| English | Russian |
| compiler that produces native code for the CPU platform | компилятор для получения кода в собственной системе команд центрального процессора (Alex_Odeychuk) |
| Executing a statement produces a computation that can halt normal outcome, raise an exception, cause a checked runtime error, or loop forever | Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться нормальный результат, вызвать исключение, стать причиной контролируемой ошибки времени исполнения или же исполняться бесконечно зациклиться (ssn) |
| produce a computation | порождать вычисление (ssn) |
| produce a .NET executable | создать выполняемый файл для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| produce a result | вернуть результат (Alex_Odeychuk) |
| produce an executable | создавать выполняемый файл (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| produce duplicate events | обеспечить дублирование событий (Alex_Odeychuk) |
| produce duplicated results | обеспечить дублирование результатов (Alex_Odeychuk) |
| produce graphical output | выполнять графический вывод (Alex_Odeychuk) |
| produce output | выполнять вывод (напр., produce graphical output – выполнять графический вывод Alex_Odeychuk) |
| produce output | выполнять операцию вывода (на каком-либо устройстве Alex_Odeychuk) |
| produce readable source code | разрабатывать удобочитаемый исходный код (Alex_Odeychuk) |
| produce some output | выполнять вывод на какое-либо устройство (Alex_Odeychuk) |
| producing expander output | создание выходных данных расширителя (ssn) |
| producing time based historical graphs of plant data | построение графиков изменения во времени переменных объекта (ssn) |
| small speaker that produces the beep tone | небольшой динамик, издающий сигналы заданной тональности (ssn) |
| software-producing unit | подразделение по разработке ПО (ssn) |
| System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE |
| the software functional safety assessment produces a clear statement on the extent of compliance found, the judgements made, remedial actions and timescales recommended, the conclusions reached and the recommendations arising for acceptance, qualified acceptance, or rejection and for any time constraints placed on these recommendations | Оценка функциональной безопасности программного обеспечения формирует ясное утверждение о степени найденного соответствия, сделанных обоснованиях, мерах по устранению недостатков с рекомендуемыми сроками их устранения, полученные выводы и рекомендации по их принятию, квалифицированному принятию, или отклонению с указанием любых временных ограничений для этих рекомендаций (см. IEC 61508-7: 2010) |
