Terms for subject Programming containing pop

English	Russian
custom pop-up component	нестандартный всплывающий компонент (ssn)
pop-up	выпадающий (ssn)
pop-up	раскрывающийся (календарь ssn)
pop-up	всплывающий элемент управления (ssn)
pop-up calendar	раскрывающийся календарь (ssn)
pop-up component	всплывающий компонент (ssn)
pop-up layer	выпадающий уровень (ssn)
pop-up menus	всплывающие меню (ssn)
pop-up thread	всплывающий поток (ssn)
pop-up threads	всплывающие потоки (ssn)
the DateField control provides a TextInput control with a calendar icon that, when clicked, opens a pop-up calendar	Элемент управления DateField выводит на экран элемент управления TextInput и пиктограмму в виде календаря, которая, если по ней щёлкнуть, показывает раскрывающийся календарь
yet another option is a scheme in which the arrival of a message causes a new thread to be created spontaneously in the receiving process' address space. Such a thread is called a pop-up thread	ещё один вариант заключается в схеме, при которой поступающее сообщение самопроизвольно порождает новый поток в адресном пространстве процесса – получателя сообщения. Он называется всплывающим потоком (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)