Terms for subject Programming containing overlap

English	Russian
avoid overlaps	избежание перекрытий (задач ssn)
combining data with overlap	комбинирование перекрывающихся данных (ssn)
data with overlap	перекрывающиеся данные (ssn)
Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O	Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011)
manually check for overlaps	ручная проверка наличия перекрытий (ssn)
overlap aliasing	перекрывающее совмещение имен (1. Одновременный доступ как к целому объекту, так и к его части (напр., члену класса). 2. Обращение в сегментных моделях памяти к одной ячейке с разными комбинациями сегмент/смещение. Alex_Odeychuk)
overlap dependencies	зависимости с наложением (ssn)
overlap of classes	перекрытие классов (Перекрытие классов (частичное наложение классов друг на друга (habrahabr.ru/post/188230/‎) eugene_mozolev)
overlap period	период перекрытия (ssn)
periodic task overlap	перекрытие периодической задачи (состояние, возникающее, когда при выполнении задачи такая же задача запускается снова. Время выполнения задачи больше периода, сконфигурированного для данной задачи ssn)
programmatically check for overlaps	программная проверка наличия перекрытий (ssn)
structured data type with relative addressing AT and OVERLAP	структурированный тип данных с относительной адресацией AT и OVERLAP (ssn)
void-overlap	с включением рассекаемых границей элементов (о способе выделения графической области ssn)
void-overlap	с включением пограничных элементов (о способе выделения графической области ssn)