| English | Russian |
| at the outset of a programming project there is a problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts, and a programming language, perhaps a general purpose one, providing some machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood | перед началом разработки программного проекта мы имеем задачу, более или менее точно определённую и понимаемую в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий, и язык программирования, возможно универсальный, который обеспечивает нас некоторыми машинно-ориентированными основными понятиями, точно определёнными и понимаемыми |
| basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood | основные понятия, точно определённые и понимаемые (ssn) |
| be precisely what | быть именно тем, что (Alex_Odeychuk) |
| more or less precisely defined and understood | более или менее точно определённый и понимаемый (ssn) |
| or, more precisely | или, что более точно (ssn) |
| precisely and unambiguously | точно и однозначно (ssn) |
| precisely define | точно определять (ssn) |
| precisely define | строго определять (ssn) |
| precisely define syntax and semantics | строго определять синтаксис и семантику (ssn) |
| precisely define syntax and semantics of all of the UML modeling elements | строго определять синтаксис и семантику всех элементов моделирования UML (ssn) |
| precisely defined configuration | точно определённая конфигурация (ssn) |
| precisely defined validation configuration | подтверждение соответствия точно определённой конфигурации (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| precisely defined verification configuration | верификация точно определённой конфигурации (ssn) |
| precisely how this resynchronization is done | точность определения момента проведения повторной синхронизации (ssn) |
| problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts | задача, более или менее точно определённая и понимаемая в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий (ssn) |
| scroll precisely on a web page or list | точная прокрутка веб-страницы или списка (ssn) |
| the various algorithms differ in precisely how this resynchronization is done | Различные алгоритмы отличаются точностью определения момента проведения повторной синхронизации |
