| English | Russian |
| almost all results about closure properties of the regular languages mimic similar results about context-free languages | почти все результаты свойств замкнутости регулярных языков воспроизводят аналогичные результаты, полученные для контекстно-свободных языков (ssn) |
| closure properties of regular expressions | свойства замкнутости регулярных выражений (ssn) |
| common regular expression task | обычная задача регулярных выражений (ssn) |
| construction of a nondeterministic finite automaton from a regular expression | построение недетерминированного конечного автомата из регулярного выражения (ssn) |
| construction of an NFA from a regular expression | построение НКА из регулярного выражения (construction of a nondeterministic finite automaton from a regular expression – построение недетерминированного конечного автомата из регулярного выражения ssn) |
| context-free grammars versus regular expressions | контекстно-свободные грамматики и регулярные выражения (ssn) |
| converting a regular expression | преобразование регулярного выражения (ssn) |
| converting a regular expression directly to a DFA | преобразование регулярного выражения непосредственно в ДКА (ДКА – детерминированный конечный автомат (deterministic finite automaton) ssn) |
| do not occur in regular or predictable time intervals | происходить через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (о событиях ssn) |
| emptiness of regular language | пустота регулярного языка (ssn) |
| events that are not synchronized in time or do not occur in regular or predictable time intervals | события, несинхронизированные во времени или происходящие через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (ssn) |
| example of a server that receives periodic messages from a timer, and regular messages from a client | пример сервера, получающего периодические сообщения от таймера и обычные сообщения от клиента (ssn) |
| extended regular expression | расширенное регулярное выражение (ssn) |
| extensions of regular expressions | расширения регулярных выражений (ssn) |
| files and regular expressions | файлы и регулярные выражения (ssn) |
| from regular expressions to automata | от регулярных выражений к автоматам (ssn) |
| intersection with a regular language | пересечение с регулярным языком (ssn) |
| invalid regular expression | недействительное регулярное выражение (ssn) |
| many small I/O requests to regular files | множество небольших запросов ввода-вывода к обычным файлам (ssn) |
| membership in a regular language | принадлежность регулярному языку (ssn) |
| non-blocking message which is received in a manner similar to a regular message | неблокирующее сообщение, получаемое аналогично обычному сообщению (ssn) |
| obvious closure properties of regular expressions | очевидные свойства замкнутости регулярных выражений (ssn) |
| operations that preserve the property of being a regular language | операции, сохраняющие регулярность языков (ssn) |
| Pertaining to events that are not synchronized in time or do not occur in regular or predictable time intervals | Относящийся к событиям, несинхронизированным во времени или происходящим через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (асинхронный ssn) |
| programs that have to issue many small I/O requests to regular files | программы, которым приходится выполнять множество небольших запросов ввода-вывода к обычным файлам (ssn) |
| Programs that have to issue many small I/O requests to regular files often perform user-buffered I/O | Программы, которым приходится выполнять множество небольших запросов ввода-вывода к обычным файлам, зачастую используют ввод-вывод с пользовательским буфером (ssn) |
| pumping lemma for regular languages | лемма о накачке для регулярных языков (ssn) |
| regular activities | обычные активности (ssn) |
| regular adaptive homing experiments | регулярные условные установочные эксперименты (ssn) |
| regular assignment | обычное присваивание (ssn) |
| regular cast | стандартное приведение типа (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| regular communications | регулярные взаимодействия (ssn) |
| regular definitions | регулярные определения (ssn) |
| regular delivery | обычная доставка (ssn) |
| regular editing commands | обычные команды редактирования (ssn) |
| regular event | обычное событие (ssn) |
| regular events | регулярные события (ssn) |
| regular events | обычные события (ssn) |
| regular expression groups | группы в регулярных выражениях (ssn) |
| regular expression library | библиотека регулярных выражений (ssn) |
| regular-expression literal | литерал регулярного выражения (ssn) |
| regular expression package | пакет регулярных выражений (Alex_Odeychuk) |
| regular expression pattern | образец регулярного выражения (ssn) |
| regular expression processing | обработка регулярных выражений (ssn) |
| regular expression syntax | синтаксис регулярного выражения (ssn) |
| regular expression task | задача регулярных выражений (ssn) |
| regular expressions | регулярные выражения (ssn) |
| regular expressions library | библиотека регулярных выражений (ssn) |
| regular files | обычные файлы (ssn) |
| regular grammar rule | правило регулярной грамматики (ssn) |
| regular initialization | стандартная инициализация (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| regular languages | регулярные языки (ssn) |
| regular message | обычное сообщение (ssn) |
| regular messages | обычные сообщения (ssn) |
| regular messages from a client | обычные сообщения от клиента (ssn) |
| regular method | метод экземпляра класса (Alex_Odeychuk) |
| regular parameterization | регулярная параметризация (ssn) |
| regular physical tape library | обычная физическая ленточная библиотека (ssn) |
| regular PID control | обычное ПИД-регулирование (ssn) |
| regular preset homing experiments | регулярные безусловные установочные эксперименты (ssn) |
| regular set | обычное множество (ssn) |
| regular sets | обычные множества (ssn) |
| regular string literal | обычная строковая константа (ssn) |
| regular string literal character | символ обычного строкового литерала (ssn) |
| regular string literal characters | символы обычного строкового литерала (ssn) |
| regular string literals | обычные строковые константы (ssn) |
| regular variable | обычная переменная (ssn) |
| regular variables | обычные переменные (ssn) |
| results about closure properties of the regular languages | результаты свойств замкнутости регулярных языков (ssn) |
| right regular grammar | правая регулярная грамматика (ssn) |
| semiextended regular expression | полурасширенное регулярное выражение (ssn) |
| send a regular signal to the process | процессу будет передан обычный сигнал (ssn) |
| server that receives periodic messages from a timer, and regular messages from a client | сервер, получающий периодические сообщения от таймера и обычные сообщения от клиента (ssn) |
| simplest regular expression | простое регулярное выражение (ssn) |
| single regular string literal character | одиночный символ обычного строкового литерала (ssn) |
| small I/O requests to regular files | небольшие запросы ввода-вывода к обычным файлам (ssn) |
| space regular antenna array | эквидистантная антенная решётка (ssn) |
| space regular array | эквидистантная антенная решётка (ssn) |
| systems that do not have a regular communication pattern | системы, не имеющие регулярного шаблона взаимодействия (ssn) |
| testing emptiness of regular language | проверка пустоты регулярного языка (ssn) |
| testing membership in a regular language | проверка принадлежности регулярному языку (ssn) |
| unlike regular variables | в отличие от обычных переменных (ssn) |
| valid regular expression | действительное регулярное выражение (ssn) |
| very regular structure | сверхрегулярная структура (ssn) |
