| English | Russian |
| abbreviated reference syntax | сокращённый справочный синтаксис (ssn) |
| absolute reference | абсолютная ссылка (ssn) |
| Ada language reference manual | справочное руководство по языку программирования Ada (Alex_Odeychuk) |
| Ada Reference Manual | справочное руководство по языку программирования Ada (Alex_Odeychuk) |
| add a reference | добавить ссылку (to ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| add a reference for | добавить ссылку на (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| addressing the dead reference | адресация висячей ссылки (ssn) |
| addressing the dead reference problem | проблема адресации висячей ссылки (ssn) |
| aggregation by reference | агрегация по ссылке (в языке UML агрегация по ссылке называется просто агрегацией ssn) |
| algorithm for resolving relative references in terms of contexts | алгоритм для разрешения относительных ссылок с точки зрения контекста (ssn) |
| alternate structure of reference counted pointers | альтернативная структура указателей с подсчётом ссылок (ssn) |
| annotated Ada language reference manual | комментированное справочное руководство по языку программирования Ada (Alex_Odeychuk) |
| annotated language reference manual | комментированное справочное руководство по языку программирования (Alex_Odeychuk) |
| annotation element reference | ссылка элемента аннотации (ssn) |
| apparent reference | явная ссылка (ssn) |
| application reference model | ПЭМ (ssn) |
| application reference model | справочная модель данных об изделии (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
| application reference model | прикладная эталонная модель (информационная модель, которая описывает информационные требования и ограничения конкретного прикладного контекста. См. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| application security life cycle reference model | эталонная модель жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| arbitrary reference | произвольная ссылка (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| area reference | ссылка на область (ssn) |
| array reference | ссылка на массив (ssn) |
| array references | ссылки на массивы (ssn) |
| assigning array references | присваивание ссылок на массивы (ssn) |
| automatic reference counting based memory management | управление памятью на основе автоматического подсчёта ссылок (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| autonumber reference | ссылка по номеру компонента (ссылка в электронной или печатной версии документа, созданная по номеру компонента. Значение ссылки по номеру компонента зависит от текущего положения компонента в документе. В электронной версии ссылка по номеру компонента связывается с гиперссылкой на этот компонент ssn) |
| basic instruction set quick reference | краткое описание набора основных команд (ssn) |
| basic reference model | базовая эталонная модель (ssn) |
| basic reference model definitions | определения из базовой эталонной модели (ssn) |
| bean reference | ссылка на компоненты (ssn) |
| bibliographic reference | библиографическая ссылка (ssn) |
| book mark reference | ссылка на закладку (ssn) |
| branch reference | ссылка на ветку (Alex_Odeychuk) |
| call by reference | передача параметров по ссылке (ssn) |
| call by reference | вызов функции с передачей параметров по ссылке (ssn) |
| call by reference | вызов подпрограммы с передачей параметров по ссылке (ssn) |
| call of a method via an interface reference | вызов метода через ссылку на интерфейс (ssn) |
| call-by-reference | вызов по ссылке (в языке программирования; механизм передачи аргументов методу, состоящий в передаче адресов этих аргументов ssn) |
| call-by-reference | передача параметров по ссылке (ssn) |
| call-by-reference mechanism | механизм передачи параметров по ссылке (ssn) |
| call-by-reference parameters | передача параметров по ссылке (ssn) |
| checklist for reference types | список вопросов для ссылочных типов (ssn) |
| Class objects support two kinds of operations: attribute references and instantiation | Объекты-классы поддерживают два вида операций: доступ к атрибутам и создание экземпляра (класса ssn) |
| class reference | ссылка класса (ssn) |
| class reference | справочное описание класса (ssn) |
| command and function reference | справочник по функциям и командам (ssn) |
| command reference | командные справки (ssn) |
| command reference guide | справочное руководство по командам (ssn) |
| command reference manual | справочное руководство по командам (ssn) |
| command reference table | командная ссылочная таблица (ssn) |
| common hardware reference platform | общая аппаратная платформа (ssn) |
| comparing reference types | сравнение ссылочных типов (ssn) |
| comparing reference types for equality | сравнение ссылочных типов на эквивалентность (ssn) |
| comparison of the gate netlist with the reference model | сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью (ssn) |
| compiler and language reference | справка по компилятору и языку (ssn) |
| compiler reference | справочник по компилятору (ssn) |
| components of enterprise-reference architectures | компоненты стандартных архитектур предприятия (ssn) |
| configuration provider reference | справочник по провайдеру конфигурации (ssn) |
| const reference | константная ссылка (ssn) |
| const reference | ссылка на константу (ssn) |
| const reference data member | константный ссылочный член данных (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| constant reference | константная ссылка (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| contain a reference to a value | содержать ссылку на значение (IBM Alex_Odeychuk) |
| content reference | контентная ссылка (ssn) |
| content reference | ссылка на содержимое (ssn) |
| content reference target | цель контентных ссылок (ssn) |
| copying by reference | передача по ссылке (Alex_Odeychuk) |
| cross reference list capability | средство построения списков перекрёстных ссылок (ssn) |
| cross reference report | отчёт о перекрёстных ссылках (ssn) |
| cross reference source | источник перекрёстной ссылки (ssn) |
| current document references | текущие ссылки на документ (ssn) |
| data base reference | ссылка на базу данных (ssn) |
| dead reference | висячая ссылка (ssn) |
| dead reference problem | проблема висячей ссылки (ssn) |
| decimal character reference | ссылка на десятичный код символа (ssn) |
| dedicated reference-counted string type | специальный строчный тип с автоматическим подсчётом ссылок (Alex_Odeychuk) |
| deleting references | удаление ссылок (ssn) |
| deleting the reference instance | удаление ссылочного экземпляра (ssn) |
| dependency reference | ссылка зависимостей (ssn) |
| dereferentiation of a reference | разыменование ссылки (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| detailed reference architecture | подробная эталонная архитектура (ssn) |
| discouraged reference | нежелательная ссылка (ssn) |
| document reference | ссылка на документ (ssn) |
| document references | ссылки на документы (ssn) |
| dynamic binding with reference | динамическое связывание со ссылкой (ssn) |
| dynamic reference syntax expression | динамическое выражение справочного синтаксиса (ssn) |
| dynamically reference an element | динамическая ссылка на элемент (ssn) |
| edition of the language reference manual | редакция справочного руководства по языку программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| element reference | ссылка на элемент (ssn) |
| eliminating unneeded memory references | устранение ненужных ссылок на ячейки памяти (ssn) |
| Embedded SQL for C reference | справочник по Embedded SQL for C (ssn) |
| engineering interface reference | указатель инженерного интерфейса (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| engineering interface reference tracking function | функция отслеживания указателей инженерных интерфейсов (ssn) |
| enterprise reference architecture | ссылочная архитектура предприятия (ssn) |
| enterprise reference architecture | стандартная архитектура предприятия (ssn) |
| enterprise-reference architecture | стандартная архитектура предприятия (ssn) |
| enterprise-reference architectures | стандартные архитектуры предприятия (ssn) |
| enterprise-reference architectures and methodologies | стандартные архитектуры и методологии предприятия (ssn) |
| enterprise-reference methodologies | стандартные методологии предприятия (ssn) |
| enterprise-reference methodology | стандартная методология предприятия (ssn) |
| entity reference | ссылка на сущность (ssn) |
| equivalent model of the reference input | эквивалентная модель эталонного входного сигнала (ssn) |
| event services access point reference | ссылка на событие в точке доступа к сервису (ssn) |
| event to reference | событие, на которое ссылаются (ssn) |
| example without recursion and nonlocal references | пример без рекурсии и нелокальных ссылок (ssn) |
| expense reference | ссылка на расходы (ssn) |
| external network reference | ссылка на внешнюю сеть (ssn) |
| feature guide reference | ссылка на руководство по функциям (ssn) |
| feature programming reference | ссылка на программирование функций (ssn) |
| feature reference | ссылка на комплект (ssn) |
| feature reference element | элемент ссылки на комплект (ssn) |
| features for reference operations | свойства операций с указателями (ssn) |
| file reference | ссылка на файл (ssn) |
| find the reference for | найти ссылку на (Alex_Odeychuk) |
| first view of call-by-reference | первое знакомство с передачей параметров по ссылке (ssn) |
| floating field reference | ссылка на плавающее поле (ssn) |
| form object collection reference | ссылка коллекции объектов формы (ssn) |
| form of locality of reference | форма локальности ссылок (ssn) |
| forward reference | опережающее определение (ssn) |
| fragment permissible reference | разрешённая в фрагментах ссылка (ssn) |
| fragment reference | ссылка на фрагмент (ssn) |
| frequency reference source | источник опорной частоты (ssn) |
| fully qualified reference | полностью определённая ссылка (ssn) |
| fully qualified reference syntax | полный справочный синтаксис (ssn) |
| function reference | ссылка на функцию (ssn) |
| function references | ссылки на функции (Alex_Odeychuk) |
| future reference | использование в будущем (ssn) |
| generation reference counting | подсчёт поколений ссылок (ssn) |
| given reference point | данная эталонная точка (ssn) |
| hex character reference | ссылка на шестнадцатеричный код символа (ssn) |
| historical notes and references | исторические замечания и литература (ssn) |
| HTML reference | ссылка на HTML (ssn) |
| if the referenced instance is of a class or function block type that implements the interface, the result is a valid reference to this instance | если экземпляр, на который дана ссылка, принадлежит классу или типу функционального блока, реализующего интерфейс, то результат является действительной ссылкой на данный экземпляр (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| illegal decimal character reference | недопустимая ссылка на десятичная код символа (ssn) |
| illegal hex character reference | недопустимая ссылка на шестнадцатеричная код символа (ssn) |
| illegal hexadecimal character reference | недопустимая ссылка на шестнадцатеричная код символа (ssn) |
| illegal parameter entity reference | недопустимая ссылка на сущность параметра (ssn) |
| illegal parameter entity reference | недопустимая ссылка на объект параметра (ssn) |
| illegal reference | недопустимая ссылка (ssn) |
| illustration of the application security life cycle reference model | иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| immutable reference type | неизменяемый ссылочный тип (ssn) |
| immutable reference types | неизменяемые ссылочные типы (ssn) |
| implementation of pointer and reference types | реализация ссылок и указателей (ssn) |
| implementing nonlocal references | реализация нелокальных ссылок (ssn) |
| incorrect reference | неправильная ссылка (ssn) |
| index reference | ссылка на указатель (ssn) |
| indirectly reference an element | косвенная ссылка на элемент (ssn) |
| information object class reference | ссылка на класс информационных объектов (ssn) |
| information object class references | ссылки на класс информационных объектов (ssn) |
| information object reference | ссылка на информационный объект (ssn) |
| information object references | ссылки на информационный объект (ssn) |
| information object set reference | ссылка на множество информационных объектов (ssn) |
| information object set references | ссылки на множество информационных объектов (ssn) |
| information security reference architecture | эталонная архитектура информационной безопасности (ssn) |
| instance of reference type | экземпляр ссылочного типа (Alex_Odeychuk) |
| interface reference | ссылка на интерфейс (ssn) |
| interface reference | ссылка интерфейса (ssn) |
| interface reference | указатель интерфейса (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| Internet reference | ссылка на Интернет (ssn) |
| interoperable object group reference | межоперационная ссылка на группу объектов (сокр. IOGR ssn) |
| interoperable object reference | межоперационная ссылка на объект (ssn) |
| inter-program reference | межпрограммная ссылка (в программировании – ситуация, когда программа ссылается на внешнее имя, т.е. имя (идентификатор), определённое в другой программе. Такие ссылки разрешаются при компоновке редактором связей ssn) |
| invoice reference | ссылка на фактуру (ssn) |
| item reference | ссылка на элемент (ssn) |
| iterative reference | циклическая ссылка (ssn) |
| ITLET conceptual reference model | концептуальная эталонная модель ITLET (определение и общая структура для описания внутренних и внешних понятий и взаимоотношений в составе IT-систем для обучения, образования и подготовки кадров (learning, education and training; LET). ГОСТ 33244-2015 ssn) |
| joint reference architecture | совместная эталонная архитектура (ssn) |
| key reference declaration | объявление ссылочного ключа (ssn) |
| language reference manual | справочное руководство по языку программирования (Alex_Odeychuk) |
| limited extensions to a reference metamodel | ограниченные расширения ссылочной метамодели (ssn) |
| list of references | список ссылок (ssn) |
| lvalue reference | ссылка на объект (в языке программирования C++ Alex_Odeychuk) |
| malformed link reference | недопустимая ссылка (ssn) |
| malformed reference | недопустимая ссылка (ssn) |
| manual reference | ссылка на руководство (ssn) |
| marshaling by reference | маршалинг по ссылке (ssn) |
| marshaling by reference | маршалинг (ssn) |
| measurement reference | ссылка измерений (ssn) |
| memory references | ссылки на ячейки памяти (ssn) |
| message reference | рекомендации по сообщению (ssn) |
| method reference | ссылка на метод (The Java syntax is as follows: ClassName::methodName  baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| missing reference | отсутствующая ссылка (ssn) |
| model reference | ссылка на модель (ssn) |
| module reference | ссылка на модули (ssn) |
| more complex pass by reference | усложнённый вариант передачи по ссылке (ssn) |
| multidimensional reference | многомерная ссылка (ssn) |
| multiple-target assignment and shared references | групповое присваивание и разделяемые ссылки (ssn) |
| multithreaded reference counting | многопоточный подсчёт ссылок (ssn) |
| multithreaded reference linking | многопоточное связывание ссылок (ssn) |
| mutually dependent reference | взаимозависимая ссылка (Alex_Odeychuk) |
| mutually dependent references between units | взаимозависимые ссылки между единицами трансляции (Alex_Odeychuk) |
| mutually dependent references between units | взаимозависимые ссылки между программными единицами (Alex_Odeychuk) |
| mutually dependent references between units | взаимозависимые ссылки между модулями (Alex_Odeychuk) |
| namespace reference | ссылка на пространство имён (Alex_Odeychuk) |
| nested fragment reference | ссылка на вложенные фрагменты (ssn) |
| nesting depth of the reference | глубина вложения ссылки (ssn) |
| .NET data values and object references | значения данных и ссылки на объекты платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| nonconst reference | неконстантная ссылка (ssn) |
| nonlocal reference | нелокальная ссылка (ssn) |
| nonlocal references | нелокальные ссылки (ssn) |
| normal reference name | стандартное имя ссылки (имя ссылки, определённое без параметров. Такое имя указывает полное определение и не обеспечивается фактическими параметрами при использовании ssn) |
| normal reference type | обычный ссылочный тип (Alex_Odeychuk) |
| null reference dereference | разыменование пустой ссылки (A null reference is a reference that has not been assigned an object. — Пустая ссылка – это ссылка, которой не присвоен объект. Alex_Odeychuk) |
| null reference exception | исключение пустой ссылки (kotlinlang.org, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| nullable reference | ссылка, допускающая пустое значение (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| nullable reference type | ссылочный тип, допускающий пустую ссылку (в языке программирования C# 8.0 и выше Alex_Odeychuk) |
| nullable reference type analysis | анализ значений ссылочных типов, допускающих пустую ссылку (выполняется компилятором языка программирования C# Alex_Odeychuk) |
| only one relation reference | только одно название отношения (ssn) |
| original reference | исходная ссылка (ssn) |
| other reference inputs | эталонные сигналы иного вида (ssn) |
| other references | другие источники информации (ssn) |
| outdated reference | устаревшая ссылка (Alex_Odeychuk) |
| outer reference | внешняя ссылка (ssn) |
| package reference | ссылка на пакет (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| package reference | ссылка пакета (ssn) |
| pass a constructor reference | передавать ссылку на конструктор (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| pass a global reference | передавать глобальную ссылку (IBM Alex_Odeychuk) |
| pass a method reference | передавать ссылку на метод (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| pass by reference | передача параметров по ссылке (ssn) |
| pass by reference | передача параметров по адресу (ssn) |
| pass by reference | передавать по ссылке (ssn) |
| pass by reference | передать по ссылке (ptraci) |
| pass-by-reference | передача параметров по ссылке (ssn) |
| pass-by-reference with pointer arguments | передача по ссылке посредством аргументов-указателей (способ передачи аргументов функциям в C++ ssn) |
| pass-by-reference with reference arguments | передача по ссылке посредством аргументов-ссылок (способ передачи аргументов функциям в C++ ssn) |
| passing arguments to functions by reference | передача аргументов функциям по ссылке (ssn) |
| passing arguments to functions by reference with pointers | передача аргументов функциям по ссылке с помощью указателей (ssn) |
| passing by reference with pointer arguments | передача по ссылке посредством аргументов-указателей (ssn) |
| passing by reference with reference arguments | передача по ссылке посредством аргументов-ссылок (ssn) |
| passing simple data types by reference | передача по ссылке аргументов стандартных типов (ssn) |
| passing structures by reference | передача структурных переменных по ссылке (ssn) |
| periodically updated reference data | периодически обновляемые справочные данные (ssn) |
| permissible reference | разрешённая ссылка (ssn) |
| pointer and reference types | ссылки и указатели (ssn) |
| pointers and references | указатели и ссылки (ssn) |
| prefix class reference | ссылка, квалифицированная префикс-классом (ssn) |
| prevalidated reference architecture | проверенная эталонная архитектура (ssn) |
| prevent dangling references | предотвращать возникновение недействительных указателей (Alex_Odeychuk) |
| prevent dangling references | предотвращать возникновение недействительных ссылок (Alex_Odeychuk) |
| primary reference source | первичный эталонный источник (ssn) |
| primitive types and reference types | элементарные и ссылочные типы (ssn) |
| printout of the cross-reference list | вывод на принтер списка перекрёстных ссылок (ssn) |
| procedure reference | ссылка на процедуры (ssn) |
| process reference model | базовая модель процесса оценки (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| process reference model | эталонная модель процесса (ssn) |
| process reference model | базовая модель процесса (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 Приложение А.1 Термины архитектуры модели ssn) |
| programmer reference | справочник программиста (ssn) |
| programming language reference manual | справочное руководство по языку программирования (Alex_Odeychuk) |
| programming reference | справочник по программированию (ssn) |
| protocol reference | ссылка на протокол (ssn) |
| proven reference architecture | проверенная эталонная архитектура (ssn) |
| quick diff reference | ссылка быстрых отличий (ssn) |
| quick reference | краткое описание (ssn) |
| quick reference | быстрое ознакомление (напр., с документацией ssn) |
| range reference | ссылка на диапазон (ssn) |
| read reference | считанная ссылка (ssn) |
| record references | ссылки на записи (ssn) |
| recursive entity reference | рекурсивная ссылка на объект (ssn) |
| recursive reference | рекурсивная ссылка (ssn) |
| reference an organization in another manifest | ссылка на структуру в другом манифесте (ssn) |
| reference app | эталонное приложение (ssn) |
| reference application | эталонное приложение (ssn) |
| reference architecture | ориентирная структура (заранее определенный архитектурный шаблон или набор шаблонов, полностью или частично конкретизированный, разработанный и испытанный на конкретных примерах, в сочетании с артефактами, облегчающими его использование ssn) |
| reference architecture document | документация по эталонной архитектуре (ssn) |
| reference architecture documentation | документация по эталонным архитектурам (ssn) |
| reference architecture guide | руководство по эталонным архитектурам (ssn) |
| reference architecture manual | руководство по эталонным архитектурам (ssn) |
| reference area | область ссылки (ssn) |
| reference argument | аргумент-ссылка (ssn) |
| reference arguments | аргументы-ссылки (ssn) |
| reference arguments | ссылки на аргументы (функции ssn) |
| reference arrays | ссылочные массивы (ssn) |
| reference binding | привязка ссылки (привязка, преобразующая логическое имя (ссылку) в имя JNDI ssn) |
| reference capability class structure | эталонная структура возможности класса (схема, представляющая иерархию классов возможностей, которую нужно использовать для профилирования возможности. См. ИСО 16100-3 ssn) |
| reference check | проверка ссылки (ssn) |
| reference class | класс ссылки (ssn) |
| reference clock | системные часы (ssn) |
| reference clock generator | системные часы (ssn) |
| reference code | код ссылки (ssn) |
| reference coordinate system | система координат привязки (ssn) |
| reference count | число ссылок (ssn) |
| reference count | количество ссылок (ssn) |
| reference count | подсчёт ссылок (алгоритм сборки мусора, ведущий для каждого объекта программы подсчёт текущего числа других объектов, которые на него ссылаются. Если это число становится равным нулю, память соответствующего объекта можно безопасно освободить, а общее число ссылок каждого из ссылающихся на него других объектов уменьшить на единицу, однако, если у какого-то из них счётчик ссылок тоже обнулится, то процедура просмотра повторяется и может повторяться неопределённое число раз, поэтому данный алгоритм не рекомендуется для систем реального времени. У этого алгоритма возникают также проблемы с объектами, ссылающимися друг на друга по кольцу, так как у них число ссылок никогда не бывает меньше 1 ssn) |
| reference counter | подсчёт ссылок (ssn) |
| reference counter method | метод подсчёта ссылок (ssn) |
| reference counting | очистка памяти методом подсчёта ссылок (ssn) |
| reference counting | подсчёт ссылок (при очистке памяти; алгоритм сборки мусора, ведущий для каждого объекта программы подсчёт текущего числа других объектов, которые на него ссылаются. Если это число становится равным нулю, память соответствующего объекта можно безопасно освободить, а общее число ссылок каждого из ссылающихся на него других объектов уменьшить на единицу. У этого алгоритма возникают проблемы с объектами, ссылающимися друг на друга по кольцу, так как у них число ссылок никогда не бывает меньше 1; в COM -технологиях – механизм учета клиентов данного объекта ssn) |
| reference counting pointer | указатель с подсчётом ссылок (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| reference counting technique | подсчёт ссылок (алгоритм сборки мусора, ведущий для каждого объекта программы подсчёт текущего числа других объектов, которые на него ссылаются. Если это число становится равным нулю, память соответствующего объекта можно безопасно освободить, а общее число ссылок каждого из ссылающихся на него других объектов уменьшить на единицу, однако, если у какого-то из них счётчик ссылок тоже обнулится, то процедура просмотра повторяется и может повторяться неопределённое число раз, поэтому данный алгоритм не рекомендуется для систем реального времени. У этого алгоритма возникают также проблемы с объектами, ссылающимися друг на друга по кольцу, так как у них число ссылок никогда не бывает меньше 1 ssn) |
| reference data | данные ссылки (ssn) |
| reference data | данные ссылок (ssn) |
| reference data administration | администрирование ссылочных данных (ssn) |
| reference data administration settings | параметры администрирования ссылочных данных (ssn) |
| reference data audit | аудит ссылочных данных (ssn) |
| reference data audit log | файл регистрации аудита ссылочных данных (ssn) |
| reference data collection | сбор ссылочных данных (ssn) |
| reference data configuration | конфигурация ссылочных данных (ssn) |
| reference data entry | запись ссылочных данных (ssn) |
| reference data feature | функция ссылочных данных (ssn) |
| reference data feature description | описание функций ссылочных данных (ssn) |
| reference data mandatory field | обязательное поле ссылочных данных (ssn) |
| reference data mandatory fields | обязательные поля ссылочных данных (ssn) |
| reference database | справочная база данных (ssn) |
| reference designator | позиционное обозначение (компонента ssn) |
| reference designators | позиционные обозначения (ssn) |
| reference equality | эквивалентность ссылок (ssn) |
| reference fields | поля ссылок (ssn) |
| reference file | файл ссылок (ssn) |
| reference format | формат ссылки (ssn) |
| reference formats | форматы ссылок (ssn) |
| reference frame | опорный кадр (кодированный кадр, на основе которого формируются зависимые кадры; в MPEG-2 в качестве базовых используются I- и Р-кадры. Syn: anchor frame, reference picture ssn) |
| reference geometry | ссылочная геометрия (ssn) |
| reference holding | удержание ссылки (rsdn.ru owant) |
| reference implementation | стандартная реализация (Alex_Odeychuk) |
| reference implementation | базовая реализация (реализация нового ЯВУ, на которую ориентируется сообщество разработчиков ssn) |
| reference implementation project | проект, содержащий эталонную реализацию (программного обеспечения; проект полностью соответствует спецификации или создан для демонстрации этой спецификации в действии. На эталонную реализацию ориентируется сообщество разработчиков. Alex_Odeychuk) |
| reference inequality | неэквивалентность ссылок (ssn) |
| reference information model | эталонная информационная модель (см. interface.ru ssn) |
| reference input | эталонное внешнее воздействие (в системе автоматического управления ssn) |
| reference input model | модель входного сигнала (ssn) |
| reference input model | модель генерирования эталонного входного сигнала (ssn) |
| reference input model | модель эталонного входного сигнала (ssn) |
| reference instances | ссылочные экземпляры (функциональных блоков или субприложений IEC 61499 ssn) |
| reference mark | знак ссылки (напр., символ * ssn) |
| reference metamodel | ссылочная метамодель (ssn) |
| reference method call | вызов ссылочного метода (ssn) |
| reference method invocation | вызов ссылочного метода (ssn) |
| reference model definitions | определения, относящиеся к эталонной модели (ssn) |
| reference model elements | элементы эталонной модели (ssn) |
| reference model for cloud storage interfaces | эталонная модель интерфейсов облачного хранения (ssn) |
| reference model for computer-integrated manufacturing | ссылочная модель компьютерно-интегрированного производства (ssn) |
| reference model of data management | эталонная модель управления данными (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| reference models | базовые модели (см. IEC 61499-1 ssn) |
| reference monitor | монитор ссылок (ssn) |
| reference name | ссылочное имя (ssn) |
| reference name | имя ссылки (напр., имя, которое идентифицирует шаг или переход в программе SFC (см. IEC 61131-3) ssn) |
| reference name defined using a parameterized assignment | имя ссылки, определённое с помощью параметризованного присваивания (ssn) |
| reference note | ссылочная заметка (ssn) |
| reference operation | операция с указателем (ssn) |
| reference operations | операции с указателями (ssn) |
| reference platform | базовая платформа (ssn) |
| reference pose | опорное положение (объекта ssn) |
| reference pose | начальное положение (объекта ssn) |
| reference pose | исходное положение (объекта ssn) |
| reference range | диапазон ссылки (ssn) |
| reference release | освобождение ссылок (ssn) |
| reference scope | область видимости сборки (Alex_Odeychuk) |
| reference searches | поиск ссылок (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| reference service | ссылочная служба (ssn) |
| reference sheet | таблица ссылок (ssn) |
| reference string | цепочка обращений (ssn) |
| reference syntax expression | выражение ссылочного синтаксиса (ssn) |
| reference syntax expression | выражение справочного синтаксиса (ssn) |
| reference syntax notation | нотация справочного синтаксиса (ssn) |
| reference syntax notation | нотация ссылочного синтаксиса (ssn) |
| reference syntax notation structure | структура нотации справочного синтаксиса (ssn) |
| reference syntax notation structure | структура нотации ссылочного синтаксиса (ssn) |
| reference syntax shortcut | ярлык справочного синтаксиса (ssn) |
| reference syntax shortcut | ярлык ссылочного синтаксиса (ssn) |
| reference syntax statement | оператор ссылочного синтаксиса (ssn) |
| reference syntax statement | оператор справочного синтаксиса (ssn) |
| reference system | типовая система (ssn) |
| reference target | цель ссылки (ssn) |
| reference template | шаблон ссылки (ssn) |
| reference template file | файл шаблона ссылки (ssn) |
| reference to a base class | ссылка на базовый класс (ssn) |
| reference to a base FB type | ссылка базового типа функционального блока (ssn) |
| reference to a base FB type | ссылка на базовый тип функционального блока (ssn) |
| reference to a base type | ссылка на базовый тип (ssn) |
| reference to a block | обращение к блоку (ssn) |
| reference to a derived function block type | ссылка на порождённый тип функционального блока (ssn) |
| reference to a derived function block type | ссылка на производный тип функционального блока (ssn) |
| reference to a derived type | ссылка на производный тип (ssn) |
| reference to a derived type | ссылка на порождённый тип (ssn) |
| reference to a FB type | ссылка типа функционального блока (ssn) |
| reference to a FB type | ссылка на тип функционального блока (ssn) |
| reference to a local object | ссылка на локальный объект (IBM Alex_Odeychuk) |
| reference to an interaction | ссылка на взаимодействие (ssn) |
| reference to an object | ссылка на объект (Alex_Odeychuk) |
| reference to base class | ссылка на базовый класс (ssn) |
| reference to const | ссылка на константу (ssn) |
| reference to derived class | ссылка на производный класс (ssn) |
| reference to derived class | ссылка на порождённый класс (ssn) |
| reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| reference to object | ссылка на объект (ssn) |
| reference to own methods | ссылка на собственные методы (ssn) |
| reference to the assigned function block instance | ссылка на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| reference to the event listener | ссылка на слушателя событий (ssn) |
| reference to the function block or class instance | ссылка на экземпляр функционального блока или класса (ssn) |
| reference to the object | ссылка на объект (Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| reference to the variable | ссылка на переменную (ssn) |
| reference to this instance | ссылка на данный экземпляр (ssn) |
| reference tuple | кортеж структурного типа (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| reference tuple | кортеж ссылочного типа (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| reference type | тип указателя (ssn) |
| reference type canonical forms | канонические формы ссылочных типов (ssn) |
| reference type list | список типов ссылок (ssn) |
| reference type wrapper | оболочка ссылочного типа (ssn) |
| reference types | ссылочные типы (объекты, массивы и функции ssn) |
| reference value | значение ссылочной переменной (ssn) |
| reference value which does not refer to any object | ссылочное значение, которое не указывает ни на один объект (ssn) |
| reference value which does not refer to any object | значение ссылочной переменной, которое не указывает ни на один объект (ssn) |
| reference values | ссылочные значения (ssn) |
| reference variable | ссылочная переменная (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| reference variable | переменная указателя (ssn) |
| reference variable declaration | описание ссылочной переменной (ssn) |
| reference variables | ссылочные переменные (ssn) |
| references architecture | эталонная архитектура (ssn) |
| references list | список ссылок (ssn) |
| references to classes | ссылки на классы (ssn) |
| references to databases | ссылки на базы данных (Alex_Odeychuk) |
| references to record fields | ссылки на поля записи (ssn) |
| references to uninitialized variables | обращение к неинициализированным переменным (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| relation reference | название отношения (ssn) |
| relative reference syntax | относительный справочный синтаксис (ssn) |
| remote reference to the object | дистанционная ссылка на объект (IBM Alex_Odeychuk) |
| remove the reference | удалить ссылку (to ... – на .. Alex_Odeychuk) |
| Repository API Reference | Справочник по API репозитория (ssn) |
| required namespace reference | обязательная ссылка на пространство имён (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| requirements for enterprise-reference architectures and methodologies | требования к стандартным архитектурам и методологиям предприятия (ssn) |
| resource-reference syntax | синтаксис ссылок на ресурсы (ssn) |
| resources and references for refactoring | ресурсы и ссылки, относящиеся к рефакторингу (ssn) |
| resulting reference | полученная ссылка (ssn) |
| returning by reference | возвращение значения по ссылке (ssn) |
| scripting reference | ссылка на сценарий (ssn) |
| security reference monitor | монитор состояния защиты (компонент исполнительной системы, который вводит в действие политику безопасности на локальном компьютере. Он охраняет ресурсы операционной системы, обеспечивая защиту и аудит объектов периода выполнения ssn) |
| security reference monitor | монитор безопасности (ssn) |
| selected fragment reference | выбранная ссылка на фрагмент (ssn) |
| selected reference | выбранная ссылка (ssn) |
| selector reference | ссылка на селектор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| selector reference within another selector | ссылка на селектор в теле другого селектора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| self-reference | самоссылка (ssn) |
| serialisable object reference | сериализуемая ссылка объекта (ssn) |
| services access point reference | ссылка на точку доступа к сервису (ssn) |
| seven reference systems | семь типовых систем (ssn) |
| sharable content object reference model | эталонная модель распределённого объекта контента (см. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| sheet reference | ссылка на лист (ssn) |
| short-lived reference | ссылка с коротким жизненным циклом (Alex_Odeychuk) |
| single function returning by reference | метод, использующий возвращение по ссылке (ssn) |
| single type reference | отдельная ссылка на тип (ssn) |
| single-level reference designation | одноуровневое ссылочное обозначение (ssn) |
| smart pointers with reference counting | интеллектуальные указатели, выполняющие подсчёт ссылок (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| smart reference | интеллектуальная ссылка (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| source code references | ссылки в исходном коде (ssn) |
| source of reference | источник ссылок (ssn) |
| source reference | ссылка на источник (ssn) |
| special case of updating reference data | особый случай модификации справочных данных (ssn) |
| stale reference | устаревшая ссылка (Alex_Odeychuk) |
| standard and reference section | нормативно-справочный раздел (напр., общей базы данных об изделиях; см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| standard calling sequence of call-by-reference | стандартная последовательность вызова с вызовом по ссылке (ssn) |
| standard network reference architecture | опорная архитектура стандартных сетей (ssn) |
| state-of-the-art source of reference | источник ссылок, находящийся на современном уровне (ssn) |
| subclass reference | ссылка, квалифицированная подклассом (ssn) |
| submachine reference state | состояние-ссылка на подавтомат (ssn) |
| submachine reference state | состояние-ссылка на вложенный автомат (состояние, которое ссылается на вложенный автомат, копия которого представляет собой неявную часть общего конечного автомата. Может иметь состояния-заглушки, служащие для идентификации состояний во вложенном автомате ssn) |
| syntax reference | справка по синтаксису (ssn) |
| table reference | ссылка на таблицу (ssn) |
| the engineering interface reference tracking function | функция отслеживания указателей инженерных интерфейсов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| the Reference Model | Базовая модель |
| the Sharable Content Object Reference Model | модель упаковки контента и среды выполнения для образовательных веб-ресурсов (содержит набор спецификаций и правил, отвечающих требованиям Министерства Обороны США в сфере электронного дистанционного образования. ГОСТ 33245-2015) |
| there are four kinds of parameters: value parameters, reference parameters, output parameters, and parameter arrays | есть четыре вида параметров: параметры-значения, параметры-ссылки, выходные параметры и параметры-массивы |
| there is a neutral reference value "none" which does not refer to any object | Значение ссылочной переменной, которое не указывает ни на один объект, имеет специальное обозначение "none" |
| top level fragment reference | ссылка на фрагменты верхнего уровня (ssn) |
| trait reference | ссылка на признак (ssn) |
| tuple of references | кортеж ссылок (ssn) |
| tuple of references to objects | кортеж ссылок на объекты (ssn) |
| unknown trait reference | неизвестная ссылка на признак (ssn) |
| unmanaged API reference | справка по неуправляемому API (ssn) |
| updating reference data | модификация справочных данных (ssn) |
| usage of polymorphism and dynamic binding with reference | использование полиморфизма и динамического связывания со ссылкой (ssn) |
| usage of polymorphism with reference | использование полиморфизма со ссылкой (ssn) |
| use reference counts and pinging | использовать подсчёты ссылок и прозванивание (ssn) |
| user interface help reference | справочник по пользовательскому интерфейсу (ssn) |
| user interface reference | справочник по пользовательскому интерфейсу (ssn) |
| user reference | справочник пользователя (ssn) |
| user-defined reference | пользовательская ссылка (Alex_Odeychuk) |
| using immutable reference types | использование неизменяемых ссылочных типов (ssn) |
| using reference counts and pinging | использование подсчётов ссылок и прозванивания (ssn) |
| validated reference architecture | проверенная эталонная архитектура (ssn) |
| validity of the reference | правильность индекса (ssn) |
| value field reference | ссылка на поле значения (ssn) |
| value field references | ссылки на поле значения (ssn) |
| value reference name | ссылочное имя значения (ssn) |
| value set field reference | ссылка на поле множества значений (ssn) |
| value set field references | ссылки на поле множества значений (ssn) |
| variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance | переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| variable to reference | переменная, на которую ссылаются (ssn) |
| verification of the gate netlist against reference model by simulation | проверочное сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью средствами моделирования (ssn) |
| video reference | ссылка на видеоролик (ssn) |
| visual illustration of the application security life cycle reference model | наглядная иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| weak reference | слабая ссылка (ssn) |
| web services API reference | ссылка API веб-служб (ssn) |
| weighted reference counting | взвешенный подсчёт ссылок (ssn) |
| with reference to the clock edge | относительно фронта синхроимпульса (ssn) |
| without reference to | без знания (ssn) |
| XML data types reference | справка по типам данных XML (ssn) |
| XML datatype reference | справка по типам данных XML (ssn) |
| XML datatypes reference | справка по типам данных XML (ssn) |
| XML Encoding Reference | Справочник по XML-кодированию (ssn) |
