Terms for subject Programming containing progress

English	Russian
A cubic Bezier curve plots the progress of the animation over time	Кубическая кривая Безье определяет график хода анимации по времени (ssn)
activity in progress	незавершённая деятельность (ssn)
animated progress indicator	индикатор хода выполнения (программы ssn)
control and understand the true technical progress	контроль и понимание реального технического прогресса (ssn)
cycle progress	ход цикла (ssn)
development progress	прогресс разработки (ssn)
early visible progress	быстрый и заметный прогресс (преимущество итеративной разработки ПО ssn)
in progress	находящийся на стадии разработки (Alex_Odeychuk)
in-progress indicators	внутренние показатели прогресса (ssn)
indeterminate progress bar	индикатор неопределённого состояния (ssn)
maintenance is in progress	ведутся технические работы (Alex_Odeychuk)
making progress towards termination	приближение цикла к завершению (ssn)
monitoring the progress of input streams	мониторинг операций ввода данных (ssn)
progress bar	индикатор текущего состояния (ssn)
progress bar	индикатор выполнения (хода задания ssn)
progress bars	индикаторы текущего состояния (ssn)
progress graphs	графы продвижения (ssn)
progress indicator	индикатор хода выполнения процесса (ssn)
progress monitor	монитор текущего состояния (ssn)
progress monitors	мониторы текущего состояния (ssn)
progress of the animation over time	ход анимации по времени (ssn)
progress of the task actually pursued	прогресс фактически решаемой задачи (ssn)
progress towards a computational goal	продвижение к достижению вычислительной цели (путь оценки результата планирования на основе приоритетов для непрерывных задач ssn)
project progress	выполнение проекта (ssn)
project progress	ход выполнения проекта (ssn)
success by progress	степень продвижения к цели (ssn)
test progress	прогресс в тестировании (ssn)
test progress report	отчёт о ходе тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
the ubiquitous editability of text together with the persistence of global data in particular viewers allows many steps that do not contribute to the progress of the task actually pursued to be avoided	Повсеместная редактируемость текста вместе с наличием глобальных данных в отдельных окошках позволяет избежать множества лишних шагов, которые не способствуют прогрессу фактически решаемой задачи (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012)
tracking project progress	отслеживание выполнения проекта (ssn)
true technical progress	реальный технический прогресс (ssn)
work and progress	работа и прогресс (ssn)
work-in-progress queue	очередь незавершённых работ (это очередь элементов работы или информации, обработка которых была начата и прервана. Эти элементы ожидают, когда процессор закончит их обработку ssn)
work-in-progress queue	очередь незаконченных работ (ssn)