| English | Russian |
| access value returned by an allocator | ссылочное значение, возвращаемое генератором (ssn) |
| acknowledgment returned to the sender | подтверждение, возвращаемое отправителю (ssn) |
| an electronic acknowledgment returned to the sender to indicate acceptance or rejection of EDI documents | Электронное подтверждение, возвращаемое отправителю в знак принятия или отклонения документов EDI (см. functional acknowledgment ssn) |
| be returned as a response | возвращаться как ответ (на запрос к приложению интернета; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be returned as part of the response object | возвращаться как часть объекта-ответа (на запрос к приложению интернета; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be returned in the query results | возвращаться в результате запроса (Alex_Odeychuk) |
| byte array returned | возвращаемый байтовый массив (ssn) |
| data type of the value to be returned by the function | тип данных значения, возвращаемого функцией (ssn) |
| electronic acknowledgment returned to the sender | электронное подтверждение, возвращаемое отправителю (ssn) |
| if the stream is less than 1,000 bytes long, the byte array returned reflects the actual stream size | если поток меньше 1000 байт, возвращаемый байтовый массив соответствует фактическому размеру потока (ssn) |
| number of returned values | несколько возвращаемых значений (ssn) |
| object returned from the superclass's method | объект, возвращаемый методом суперкласса (ssn) |
| order in which the elements are returned | порядок выдачи элементов (There are no guarantees concerning the order in which the elements are returned. Alex_Odeychuk) |
| pointer to the object returned from the superclass's method | указатель на объект, возвращаемый методом суперкласса (ssn) |
| procedures as returned values | процедуры как возвращаемые значения (ssn) |
| return a negative value | возвращать отрицательное значение (ssn) |
| return a new string | возвращать новую строку (ssn) |
| return a partial string | возвращать часть строки (ssn) |
| return a positive value | возвращать положительное значение (ssn) |
| return a result | возвращать результат (вычисления Alex_Odeychuk) |
| return an aggregate | вернуть агрегат (Alex_Odeychuk) |
| return an object | возвращать объект (экземпляр класса Alex_Odeychuk) |
| return as the results of procedures | возвращать из процедур в виде результата (ssn) |
| return false | возвращать false (ssn) |
| return sequence elements | возвращать элементы последовательности (Alex_Odeychuk) |
| return serialized data | возвращать сериализованные данные (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| return server-side data | возвращать данные, хранящиеся на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| return the code point that starts or ends at the specified location | возвращать кодовую точку, начало и конец которой находится в указанной позиции (ssn) |
| return the code unit at the specified location | возвращать символ, расположенный в указанной позиции (ssn) |
| return the filtered list | возвращать отфильтрованный список (Alex_Odeychuk) |
| return the head of the queue | вернуть первый элемент очереди (Alex_Odeychuk) |
| return the index of the code point | возвращать индекс кодовой точки (ssn) |
| return the length of the string | возвращать длину строки (ssn) |
| return the number of code points | возвращать число кодовых точек (ssn) |
| return the start of the last substring | возвращать начало последней подстроки (ssn) |
| return to the client | возвращаться клиенту (ssn) |
| return to the client | возвращать клиенту (ssn) |
| return true | возвращать значение true (ssn) |
| returned array | возвращённый массив (ssn) |
| returned as a response | возвращённый как ответ на запрос (Alex_Odeychuk) |
| returned byte array | возвращённый массив байтов (ssn) |
| returned layout element | возвращённый элемент макета (ssn) |
| returned object | возвращённый объект (ssn) |
| returned product | возвращённый продукт (ssn) |
| returned string | возвращаемая строка (ssn) |
| returned task | возвращаемая задача (Alex_Odeychuk) |
| returned vector | возвращённый вектор (ssn) |
| returned XML object | возвращаемый объект XML (ssn) |
| server returned an error | сервер вернул ошибку (nicholas-pinsk) |
| the value returned by the method | возвращаемое методом значение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| they may be returned as the results of procedures | их можно возвращать из процедур в виде результата (о процедурах высшего порядка, напр., в Лисп) |
| they may be returned as the results of procedures | они могут быть возвращены из процедур в виде результата |
| type of the access value returned by an allocator | тип ссылочного значения, возвращаемого генератором (ssn) |
| type of the value to be returned by the function | тип значения, возвращаемого функцией (ssn) |
| types of returned values | типы возвращаемых значений (ssn) |
| value returned | возвращаемое значение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| value returned by a function | значение, возвращённое функцией (ssn) |
| value returned by the function | значение, возвращаемое функцией (ssn) |
| value to be returned | возвращаемое значение (The return statement ends function execution and specifies a value to be returned to the function caller. Alex_Odeychuk) |
| value to be returned by the function | значение, возвращаемое функцией (ssn) |
