| English | Russian |
| Alternatively, the message that came back fastest can be taken to be the most accurate since it presumably encountered the least traffic underway and therefore is the most representative of the pure propagation time | с другой стороны, сообщение, пришедшее быстрее всех, можно рассматривать как самое точное, поскольку оно предположительно попало в момент наименьшего трафика и поэтому наиболее точно отражает чистое время прохождения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| analysis of the propagation delay | анализ задержки распространения сигнала (ssn) |
| back propagation network | нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения (ошибок ssn) |
| back propagation of error algorithm | алгоритм обратного распространения (ssn) |
| back propagation of error algorithm | алгоритм обратного распространения ошибок (для обучения нейронных сетей ssn) |
| constant propagation | использование знаний о константах при дальнейшей компиляции (ssn) |
| constant propagation | подстановка констант (реализуемый в компиляторах метод оптимизации, предусматривающий замену переменной, которой присваивается значение константы, этим значением. Это уменьшает время исполнения, поскольку исключается лишняя пересылка и операции с константами выполняются быстрее, чем с переменными, так как константы могут быть, напр., помещены кодогенератором в качестве непосредственных операндов машинных команд ssn) |
| constant propagation | подстановка значений констант (ssn) |
| constraint propagation | распространение ограничений (в языке параллельного логического программирования в ограничениях B-Prolog 7.8 (2012) Alex_Odeychuk) |
| copy propagation | распространение копий (ssn) |
| copy propagation | размножение копий (ssn) |
| definition of set-up time, hold time, and propagation delay of a synchronous register | определение времени установки, времени удержания и задержки распространения синхронного регистра (ssn) |
| delayed propagation of an event | отсроченное распространение события (функциональный блок E_DELAY в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| end-to-end propagation | сквозное прохождение (сигнала по сети ssn) |
| end-to-end propagation time | время сквозного прохождения (сигнала по сети ssn) |
| end-to-end propagation time through the network | время сквозного прохождения сигнала по сети (ssn) |
| error propagation | передача ошибок (ssn) |
| event propagation | распространение событий (ssn) |
| event propagation | распространение события (ptraci) |
| exception propagation | распространение действия исключения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| in order to compensate for the signal propagation delay | с целью компенсации задержки распространения сигнала (ssn) |
| local and wide-spread propagation electronic publication | электронное издание комбинированного распространения (электронное издание, которое может использоваться как в качестве локального, так и сетевого ssn) |
| path of propagation of an exception | путь распространения исключения (Alex_Odeychuk) |
| perform exception propagation and handling | выполнять распространение действия и обработку исключений (Alex_Odeychuk) |
| permissive propagation of an event | разрешающий распространение события (функциональный блок E_PERMIT в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| port status propagation | распространение состояния порта (ssn) |
| propagation delay | задержка распространения сигнала (ssn) |
| propagation delay of the fictional buffer | задержка распространения в фиктивном буфере (ssn) |
| propagation of an event | распространение события (ssn) |
| propagation of constraints | распространение ограничений (ssn) |
| propagation of operation | распространение операции (автоматическое применение операции к сети связанных ассоциациями объектов, инициируемое применением операции к некоторому стартовому объекту. Чаще всего распространение операции выполняется по отношениям агрегирования, однако, это не обязательно ssn) |
| propagation of signal values | распространение значений сигналов (ssn) |
| pure propagation time | чистое время прохождения (сообщения ssn) |
| resilient propagation algorithm | алгоритм эластичного распространения (для обучения нейронных сетей ssn) |
| resilient propagation algorithm | алгоритм Rprop (ssn) |
| shift right double signed is more difficult, because of an unwanted sign propagation in one of the terms | знаковый сдвиг двойного слова вправо реализовать сложнее из-за нежелательного распространения знакового разряда в одном из членов (ssn) |
| sign propagation | распространение знакового разряда (ssn) |
| sign propagation | расширение знакового разряда (ssn) |
| signal propagation delay | задержка распространения сигнала (ssn) |
| some propagation delay | некоторая задержка распространения (ssn) |
| static analysis of the propagation delay | статический анализ задержки распространения сигнала (ssn) |
| unwanted sign propagation | нежелательное распространение знакового разряда (ssn) |
| unwanted sign propagation in one of the terms | нежелательное распространение знакового разряда в одном из членов (ssn) |
| version number propagation | распространение номера версии (ssn) |
| worst-case propagation delay | наихудшая задержка распространения (ssn) |
