| English | Russian |
| architecture of parallel computer systems | архитектура параллельных компьютерных систем (ssn) |
| bit-parallel interface system | бит-параллельная система интерфейса (ssn) |
| interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information | система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| massively parallel system | компьютер с массовым параллелизмом (ssn) |
| massively parallel system | вычислительная система с массовым параллелизмом (= MP system ssn) |
| parallel computer system | параллельная компьютерная система (ssn) |
| parallel computer systems | параллельные компьютерные системы (ssn) |
| Small-Scale Parallel system | вычислительная система с частичным параллелизмом (сокр. SSP ssn) |
| Small-Scale Parallel system | вычислительная система с частично параллельной архитектурой (ssn) |
| Small-Scale Parallel system | вычислительная система с ограниченным параллелизмом (сокр. SSP ssn) |
| the phasing out of the old system and the phasing in of a new system are conducted in parallel until the new system is deployed to the users | Постепенное сокращение старой системы и синхронизация с новой системой проводятся в параллель, пока новая система не будет полностью развёрнута для пользователей (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| there are three broad, overlapping classes of applications multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
