English | Russian |
amount of time remaining | количество оставшегося до срабатывания таймера времени (ssn) |
amount of time remaining | количество оставшегося времени (напр., до срабатывания таймера ssn) |
area where the function can fill in the amount of time remaining | область памяти, в которую функция может записывать количество оставшегося до срабатывания таймера времени (ssn) |
Otherwise, the cloud will remain a nice sandbox, in other words, it'll be used mainly as a place for application testing and development | в противном случае облачная среда останется просто удобной песочницей, другими словами, она будет использоваться преимущественно в качестве безопасного места для разработки и тестирования приложений (ssn) |
pointer to an area where the function can fill in the amount of time remaining | указатель на область памяти, в которую функция может записывать количество оставшегося до срабатывания таймера времени (ssn) |
prefix in the remaining class declarations | префикс к остальным декларациям классов (ssn) |
remain in charge | оставаться ответственным (за кого(что) ssn) |
remain under active development | продолжать находиться в активной разработке (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
remaining arguments | остальные аргументы (ssn) |
remaining array element | оставшийся элемент массива (ssn) |
remaining cell | остальная ячейка (ssn) |
remaining character | оставшийся символ (ssn) |
remaining class declarations | остальные декларации классов (ssn) |
remaining column | остальной столбец (ssn) |
remaining device | остальное устройство (ssn) |
remaining dimension | остальное измерение (ssn) |
remaining drive | остальной диск (ssn) |
remaining field object | остальной объект поля (ssn) |
remaining idea of correction | другой подход к исправлению (ssn) |
remaining layer | оставшийся слой (ssn) |
remaining memory | объём оставшейся памяти (ssn) |
remaining port | остальной порт (ssn) |
remaining sections | остальные разделы (книги ssn) |
remaining symbol | оставшийся символ (ssn) |
remaining text | оставшийся текст (ssn) |
remaining values | остальные значения (ssn) |
remaining values in the function parameter pack | остальные значения в пакете параметров функции (ssn) |
remaining version | оставшаяся версия (ssn) |
shortest remaining time | дисциплина обслуживания SRT (ssn) |
shortest remaining time | следующим будет выполняться задание, которому осталось меньше всего выполняться (на процессоре; дисциплина обслуживания SRT ssn) |
the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
the values to be written that were previously noticed are saved in a writelist, where they remain until they are actually written, deleted or transferred to a forcelist by the command "Force values" | Заранее определённые записываемые значения сохраняются в списке записываемых переменных, где они хранятся до собственно записи, удаления или перевода командой "Фиксировать значения" в список фиксированных переменных (CoDeSys_V23_E) |
time remaining | оставшееся до срабатывания таймера время (ssn) |
time remaining | оставшееся время (напр., до срабатывания таймера ssn) |