Terms for subject Programming containing redundant

English	Russian
A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code	Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn)
avoiding redundant gotos	устранение излишних команд перехода (ssn)
redundant app	избыточное приложение (ssn)
redundant application	избыточное приложение (ssn)
redundant architecture	архитектура резервирования (ssn)
redundant array of independent discs	массив независимых дисков с избыточностью (ssn)
redundant array of independent disks	массив независимых дисков с избыточностью (ssn)
redundant array of inexpensive discs	массив недорогих дисков с избыточностью (ssn)
redundant array of inexpensive disks	массив недорогих дисков с избыточностью (ssn)
redundant assignment	избыточное присваивание (Alex_Odeychuk)
redundant check	лишняя проверка (ssn)
redundant code constructs	избыточные конструкции в коде (Alex_Odeychuk)
redundant controller	резервированный контроллер (ssn)
redundant data generation	формирование избыточных данных (процедура создания двух или более независимых средств, таких как генераторы кодов, для выполнения одной и той же задачи. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
redundant disk array	избыточный дисковый массив (ssn)
redundant diskarray	избыточный дисковый массив (ssn)
redundant disk-array	избыточный дисковый массив (ssn)
redundant goto	излишняя команда перехода (ssn)
redundant gotos	излишние команды перехода (ssn)
redundant hard disk	жёсткий диск с резервированием (ssn)
redundant harddisk	жёсткий диск с резервированием (ssn)
redundant hardware	избыточные аппаратные средства (ssn)
redundant initialization	повторная инициализация (Alex_Odeychuk)
redundant initialization	избыточная инициализация (Alex_Odeychuk)
redundant loop configuration	избыточная циклическая конфигурация (ssn)
redundant monitoring	избыточный контроль (метод контроля, предусматривающий наличие двух или более независимых средств, таких как сторожевые устройства и устройства сравнения, выполняющих одну и ту же задачу. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
redundant parentheses	избыточные скобки (ssn)
redundant pixel	лишний пиксель (ssn)
redundant pixel removal	удаление лишних пикселей (ssn)
redundant power	резервное питание (ssn)
redundant processor	избыточный процессор (ssn)
redundant processors	избыточные процессоры (ssn)
redundant test	избыточная проверка (ssn)
redundant tests	избыточные проверки (ssn)
remove redundant tests	удаление избыточных проверок (ssn)
tests by redundant hardware	тестирование с помощью избыточных аппаратных средств (ssn)
tests by redundant hardware	тестирование избыточными аппаратными средствами (ssn)