| English | Russian |
| an enterprise information system offers a well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | Информационная система предприятия предоставляет конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| remote access by some of the communication services | дистанционный доступ к некоторым сервисам связи (ssn) |
| remote access service | сервис удалённого доступа (обеспечивает доступ к сети удалённым и мобильным пользователям, а также администраторам для решения задач удалённого управления распределенной сетью. Пользователь сервиса RAS по телефонному каналу получает доступ ко всем ресурсам сети, включая средства печати, электронную почту и доступ к базам данных SQL ssn) |
| Remote Access Service | сокр. RAS Служба удалённого доступа (состоит из двух частей: серверной и клиентской. Применяется для связи территориально удалённых филиалов и подключения мобильных пользователей. При этом они получают все сетевые возможности ssn) |
| Remote Access Service | сокр. RAS Служба дистанционного доступа (состоит из двух частей: серверной и клиентской. Применяется для связи территориально удалённых филиалов и подключения мобильных пользователей. При этом они получают все сетевые возможности ssn) |
| Remote Authentication Dial-In User Service | Служба идентификации удалённых пользователей (технология поддержки идентификации (аутентификации) удалённых пользователей в больших вычислительных сетях (в частности VPN, WLAN и др.), которая опирается на протокол IEEE 802.IX и описывается стандартами IETF: RFC 2865 (Remote Authentication Dial-In User Service) и RFC 2866 (RADIUS Accounting), дополненными RFC 3580. Принцип действия службы идентификации удалённых пользователей состоит в том, что клиенты RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service), которыми могут являться сервер доступа, сервер VPN или точка доступа WLAN, отсылают серверу RADIUS параметры доступа пользователя (Credentials), а также параметры соответствующего соединения. Для этого клиент использует специальный формат (RADIUSmessage). В ходе проверки последнего сообщения сервер аутентифицирует и авторизует запрос клиента и пересылает клиенту ответ (RADIUS-messageresponse). После чего клиент передает на сервер свои учетные данные. Другая особенность технологии RADIUS связана с наличием и поддержкой её агентов: систем обеспечивающих обмен сообщениями RADIUS непосредственно между клиентами, серверами и другим агентами. Сообщения RADIUS передаются в форме пакетов UDP ssn) |
| remote file service | удалённый файловый сервис (ssn) |
| remote file service | удалённая файловая служба (ssn) |
| remote operation service element | сервисный элемент удалённой операции (ssn) |
| remote operations service element | упрощённый вариант протокола дистанционного вызова процедур (ssn) |
| remote operations service element | упрощённый вариант протокола RPC (ssn) |
| remote operations service element | служебный элемент дистанционных действий (ssn) |
| remote operations service element | СЭУО (ssn) |
| Remote Procedure Call service | сервис RPC (ssn) |
| Remote Procedure Call service | сервис удалённого вызова процедур (подсистема программного обеспечения Microsoft Windows NT, включающая в себя распределитель конечной точки (endpoint mapper) и другие сервисы RPC ssn) |
| remote service | служба дистанционного доступа (ssn) |
| remote service provider | удалённый поставщик услуг (ssn) |
| remote service unit | удалённый пункт обслуживания (электронный терминал, установленный вне помещений банка (напр., в торговом центре) и позволяющий снимать денежные средства со счета и осуществлять некоторые другие банковские операции ssn) |
| set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
