Terms for subject Programming containing recovering

English	Russian
attempting to recover	попытка устранить неполадки (ssn)
cleaning up and recovering resources	очистка данных и возвращение ресурсов в систему (ssn)
cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed	очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен (ssn)
recover resources	возвращать ресурсы в систему (Alex_Odeychuk)
recovering a computer	восстановление компьютера (ssn)
recovering control	восстанавливающее управление (управление, цель которого заключается в возвращении в состояние исправности, работоспособности или правильности функционирования системы управления, утраченное вследствие дефектов её элементов и (или) структуры. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
recovering control system	система восстанавливающего управления (ssn)
recovering device	устройство восстановления (ssn)
recovering personal data	восстановление личных данных (ssn)
recovering probability	вероятность восстановления (ssn)
recovering resources	возвращение ресурсов в систему (ssn)
recovering resources	возвращение ресурсов (в систему ssn)
recovering time	время восстановления (= recovery time ssn)
the other side of initialization or construction is finalization or destruction – cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed	Противоположностью инициализации или конструированию объектов служит их уничтожение, или ликвидация, – очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999)
the other side of initialization or construction is finalization or destruction – cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed	Противоположностью инициализации или конструированию объектов служит их уничтожение, или ликвидация, – очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999)