| English | Russian |
| defining real number data | определение переменных вещественного типа (ssn) |
| it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code | Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| nonnegative real number | неотрицательное действительное число (ssn) |
| nonnegative real numbers | неотрицательные действительные числа (ssn) |
| nonnegative real numbers | неотрицательные действительные значения (из множества ssn) |
| real number constant | вещественная константа (ssn) |
| real number constants | вещественные константы (ssn) |
| real number data | переменные вещественного типа (ssn) |
| real numbers | действительные значения (из множества ssn) |
| real-life numbers, events, and conditions | числа, события и обстоятельства, относящиеся к реальному миру (ssn) |
| set of real numbers | множество действительных чисел (ssn) |
| set of real numbers greater than or equal to a | множество действительных чисел, больших или равных а (ssn) |
| some correspondence between the binary digits processed by digital circuits and real-life numbers, events, and conditions | некоторое соответствие между двоичными числами, обрабатываемыми в цифровых схемах, и числами, событиями и обстоятельствами, относящимися к реальному миру (ssn) |
| the number output by the counter at any given time will be directly related to the real time. If the counter had an infinite number of bits, then this number could be read and converted to find the time | Числовой выход счётчика в любое данное время будет непосредственно связан с реальным временем. Если бы счётчик имел неограниченное число бит, то это число можно было бы читать и преобразовывать, чтобы найти время (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
