Terms for subject Programming containing ran

English	Russian
run a full test	выполнить тест всего приложения в целом (системный тест; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
run an application	запустить приложение (bangthebank)
run code before and after the method executes	выполнить код до и после выполнения метода (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
run code in the cloud	запускать приложение в облаке (Alex_Odeychuk)
run concurrently	выполняться в многопоточном режиме (InfoWorld Alex_Odeychuk)
run concurrently	выполняться многопоточно (InfoWorld Alex_Odeychuk)
run from a command line	выполнять задачи в командной строке (Alex_Odeychuk)
run in a command prompt	выполнять задачи в командной строке (Alex_Odeychuk)
run in a sandbox	выполнять в безопасной среде (англ. термин взят из кн.: Oaks S. Java Security Alex_Odeychuk)
run in a sandbox	запускать в безопасной среде (Alex_Odeychuk)
run in either an existing transaction or in a new transaction	выполняться в границах существующей или новой транзакции (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
run in either an existing transaction or in a new transaction	выполняться в границах текущей или новой транзакции (Alex_Odeychuk)
run in linear time	выполняться за линейное время (Alex_Odeychuk)
run in parallel	выполняться параллельно (InfoWorld Alex_Odeychuk)
run in the browser	выполняться в браузере (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk)
run in the debug mode	запустить на выполнение в режиме отладки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
run in the debug mode	запустить на выполнение в отладочном режиме (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
run in-memory	выполняться в оперативной памяти (baeldung.com Alex_Odeychuk)
run managed code	выполнять код с автоматическим управлением памятью (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk)
run multiple threads of execution simultaneously	запускать множество потоков выполнения одновременно (ssn)
run multi-threaded code	запустить на выполнение многопоточный код (Alex_Odeychuk)
run on	функционировать на (ssn)
run on a user's browser	выполняться в браузере пользователя (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk)
run on the client	выполняться на стороне клиента (e.g., client-side programming is writing code that will run on the client, and is done in languages that can be executed by the browser Alex_Odeychuk)
run on the host platform	выполнять на инструментальной платформе (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
run on the mobile device	выполняться на мобильном устройстве (IBM Alex_Odeychuk)
run on the server	выполняться на стороне сервера (Alex_Odeychuk)
run on the server or cloud	выполняться на стороне сервера или в облаке (IBM Alex_Odeychuk)
run on various hardware, without requiring a source license	функционировать на различных аппаратных средствах без необходимости в лицензии на исходный код (ssn)
run on-premises	выполняться локально (не в облаке Alex_Odeychuk)
run scripts and code within a Web application	выполнять скрипты и код внутри приложения интернета (Alex_Odeychuk)
run the container	запустить контейнер на выполнение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
run the test case	запустить на выполнение тестовый пример (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
run the test case	выполнять тестовый пример (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
run to completion	выполняться до завершения (microsoft.com Alex_Odeychuk)
run unit tests in parallel	выполнять параллельный запуск блочных тестов (Alex_Odeychuk)
run within a transaction boundary	выполняться в границах транзакции (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
run within the development environment	выполняться в среде разработки (говоря о коде разрабатываемого приложения; корпорации Apple Alex_Odeychuk)