| English | Russian |
| be running in a container | выполняться в контейнере (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| be running in a Docker container | выполняться в контейнере Docker (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| be running in debug mode | выполняться в отладочном режиме (Alex_Odeychuk) |
| enumerating the processes running in the system | перечисление процессов, выполняемых в системе (ssn) |
| in a running app, swipe from the top edge of the screen to view its menu | в запущенном приложении проведите пальцем от верхнего края вниз для отображения его меню |
| no processes are running in the job | в задании нет работающих процессов (ssn) |
| object running in another thread | объект, выполняющийся в другом потоке (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| process running in a job | процесс, выполняющийся в пределах задания (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| processes running in the system | процессы, выполняемые в системе (ssn) |
| processes running on independent processors in the same computer | процессы, работающие на независимых процессорах одного и того же компьютера (ssn) |
| processes running on independent processors in the same computer, or processes running on entirely separate computers | процессы, работающие на независимых процессорах одного и того же компьютера, или процессы на совершенно разных компьютерах (ssn) |
| remote object that is running in a different address space | удалённый объект, выполняемый в другом адресном пространстве (ssn) |
| run code in the cloud | запускать приложение в облаке (Alex_Odeychuk) |
| run in a command prompt | выполнять задачи в командной строке (Alex_Odeychuk) |
| run in a sandbox | выполнять в безопасной среде (англ. термин взят из кн.: Oaks S. Java Security Alex_Odeychuk) |
| run in a sandbox | запускать в безопасной среде (Alex_Odeychuk) |
| run in either an existing transaction or in a new transaction | выполняться в границах существующей или новой транзакции (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| run in either an existing transaction or in a new transaction | выполняться в границах текущей или новой транзакции (Alex_Odeychuk) |
| run in linear time | выполняться за линейное время (Alex_Odeychuk) |
| run in-memory | выполняться в оперативной памяти (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| run in parallel | выполняться параллельно (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| run in the browser | выполняться в браузере (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| run in the debug mode | запустить на выполнение в режиме отладки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| run in the debug mode | запустить на выполнение в отладочном режиме (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| run unit tests in parallel | выполнять параллельный запуск блочных тестов (Alex_Odeychuk) |
| running in the background | работа в фоновом режиме (ssn) |
| there can be separate processes running on one processor, processes running on independent processors in the same computer, or processes running on entirely separate computers | бывают отдельные процессы, работающие на одном процессоре, процессы, работающие на независимых процессорах одного и того же компьютера, или процессы на совершенно разных компьютерах (ssn) |
| thread running I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (ssn) |
| thread running I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания ввода / вывода, в пуле потоков обработки |
| thread running non-I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом, в пуле потоков обработки |
| thread running non-I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (ssn) |
