Terms for subject Programming containing reasonably

English	Russian
any reasonably large software system	любая разумно большая система ПО (ssn)
any reasonably large software system	любая разумно большая система программного обеспечения (ssn)
Our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain	Наша цель – помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn)
our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain	Наша цель — помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986)
programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain	программы высокого качества, являющиеся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (ssn)
reasonably assured resource	подтверждённый ресурс (ssn)
reasonably easy to understand, modify, and maintain	несложный, легко модифицируемый и простой в обращении (ssn)
reasonably foreseeable	разумно предсказуемый (ssn)
reasonably foreseeable misuse	разумно предсказуемое неправильное использование (использование продукта, процесса или услуги в условиях или с целью, не предусмотренных поставщиком, но которое может быть вызвано продуктом, процессом или услугой в сочетании с обычным поведением человека или в результате его. См. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn)
reasonably large software system	разумно большая система ПО (ssn)
reasonably large software system	разумно большая система программного обеспечения (ssn)
the assumption is that the program should be behaving reasonably for any input data	Считается, что программа должна вести себя разумно при любых входных данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)