Terms for subject Programming containing particularly

English	Russian
be particularly important	иметь определяющее значение (напр., при разработке программных проектов ssn)
be particularly useful	оказываться особенно полезным (ssn)
particularly when interacting with humans	особенно в случаях общения с людьми (ssn)
sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet	совместное использование структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет (ssn)
these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which – when used unwisely – result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them	эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which – when used unwisely – result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them	эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
this flexibility can be particularly important in large software efforts	эта гибкость может иметь определяющее значение при разработке больших программных проектов
XML facilitates the sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet	Язык XML обеспечивает возможность совместного использования структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет (ssn)