| branch of an alternative execution sequence | ветвь альтернативной последовательности исполнения (ssn) |
| busrequest sequence | последовательность запросов шины (ssn) |
| calling sequence | последовательность вызова методов (Alex_Odeychuk) |
| calling sequence of methods | последовательность вызова методов (Alex_Odeychuk) |
| character escape sequence | управляющая последовательность символов (ssn) |
| character sequence | последовательность символов (ssn) |
| character string: aggregate that consists of an ordered sequence of characters | символьная строка: агрегат, который состоит из упорядоченной последовательности символов (см. IEC 61131-3 ssn) |
| closed-loop sequence of operations | замкнутая последовательность операций (ssn) |
| code sequence | последовательность машинных команд (ssn) |
| code sequence | последовательность команд (машинных ssn) |
| coded sequence | кодированная последовательность (ssn) |
| collating sequence table | таблица весов упорядочения (ssn) |
| combining instruction sequences | сочетание последовательностей команд (ssn) |
| command sequences | последовательности команд (ssn) |
| comma-separated sequence of hexadecimal strings | разделённая запятыми последовательность шестнадцатеричных строк (ssn) |
| common escape sequences | часто используемые управляющие последовательности (ssn) |
| common sequence | часто встречающаяся последовательность (функциональных вызовов ssn) |
| common sequence of function calls | часто встречающаяся последовательность функциональных вызовов (ssn) |
| common sequences | часто встречающиеся последовательности (функциональных вызовов ssn) |
| common sequences of function calls | часто встречающиеся последовательности функциональных вызовов (ssn) |
| compact sequence of characters | компактная последовательность символов (ssn) |
| comparing sequences | сравнение последовательностей (ssn) |
| complete bootup sequence | полная последовательность загрузки (ssn) |
| complete bootup sequence | полная последовательность начальной загрузки (ssn) |
| complex command sequences | сложные последовательности команд (ssn) |
| complex control sequence | сложная управляющая последовательность (ssn) |
| complex control sequences | сложные управляющие последовательности (ssn) |
| complex sequence | комплексная последовательность (ssn) |
| compose sequence | составная последовательность (ssn) |
| computation using the sequence operations | вычисление с помощью операций над последовательностями (ssn) |
| conditional differential random-sequence entropy | условная дифференциальная энтропия случайной последовательности (отнесенная к единице времени условная дифференциальная энтропия отрезка непрерывной (по множеству значений компонент) случайной последовательности при условии заданного соответствующего отрезка другой непрерывной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional random-sequence entropy | условная энтропия случайной последовательности (отнесенная к единице времени условная энтропия отрезка дискретной случайной последовательности при условии заданного соответствующего отрезка другой дискретной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| confusion sequence | перемешивающая последовательность (ssn) |
| considerable complexity in the description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net when viewed as a sequence of transition firings | значительные трудности при описании и анализе динамического поведения сети Петри, когда определяется последовательность запусков переходов (ssn) |
| consonant sequence | последовательность согласных (ssn) |
| consonants sequence | последовательность согласных (ssn) |
| control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | управляющая часть с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (ssn) |
| control sequence token | лексема управляющей последовательности (ssn) |
| control the sequence of operations | управление последовательностью операций (ssn) |
| controller sequences | последовательности управления (ssn) |
| convenience functions combine common sequences of function calls into one function | вспомогательные функции, полученные объединением часто встречающихся последовательностей функциональных вызовов в одну функцию (ssn) |
| convergence before a sequence selection | конвергенция перед выбором последовательности (ssn) |
| convergence of sequence | конвергенция последовательности (ssn) |
| convergence of sequence selection | конвергенция при выборе последовательности (ssn) |
| convergence of sequence selection | сходимость при выборе последовательности (см. IEC 61131-3 ssn) |
| convergent sequence | конвергентная последовательность (ssn) |
| data block sequence | последовательность блока данных (ssn) |
| data segment sequence | последовательность сегментов данных (ssn) |
| default collation sequence | последовательность сортировки по умолчанию (которая определяет, как символы сортируются и упорядочиваются ssn) |
| default sequence of steps in a use case | последовательность действий, заданная по умолчанию в варианте использования (ssn) |
| degree of membership of sequences | степень принадлежности последовательностей (ssn) |
| degree of membership of sequences in categories | степень принадлежности последовательностей к определённым категориям (ssn) |
| delimiting character sequence | последовательность символов-разделителей (Visual Studio 2013 ssn) |
| derivation sequence | последовательность производных (теория формальных языков ssn) |
| detect illegal input sequences | выявлять некорректные последовательности вводимых символов (ssn) |
| determine the likelihood of sequences occurring | определение правдоподобия появления последовательностей (ssn) |
| different collation sequences | различные последовательности сортировки (ssn) |
| different sequence | другая последовательность (команд, инструкций ssn) |
| different sequence of instructions | другая последовательность инструкций (ssn) |
| differential random-sequence entropy | дифференциальная энтропия случайной последовательности (отнесенная к единице времени дифференциальная энтропия отрезка непрерывной (по множеству значений компонент) случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| differing sequences | различающиеся последовательности (ssn) |
| discovering message sequences | выявление последовательностей сообщений (ssn) |
| divergence of sequence | дивергенция последовательности (ssn) |
| divergence of sequence selection with execution order | дивергенция при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| divergence of sequence selection with execution order | расходимость при выборе последовательности с порядком выполнения (см. IEC 61131-3 ssn) |
| divergence of sequence with left to right priority | дивергенция последовательности с приоритетом слева направо (ssn) |
| divergence of sequence with mutual exclusion | дивергенция последовательности со взаимным исключением (ssn) |
| divergence of sequence with numbered branches | дивергенция последовательности с нумерованными ветвями (ssn) |
| element of a sequence program | элемент последовательной программы (ssn) |
| enclosed sequence | конечная последовательность (Alex_Odeychuk) |
| enclosed sequence of statements | конечная последовательность операторов (Alex_Odeychuk) |
| equivalent sequence | эквивалентная последовательность (ssn) |
| escape sequence | управляющая последовательность для устройства вывода (проф. escape-последовательность ssn) |
| escape sequences | управляющие последовательности (ssn) |
| escape sequences | экранированные последовательности (литералы строк ssn) |
| evaluation of a sequence of expressions | вычисление последовательности выражений (ssn) |
| event sequence | цепочка событий (ssn) |
| event sequence analysis | анализ последовательности событий (ssn) |
| events sequence | последовательность событий (ssn) |
| events sequences | последовательности событий (ssn) |
| Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events | в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| exactly the opposite sequence of events occurred | прямо противоположная последовательность возникновения событий (ssn) |
| execution of the programme sequence | выполнение программной последовательности (ssn) |
| execution sequence | последовательность исполнения (ssn) |
| execution times for more complex sequences of events | время выполнения более сложных последовательностей событий (ssn) |
| explicit sequence control | явное управление последовательностью действий (ssn) |
| extended sequence unpacking | расширенное распаковывание последовательностей (напр., в Python 3.0 ssn) |
| filtered sequence | отфильтрованная последовательность (Alex_Odeychuk) |
| finite sequence of symbols | конечная последовательность символов (ssn) |
| finite sequence of symbols recording the events | конечная последовательность символов, фиксирующая события (ssn) |
| finite sequence of symbols recording the events in which the process has engaged up to some moment in time | конечная последовательность символов, фиксирующая события, в которых процесс участвовал до некоторого момента времени (ssn) |
| fixed sequence | определённая последовательность (команд пользователя ssn) |
| fixed sequence of events of interest characterized by inputs to the system | фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему (ssn) |
| fixed sequence of user commands | определённая последовательность команд пользователя (ssn) |
| frame check sequence | проверочная последовательность кадров (ssn) |
| frame sequence number | порядковый номер кадров (ssn) |
| general sequence of activities | основная последовательность действий (ssn) |
| general sequence of activities for several objects and use cases | основная последовательность действий нескольких объектов в нескольких прецедентах (ssn) |
| general sequence of activities for several objects and use cases | основная последовательность действий нескольких объектов в нескольких вариантах использования (ssn) |
| hardware setup sequence | последовательность настройки оборудования (ssn) |
| hex escape sequence | шестнадцатеричная управляющая последовательность (wikipedia.org) |
| high-level message sequence chart | высокоуровневая схема последовательностей сообщений (Alex_Odeychuk) |
| identification sequences | идентификационные последовательности (ssn) |
| identifier-like sequence of characters | подобная идентификатору последовательность символов (ssn) |
| illegal input sequences | некорректные последовательности вводимых символов (ssn) |
| implementation of timing sequences | реализация последовательностей синхронизации (ssn) |
| incorrect sequence | ошибочная последовательность (ssn) |
| index access of sequences | индексный доступ к последовательностям (ssn) |
| initialization sequence | установочная последовательность (воздействия, подаваемые на входы последовательностной схемы для перевода её в заданное состояние ssn) |
| input event: A distinct, repeatable event or fixed sequence of events of interest characterized by inputs or input sequence to the system | входное событие: отдельное воспроизводимое событие или фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами или последовательностью вводов в систему (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| input sequence | последовательность вводов (в систему ssn) |
| input sequence to the system | последовательность вводов в систему (ssn) |
| input sequences | последовательности вводимых символов (ssn) |
| installation sequence | последовательность установки (ssn) |
| instruction sequences | последовательности команд (ssn) |
| internal reset sequence | цикл внутреннего сброса (katuwka87) |
| kernel of a complex sequence | ядро комплексной последовательности (ssn) |
| keyboard event sequence | последовательность событий клавиатуры (ssn) |
| leftmost sequence | самая левая подцепочка (анализируемой последовательности символов ssn) |
| likelihood of sequences occurring | правдоподобие появления последовательностей (ssn) |
| limited sequence robot | робот с ограниченной последовательностью действий (ssn) |
| list of character sets with the available collation sequences | список наборов символов с доступными последовательностями сортировки (ssn) |
| listing available collation sequences | отображение доступных последовательностей сортировки (ssn) |
| long sequence | длинная последовательность (преобразований ssn) |
| long sequence of transformations | длинная последовательность преобразований (ssn) |
| looping sequence | циклическая последовательность (ssn) |
| loss of sequence | нарушение последовательности (ssn) |
| main sequence | главная последовательность (словесное описание наиболее часто встречающейся в прецеденте очередности взаимодействий между актером и системой. От главной последовательности могут отходить ветви, описывающие взаимодействия, которые происходят реже. Такие отклонения от главной последовательности вероятны только при определенных условиях – напр., если в систему вводятся некорректные данные. В зависимости от особенностей приложения альтернативные ветви позже могут снова сливаться с главной последовательностью. Альтернативные ветви составляют часть описания прецедента. См. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML (Object Technology Series) by Hassan Gomaa ssn) |
| manipulating sequences | работа с последовательностями (ssn) |
| manipulations on sequences | операции над последовательностями (ssn) |
| mathematical sequence | математическая последовательность (ssn) |
| mathematical sequences | математические последовательности (ssn) |
| membership of sequences | принадлежность последовательностей (ssn) |
| membership of sequences in categories | принадлежность последовательностей к определённым категориям (ssn) |
| message sequence | цепочка сообщений (ssn) |
| message sequence | порядок следования сообщений (ssn) |
| message sequence | очерёдность сообщений (ssn) |
| message sequence chart | схема последовательности (показывает взаимодействие, организованное как последовательность сообщений между экземплярами классов, компонентами, подсистемами и интеллектуальными агентами Alex_Odeychuk) |
| message sequence charts | диаграммы последовательностей сообщений (ssn) |
| message sequence description | описание последовательности сообщений (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| message sequence diagram | диаграмма последовательности сообщений (ssn) |
| message sequence diagrams | диаграммы последовательности сообщений (ssn) |
| message sequence identifier | идентификатор цепочки сообщений (ssn) |
| message sequence numbering | порядковая нумерация сообщений (напр., на диаграммах взаимодействия ssn) |
| message sequence numbering on interaction diagrams | порядковая нумерация сообщений на диаграммах взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| method sequence | последовательность методов (ssn) |
| monitoring of the programme sequence | контроль выполнения программной последовательности (ssn) |
| monitoring of the programme sequence | контроль очерёдности выполнения команд программы (ssn) |
| monotonically decreasing sequence bounded from below | монотонно убывающая последовательность, ограниченная снизу (ssn) |
| more complex sequences of events | более сложные последовательности событий (ssn) |
| multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| mutating-sequence algorithm | модифицирующий алгоритм (ssn) |
| mutating sequence operations | модифицирующие последовательные операции (ssn) |
| name access of sequences | именованный доступ к последовательностям (ssn) |
| name of the setting sequence | имя последовательности параметров настройки (ssn) |
| naming of collation sequences | именование последовательностей сортировки (ssn) |
| next character sequence | очередная последовательность символов (ssn) |
| next character sequence that represents an integer or floating-point number | очередная последовательность символов, представляющая целое число или число с плавающей точкой (ssn) |
| non-empty sequence | не пустая последовательность (ssn) |
| non-empty sequence of names | не пустая последовательность имён (ssn) |
| non-empty sequence of names separated by spaces | не пустая последовательность имён, разделённых пробелами (ssn) |
| non-modifying sequence operations | немодифицирующие последовательные операции (ssn) |
| nonmodifying sequence operations | немодифицирующие последовательные операции (ssn) |
| normal course: The default sequence of steps in a use case, which leads to satisfying the use case's postconditions and letting the user achieve his goal | нормальное направление развития: последовательность действий, заданная по умолчанию в варианте использования, которая ведёт к удовлетворению выходных условий этого варианта использования или достижению целей пользователей (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| normal sequence of steps | нормальная последовательность действий (ssn) |
| not depending on a notion of time to control the sequence of events | независимость от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| one-time boot sequence | одноразовый порядок загрузки (ssn) |
| one-time boot sequence for the boot manager | одноразовый порядок загрузки для диспетчера загрузки (ssn) |
| ordered sequence of characters | упорядоченная последовательность символов (ssn) |
| out-of-sequence message | сообщение вне последовательности (Alex_Odeychuk) |
| output sequences | выходные последовательности (ssn) |
| overall calling sequence | общая последовательность вызова методов (Alex_Odeychuk) |
| page sequence | последовательность страниц (ssn) |
| parallel sequence | параллельная последовательность (ssn) |
| parallel sequences | параллельные последовательности действий (ssn) |
| performance analysis using event sequence analysis | анализ производительности с помощью анализа последовательности событий (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| petal sequence | лепестковая последовательность (в орграфе типа розы ssn) |
| Petri net execution and the system behavior which it models is viewed here as a sequence of discrete events | Выполнение сети Петри или поведение моделируемой системы рассматривается здесь как последовательность дискретных событий (ssn) |
| physical sequence | реальная последовательность (напр., записей массива ssn) |
| physical sequence | физическая последовательность (ssn) |
| place of data block sequence | место последовательности блока данных (ssn) |
| placing of data block sequence | размещение последовательности блока данных (ssn) |
| point immediately following, in the execution sequence, a specified portion of a program | точка, находящаяся непосредственно за указанным фрагментом программы в последовательности выполнения (ssn) |
| possible sequences | возможные последовательности (событий ssn) |
| possible sequences of events | возможные последовательности событий (ssn) |
| powerful abstractions for manipulating sequences | мощные абстракции для работы с последовательностями (ssn) |
| predefined sequence | предопределённая последовательность (ssn) |
| predefined sequence | заранее установленная последовательность (ssn) |
| predefined sequences | заранее установленные последовательности (ssn) |
| previously documented sequence of tests | заранее записанная последовательность тестов (ssn) |
| program sequence monitoring | мониторинг последовательности выполнения программ (ssn) |
| programme function and sequence | функционирование и последовательность выполнения программы (ssn) |
| programme sequence | очерёдность команд программы (ssn) |
| programme sequence | очерёдность выполнения команд программы (ssn) |
| programme sequence | последовательность выполнения программы (ssn) |
| programme sequence | программная последовательность (ssn) |
| proof sequence | последовательность доказывания фактов (в языке программирования Prolog Alex_Odeychuk) |
| pseudorandom confusion sequence | псевдослучайная перемешивающая последовательность (ssn) |
| pulse sequence | импульсная последовательность (ssn) |
| random-sequence entropy | энтропия случайной последовательности (отнесенная к единице времени энтропия отрезка дискретной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| reads and converts the next character sequence that represents an integer or floating-point number | читает очередную последовательность символов, представляющую целое число или число с плавающей точкой, и выполняет соответствующее преобразование (ssn) |
| recognizing sequences of symbols | распознавание последовательностей символов (ssn) |
| reducing the file into a sequence of tokens | преобразование файла в последовательность лексем (ssn) |
| representing sequences | представление последовательностей (ssn) |
| reset sequence | последовательность сигналов при сбросе (ssn) |
| reset sequence on power-up | последовательность сигналов при сбросе по подаче питания (ssn) |
| response to a particular event depends on the sequence of previous events | реакция на определённое событие зависит от последовательности предыдущих событий (ssn) |
| resultant sequence | результирующая последовательность (Toria Io) |
| return sequence elements | возвращать элементы последовательности (Alex_Odeychuk) |
| run sequence | последовательность выполнения (ssn) |
| run sequence | выполняемая последовательность (задачи ssn) |
| scenario: A scenario is a sequence of action and interactions that occurs under certain conditions, expressed without ifs or branching | сценарий: последовательность действий и взаимодействий, происходящих при определённых условиях, изложенная без предложений с если и ветвления (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| sequence accelerator | ускоритель последовательности (ssn) |
| sequence as list | последовательность в виде списка (ssn) |
| sequence assignment | присваивание последовательностей (ssn) |
| sequence chart | диаграмма последовательности операций (диаграмма, несущая информацию о порядке выполнения операций либо о последовательности смены состояний блоков системы ssn) |
| sequence check | контроль упорядочения (напр., данных ssn) |
| sequence checking program | программа проверки последовательности (ssn) |
| sequence complete | последовательность действий завершена (ssn) |
| sequence container | контейнер последовательности (ssn) |
| sequence control | управление последовательностью действий (ssn) |
| sequence control | контроль последовательности операций (ssn) |
| sequence control between statements | управление последовательностью выполнения операторов (ssn) |
| sequence control structure | структура управления последовательностью (ssn) |
| sequence control system | система управления последовательного действия (ssn) |
| sequence control systems | системы управления последовательного действия (ssn) |
| sequence convergence | конвергенция последовательностей (см. IEC 61131-3 ssn) |
| sequence convergence | сходимость последовательностей (см. IEC 61131-3 ssn) |
| sequence diagram | диаграмма последовательностей (ssn) |
| sequence diagram | диаграмма взаимодействия классов (диаграмма последовательности действий Alex_Odeychuk) |
| sequence diagram | диаграмма последовательности действий (диаграмма, показывающая взаимодействие классов при решении некоторой задачи (напр., представляющая порядок прохождения сообщений между объектами или компонентами системы для реализации некотого поведения) ssn) |
| sequence diagrams | диаграммы последовательности (ssn) |
| sequence diagrams | диаграммы последовательностей (используются для моделирования временных аспектов внутренних и внешних протоколов ПО ssn) |
| sequence diagrams | циклограммы (ssn) |
| sequence diagrams | диаграммы последовательностей действий (ssn) |
| sequence divergence | дивергенция последовательностей (см. IEC 61131-3 ssn) |
| sequence divergence | расходимость последовательностей (см. IEC 61131-3 ssn) |
| sequence evaluation | вычисление последовательностей (ssn) |
| sequence evaluation and tail recursion | вычисление последовательностей и хвостовая рекурсия (ssn) |
| sequence expression | последовательностное выражение (Alex_Odeychuk) |
| sequence issues | порядок доставки сообщений (ssn) |
| sequence local | локальная переменная структуры последовательности (Терминал, передающий данные между кадрами структуры последовательности. Ivan1992) |
| sequence loop | цикл последовательности (см. IEC 61131-3 ssn) |
| sequence map | карта последовательности (ssn) |
| sequence number of the data block | номер последовательности блока данных (ssn) |
| sequence number of the data block within its source packet | номер последовательности блока данных в рамках исходного пакета (ssn) |
| sequence number with value zero | последовательный номер с нулевым значением (ssn) |
| sequence numbering | последовательная нумерация (ssn) |
| sequence numbering | нумерация последовательностей (передаваемых пакетов; в телекоммуникации – добавление порядкового номера к набору передаваемых по сети пакетов данных – чтобы пакеты можно было упорядочивать, т.е. собирать в нужном порядке, независимо от порядка, в котором они получены ssn) |
| sequence numbering | порядковая нумерация (ssn) |
| sequence of action and interactions | последовательность действий и взаимодействий (ssn) |
| sequence of actions | последовательность действий (ssn) |
| sequence of actions in using the microwave | последовательность действий при использовании микроволновой печи (ssn) |
| sequence of actions logical control | логическое управление последовательностью действий (ssn) |
| sequence of actions that a system performs | последовательность действий, осуществляемых системой (ssn) |
| sequence of activities | последовательность действий (ssn) |
| sequence of approximations to the square root | последовательность приближений к квадратному корню (ssn) |
| sequence of bits | последовательность бит (ssn) |
| sequence of bits recorded at the end of each block on a magnetic medium | последовательность бит, располагаемая в конце каждого информационного блока на магнитном носителе данных (ssn) |
| sequence of boolean values | последовательность булевых значений (ssn) |
| sequence of bytes | последовательность байтов (ssn) |
| sequence of characters | последовательность символов (ssn) |
| sequence of characters in a source file | последовательность символов в исходном файле (ssn) |
| sequence of characters of the operator symbol | последовательность символов, представляющая знак оператора (ssn) |
| sequence of characters within the quotes | последовательность символов в кавычках (ssn) |
| sequence of choices | последовательность вариантов выбора (ssn) |
| sequence of computations | последовательность вычислений (ssn) |
| sequence of cooking steps | последовательность шагов по приготовлению пищи (ssn) |
| sequence of discrete events | последовательность дискретных событий (ssn) |
| sequence of draw pages | последовательность страниц изображений (ssn) |
| sequence of estimates | последовательность оценок (ssn) |
| sequence of evaluation | последовательность вычисления (напр., выражения ssn) |
| sequence of evaluation of the expression | последовательность вычисления выражения (ssn) |
| sequence of events | последовательность этапов (напр., необходимых для полной обработки одного сообщения ssn) |
| sequence of events occurred | последовательность возникновения событий (ssn) |
| sequence of events of a component or system | последовательность событий в компоненте или системе (ssn) |
| sequence of events of interest | последовательность определённых событий (ssn) |
| sequence of events of interest characterized by inputs to the system | последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему (ssn) |
| sequence of executable statements | последовательность исполняемых операторов (ssn) |
| sequence of executable statements | последовательность выполняемых операторов (ssn) |
| sequence of executable statements of a component or system | последовательность исполняемых операторов в компоненте или системе (ssn) |
| sequence of expansions | последовательность подстановок (ssn) |
| sequence of expressions | последовательность выражений (ssn) |
| sequence of expressions to be evaluated | последовательность подлежащих выполнению выражений (ssn) |
| sequence of filtered streams | последовательность фильтруемых потоков (ssn) |
| sequence of function calls | последовательность функциональных вызовов (ssn) |
| sequence of hexadecimal strings | последовательность шестнадцатеричных строк (ssn) |
| sequence of inputs | последовательность входных данных (ssn) |
| sequence of instructions | последовательность инструкций (ssn) |
| sequence of interaction among objects | последовательность взаимодействий между объектами (ssn) |
| sequence of interactions | последовательность взаимодействий (ssn) |
| sequence of linked tasks in the project | последовательность связанных задач в проекте (ssn) |
| sequence of little-known research languages | последовательность малоизвестных исследовательских языков (проrраммирования ssn) |
| sequence of message passing | последовательность передачи сообщений (ssn) |
| sequence of methods | последовательность методов (Alex_Odeychuk) |
| sequence of names separated by spaces | последовательность имён, разделённых пробелами (ssn) |
| sequence of operators | последовательность операторов (ssn) |
| sequence of operators with the same precedence level | последовательность операторов одного и того же уровня старшинства (ssn) |
| sequence of positive integers | последовательность натуральных чисел (ssn) |
| sequence of precise instructions | последовательность точных инструкций (ssn) |
| sequence of previous events | последовательность предыдущих событий (ssn) |
| sequence of program instructions | последовательность программных команд (ssn) |
| sequence of program instructions | последовательность программных инструкций (ssn) |
| sequence of progressively more complete system element configurations | последовательность наращиваемых конфигураций системных элементов (ssn) |
| sequence of service primitives | последовательность сервисных примитивов (см. IEC 61499-1 ssn) |
| sequence of settings | последовательность параметров настройки (ssn) |
| sequence of statements | последовательность операторов (ssn) |
| sequence of statements or instructions | последовательность операторов или инструкций (ssn) |
| sequence of statements that are executed one after another | последовательность операторов, выполняемых один за другим (ssn) |
| sequence of steps | последовательность действий (ssn) |
| sequence of symbols | последовательность символов (ssn) |
| sequence of the corresponding number of single object declarations | последовательность соответствующего числа отдельных объявлений объектов (ssn) |
| sequence of tokens | последовательность лексем (ssn) |
| sequence of touches | последовательность жестов касания (Alex_Odeychuk) |
| sequence of transactions | последовательность транзакций (ssn) |
| sequence of transformations | последовательность преобразований (ssn) |
| sequence of transition firings | последовательность срабатываний переходов (ssn) |
| sequence of transition firings | последовательность запусков переходов (ssn) |
| sequence-of type | последовательный тип (ssn) |
| sequence-of type | тип "последовательность из" (ssn) |
| sequence of user commands | последовательность команд пользователя (ssn) |
| sequence operations | операции над последовательностями (ssn) |
| sequence operations | последовательные операции (ssn) |
| sequence point | точка следования (точка программы, в которой гарантируется, что все побочные эффекты предыдущих вычислений уже проявились, а побочные эффекты последующих ещё отсутствуют) |
| sequence program | последовательная программа (ssn) |
| sequence recognition | распознавание последовательностей (ssn) |
| sequence running normally | нормальный ход процесса (ssn) |
| sequence scheduling | составление плана работ (ssn) |
| sequence selection | выбор последовательности (см. IEC 61131-3 ssn) |
| sequence selection with execution order | выбор последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| sequence skip | пропуск последовательности (см. IEC 61131-3 ssn) |
| sequence statement | оператор последовательности (ssn) |
| sequence-statement activity diagram | диаграмма деятельности последовательных операторов (ssn) |
| sequence structure | управляющая структура программы со следованием (ssn) |
| sequence structure | управляющая структура программы с последовательным исполнением (ssn) |
| sequence type | тип "последовательность" (ssn) |
| sequence type | тип последовательности (ssn) |
| sequence unpacking | распаковывание последовательностей (ssn) |
| sequence with left to right priority | последовательность с приоритетом слева направо (ssn) |
| sequence with mutual exclusion | последовательность со взаимным исключением (ssn) |
| sequence with numbered branches | последовательность с нумерованными ветвями (ssn) |
| sequences as conventional interfaces | последовательности как стандартные интерфейсы (ssn) |
| sequences as lists | последовательности в виде списков (ssn) |
| sequences occurring | появление последовательностей (ssn) |
| sequences of bytes | последовательности байтов (ssn) |
| sequences of events | последовательности событий (ssn) |
| sequences of expressions in procedure bodies | последовательности выражений в телах процедур (ssn) |
| sequences of function calls | последовательности функциональных вызовов (ssn) |
| sequences of message passing | последовательности передачи сообщений (ssn) |
| sequences of symbols | последовательности символов (ssn) |
| service sequence diagram | диаграмма последовательности сервиса (ssn) |
| set up a sequence of return values | задавать последовательность возвращаемых значений (github.io Alex_Odeychuk) |
| setting sequence | последовательность параметров настройки (ssn) |
| SFC convergence of sequence selection | сходимость ПФС при выборе последовательности (ssn) |
| SFC convergence of sequence selection | конвергенция ПФС при выборе последовательности (ssn) |
| SFC convergence of sequence selection | сходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности (ssn) |
| SFC convergence of sequence selection | конвергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности (ssn) |
| SFC convergence of sequence selection | конвергенция SFC при выборе последовательности (ssn) |
| SFC convergence of sequence selection | сходимость SFC при выборе последовательности (см. IEC 61131-3 ssn) |
| SFC divergence of sequence selection | дивергенция ПФС при выборе последовательности (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC divergence of sequence selection | расходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection | дивергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection | дивергенция SFC при выборе последовательности (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection | расходимость ПФС при выборе последовательности (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC divergence of sequence selection | расходимость SFC при выборе последовательности (см. IEC 61131-3 ssn) |
| SFC divergence of sequence selection with execution order | расходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection with execution order | дивергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection with execution order | дивергенция ПФС при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection with execution order | дивергенция SFC при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection with execution order | расходимость ПФС при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection with execution order | расходимость SFC при выборе последовательности с порядком выполнения (см. IEC 61131-3 ssn) |
| SFC is a graphic-based language that clearly illustrates controller sequences | SFC – графически ориентированный язык, который ясно иллюстрирует последовательности управления (ssn) |
| SFC is a graphic-based language that clearly illustrates controller sequences | SFC графически ориентированный язык, который ясно иллюстрирует последовательности управления (ssn) |
| SFC sequence loop | цикл последовательности ПФС (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC sequence loop | цикл последовательности SFC (см. IEC 61131-3 ssn) |
| SFC sequence skip | пропуск последовательности ПФС (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC sequence skip | пропуск последовательности SFC (см. IEC 61131-3 ssn) |
| SFC simultaneous sequence convergence | одновременная конвергенция последовательностей SFC (ssn) |
| SFC simultaneous sequence convergence | одновременная сходимость последовательностей ПФС (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC simultaneous sequence convergence | одновременная конвергенция последовательностей ПФС (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC simultaneous sequence convergence | одновременная сходимость последовательностей SFC (см. IEC 61131-3 ssn) |
| SFC simultaneous sequence divergence | одновременная дивергенция последовательностей SFC (ssn) |
| SFC simultaneous sequence divergence | одновременная расходимость последовательностей ПФС (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC simultaneous sequence divergence | одновременная дивергенция последовательностей ПФС (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC simultaneous sequence divergence | одновременная расходимость последовательностей SFC (см. IEC 61131-3 ssn) |
| shutdown sequence | последовательность действий при завершении (при закрытии приложения, программы, системы ssn) |
| simple escape sequence | простая управляющая последовательность (ssn) |
| simple sequence | простая последовательность (ssn) |
| simultaneous convergence before a sequence selection | параллельная конвергенция перед выбором последовательности (ssn) |
| simultaneous parallel sequence | синхронная параллельная последовательность (ssn) |
| simultaneous sequence | параллельная последовательность (ssn) |
| simultaneous sequence convergence | одновременная конвергенция последовательностей (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequence convergence | одновременная сходимость последовательностей (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequence divergence | одновременная дивергенция последовательностей (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequence divergence | одновременная расходимость последовательностей (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences | параллельные последовательности (ssn) |
| simultaneous sequences convergence | параллельные последовательности конвергенция (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences – convergence | параллельные последовательности – конвергенция (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences – convergence | параллельные последовательности – сходимость (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences convergence | параллельные последовательности сходимость (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences divergence | параллельные последовательности дивергенция (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences – divergence | параллельные последовательности – расходимость (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences – divergence | параллельные последовательности – дивергенция (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences divergence | параллельные последовательности расходимость (см. IEC 61131-3 ssn) |
| single sequence | простая последовательность (ssn) |
| smallest independent element of a sequence program | наименьший независимый элемент последовательной программы (программный модуль ssn) |
| software implementation of timing sequences | программная реализация последовательностей синхронизации (ssn) |
| source packet sequence number | последовательный номер исходного пакета (ssn) |
| special notation used to describe the sequence of interactions | специальная нотация, используемая для описания последовательности взаимодействий (ssn) |
| specific sequence | определённая последовательность (напр., событий ssn) |
| specific sequence of events | определённая последовательность событий (ssn) |
| specifying message sequences | спецификация последовательностей сообщений (ssn) |
| standard calling sequence | стандартная последовательность вызова (ssn) |
| standard calling sequence of call-by-reference | стандартная последовательность вызова с вызовом по ссылке (ssn) |
| start-up sequence | последовательность действий при пуске (ssn) |
| start-up sequence | последовательность операций запуска (ssn) |
| state transitions depend on whether some condition or sequence occurs | переходы между состояниями зависят от некоторых условий или последовательностей их выполнения (ssn) |
| step activation sequence | последовательность активации шагов (напр., в программном модуле (POU) IEC 61131-3 ssn) |
| storage sequence | последовательность хранения (ssn) |
| subset of possible collation sequences | возможное подмножество последовательностей сортировки (ssn) |
| substitution sequence | последовательность замещения (ssn) |
| suffix test sequence | заключительная тестовая последовательность (ssn) |
| termination sequence | последовательность завершения (ssn) |
| terms of mathematical sequences | термины математических последовательностей (ssn) |
| tests whether the next character sequence represents an integer or floating-point number | проверяет, представляет ли очередная последовательность символов целое число или число с плавающей точкой (ssn) |
| the equivalent sequence is in the same order as the identifier list | Порядок в эквивалентной последовательности соответствует порядку в списке идентификаторов |
| the lexical conventions describe the allowable character sequences that are used to create identifiers, numbers and the special values used in the language | Лексические соглашения ЯВУ определяют допустимые последовательности символов для создания идентификаторов, чисел и специальных значений, используемых в данном языке программирования |
| the Petri net structure itself contains all necessary information to define the possible sequences of events | Структура сети Петри такова, что содержит в себе всю необходимую информацию для определения возможных последовательностей событий |
| the use of simultaneous divergence and convergence to realise parallel sequences is then studied | Затем рассматривается использование параллельных дивергенции и конвергенции для реализации параллельных последовательностей действий (см. Bonfatti F., Monari P.D., Sampieri U. IEC 61131-3 Programming Methodology) |
| thermal recalibration sequence | процедура повторной температурной калибровки (напр., сервосистемы жёсткого магнитного диска ssn) |
| thermal recalibration sequence | процедура повторной термокалибровки (напр., сервосистемы жёсткого магнитного диска ssn) |
| thermal recalibration sequence | процедура температурной перекалибровки (напр., сервосистемы жёсткого магнитного диска ssn) |
| this kind of analysis can also be used to determine execution times for more complex sequences of events | этот вид анализа также может использоваться для определения времени выполнения более сложных последовательностей событий (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program | поток управления в программе – это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы (ssn) |
| thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program | поток управления в программе это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы (ssn) |
| time-sequence diagrams | диаграммы временных последовательностей (ISO 8509, IEC 61499-1 ssn) |
| time sequence generation | генерация временных последовательностей (ssn) |
| time sequence generation circuit | схема генерации временных последовательностей (ssn) |
| time to control the sequence of events | время управления последовательностью событий (ssn) |
| time-annotated sequence diagram | диаграмма последовательности с временными метками (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| time-slot monitoring of the programme sequence | контроль интервалов времени в программной последовательности (метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором устройства учёта времени (таймеры) с независимой временной разверткой периодически активируют для наблюдения за функционированием и последовательностью выполнения программы. Примером является сторожевой таймер. ГОСТ IEC 60730-1-2016 ssn) |
| time-slot monitoring of the programme sequence | контроль интервалов времени в программной последовательности (ssn) |
| timing sequence | последовательность синхронизации (ssn) |
| to simplify the model, I have assumed that the sequence of actions in using the microwave is | для упрощения модели я предполагаю такую последовательность действий при использовании микроволновой печи (Software engineering , 8th ed. / Ian Sommerville (2007)) |
| training sequence | подготовительная последовательность (сигнал, состоящий из специально подобранной последовательности битов, который предназначен для установления согласованного режима функционирования приёмника ssn) |
| transaction sequence numbers | порядковые номера транзакций (ssn) |
| traversal sequence | последовательность обхода (упорядочение узлов в дереве таким образом, что каждый узел встречается один и только один раз, которое определяется алгоритмом, применяемым ко всем возможным деревьям. В общем случае несколько различных деревьев могут создавать одинаковую последовательность обхода ssn) |
| two sequences of message passing | две последовательности передачи сообщений (ssn) |
| two-character sequence | двухсимвольная последовательность (ssn) |
| two-character sequences | двухсимвольные последовательности (для представления непечатаемых символов в тексте программы ssn) |
| type of a sequence | тип последовательности (ssn) |
| undefined sequence | произвольная последовательность (ssn) |
| variable-length sequence of bytes | последовательность байтов переменной длины (ssn) |
| variable-length sequence of characters | последовательность символов переменной длины (ssn) |
| variable-length sequences of bytes | последовательности байтов переменной длины (ssn) |
| verification against a sequence of progressively more complete system element configurations | верификация при помощи последовательности наращиваемых конфигураций системных элементов (ssn) |
| work sequence | технология (ssn) |
| work sequence | последовательность операций (ssn) |
| you can program timers to sequence those actions | для организации последовательности этих действий можно программировать таймеры (ssn) |
