Terms for subject Programming containing separate from

English	Russian
data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database	уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn)
Each of these steps can be performed by a separate computational unit, with a particular operand being passed from unit to unit for the complete addition operation	каждый из этих шагов может быть выполнен отдельным вычислительным блоком, где каждый отдельный операнд передаётся от блока к блоку для выполнения операции сложения (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981 ssn)
separate computational unit, with a particular operand being passed from unit to unit for the complete addition operation	отдельный вычислительный блок, где каждый отдельный операнд передаётся от блока к блоку для выполнения операции сложения (ssn)
separate domain from presentation	отделение предметной области от представления (ssn)
separate interface from implementation	отделение интерфейса от реализации (ssn)
separate query from modifier	разделение запроса и модификатора (ssn)
separate the interface of a module from its implementation	отделять интерфейс модуля от реализации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)