Terms for subject Programming containing possibilities

English	Russian
A world model opens up possibilities for the AI	Применение модели мира открывает более широкие возможности создания средств ИИ (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn)
control-technical possibilities	возможности системы управления (ssn)
eliminate the possibility	устранение возможности (ssn)
large number of representation possibilities	множество возможностей представления (ssn)
lead to the possibility of race conditions	приводить к возможности возникновения гонки по данным (гонка по данным в параллельном программировании – распространённая, трудно обнаружимая ошибка, которая связана с несинхронизованностью потоков команд, работающих с общими данными Alex_Odeychuk)
limited operation possibilities	сокращение работ на стадии эксплуатации (ssn)
maintain predictability and eliminate the possibility of unbounded blocking due to synchronization	поддержание предсказуемости и устранение возможности неограниченной блокировки при синхронизации (ssn)
new possibility	новая возможность (ssn)
offer the possibility	предоставлять возможность (ssn)
on the other hand, a large number of representation possibilities makes the application of this technique complex	но множество возможностей представления усложняет применение этого метода (см. IEC 61508-7:2010)
open up possibilities for the AI	открывать более широкие возможности создания средств ИИ (ssn)
possibility of misunderstandings	вероятность различных разногласий (ssn)
possibility of misunderstandings about who is doing what	вероятность различных разногласий, касающихся того, кто и что должен делать (ssn)
possibility of using implicit boundary check	возможность использования неявной проверки границ (ssn)
possibility theory	теория нечёткой логики (ssn)
possibility to insert further polling commands in the central loop	возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд (ssn)
representation possibilities	возможности представления (ssn)
representation possibility	возможность представления (ssn)
Such contact reduces the possibility of misunderstandings about who is doing what and lessens the seriousness of the consequences should such misunderstandings occur	Такой контакт снижает вероятность различных разногласий, касающихся того, кто и что должен делать, и уменьшает серьёзность последствий, возникающих в подобных ситуациях (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn)
the system offers the possibility to insert further polling commands in the central loop	Система предоставляет возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд