| English | Russian |
| any scalar type | любой скалярный тип (ssn) |
| any scalar type or discrete array type | любой скалярный тип или дискретный индексируемый тип (ssn) |
| base scalar type | базовый скалярный тип (в Pascal – тип данных, на основе которого определяются перечислимые типы и диапазоны значений ssn) |
| collection of scalar sources | совокупность скалярных источников (ssn) |
| construction of scalar expressions | состав скалярных выражений (ssn) |
| default value associated with a scalar signal | неявное значение, сопоставленное со скалярным сигналом (ssn) |
| domain functions on scalar functions | функции по подмножеству в скалярных функциях (ssn) |
| elaboration of the type definition for a scalar type or a constrained array type | предвыполнение описания скалярного или ограниченного индексируемого типа (ssn) |
| event with the identical scalar timestamp | событие с идентичной скалярной отметкой времени (ssn) |
| every scalar subelement of that signal | каждый скалярный подэлемент этого сигнала (ssn) |
| evolution of scalar time | изменение скалярного времени (ssn) |
| evolution of scalar time in distributed execution | изменение скалярного времени в выполнении распределённой системы (ssn) |
| for a signal declared to be of a composite subtype, each scalar subelement of the value of the default expression is the default value of the corresponding subelement of the signal | для сигнала, описанного с составным подтипом, каждый скалярный подэлемент значения неявного выражения является неявным значением соответствующего подэлемента этого сигнала (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| for a signal declared to be of a scalar subtype, the value of the default expression is the default value of the signal | для сигнала, описанного со скалярным подтипом, значение неявного выражения является неявным значением этого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| for a signal of a composite type, each composite source is a collection of scalar sources, one for each scalar subelement of the signal | для сигнала составного типа каждый составной источник является совокупностью скалярных источников, по одному на каждый скалярный подэлемент этого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| for scalar types, ordering is defined in terms of the relative values | для скалярных типов упорядоченность определена в терминах относительных значений (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| formal scalar type | формальный скалярный тип (Alex_Odeychuk) |
| globally static scalar subtype | глобально статический скалярный подтип (ssn) |
| guarded signal of a scalar type | защищённый сигнал скалярного типа (ssn) |
| identical scalar timestamp | идентичная скалярная отметка времени (ssn) |
| Lamport's scalar time | скалярное время Лэмпорта (ssn) |
| local scalar variable | локальная скалярная переменная (ssn) |
| local scalar variables | локальные скалярные переменные (ssn) |
| locally static scalar subtype | локально статический скалярный подтип (ssn) |
| non-scalar type | нескалярный тип (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| scalar base type | скалярный базовый тип (ssn) |
| scalar core | скалярное ядро (многоядерного ЦП; Scalar cores grouped into clusters with a shared cache – Скалярные ядра группируются в кластеры с совместно используемым кэшем ssn) |
| scalar data types | скалярные типы данных (ssn) |
| scalar language | язык программирования обработки скалярных данных (Operations apply only to single values. Adding one array to another requires indexing and looping, the coding of which is tedious and error-prone Alex_Odeychuk) |
| scalar object | скалярный объект (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| scalar optimization | скалярная оптимизация (совокупность методов решения задач математического программирования, целевая функция которых представляет собой скаляр ssn) |
| scalar source | скалярный источник (на каждый скалярный элемент сигнала ssn) |
| scalar sources | скалярные источники (ssn) |
| scalar subelement | скалярный подэлемент (ssn) |
| scalar subelement of a composite signal | скалярный подэлемент составного сигнала (ssn) |
| scalar subelement of signal | скалярный подэлемент сигнала (ssn) |
| scalar subelement of the value of the default expression | скалярный подэлемент значения неявного выражения (ssn) |
| scalar subtype | скалярный подтип (ssn) |
| scalar time | скалярное время (ssn) |
| scalar time evolution | изменение скалярного времени (ssn) |
| scalar time evolution parameter | параметр изменения скалярного времени (ssn) |
| scalar timestamp | скалярная отметка времени (ssn) |
| scalar types | скалярные типы (ssn) |
| scalar value type | скалярный значимый тип (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| scalar weighting factor | скалярный весовой коэффициент (ssn) |
| signal declared to be of a scalar subtype | сигнал, описанный со скалярным подтипом (ssn) |
| static scalar subtype | статический скалярный подтип (ssn) |
| subrange of a scalar type | поддиапазон скалярного типа (Alex_Odeychuk) |
| the default expression defines a default value associated with the signal or, for a composite signal, with each scalar subelement thereof | Неявное выражение определяет неявное значение, сопоставленное с сигналом или с каждым скалярным подэлементом составного сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the elaboration of the type definition for a scalar type or a constrained array type creates both a base type and a subtype of the base type | Предвыполнение описания скалярного или ограниченного индексируемого типа создаёт одновременно базовый тип и подтип этого базового типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the ordering operators are defined for any scalar type, and for any discrete array type | Операторы упорядоченности определены для любого скалярного типа и для любого дискретного индексируемого типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
