Terms for subject Programming containing order in

English	Russian
adding the carry that results from the addition to the sum in the low-order position	прибавление переноса, получающегося в результате сложения в младшем разряде (ssn)
analyze again in order to check schedulability	снова подвергать анализу с целью проверить планируемость (ssn)
arguments in the wrong order	неверный порядок аргументов (в вызове функции ssn)
be accessed in random order	быть доступным в случайном порядке (ssn)
be in decreasing order	идти в убывающем порядке (напр., адреса переходов ssn)
capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing	средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
carry that results from the addition to the sum in the low-order position	перенос, получающийся в результате сложения в младшем разряде (ssn)
controls for selecting many of N items, in any order	элементы управления для выбора нескольких из N элементов в любом порядке (ssn)
create in order to model a software system	создавать для моделирования программной системы (ssn)
Decomposition of a software system into small comprehensible parts in order to limit the complexity of the system	Декомпозирование программной системы на небольшие законченные модули с целью сокращения сложности системы (см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn)
high-order bit of each byte of the sum computed in step 1	старший бит каждого байта суммы, вычисленной на первом шаге (алгоритма ssn)
in ascending order	в восходящем порядке (ssn)
in decreasing order	в убывающем порядке (ssn)
in FIFO order	в порядке поступления (Alex_Odeychuk)
in left to right order	в порядке слева направо (ssn)
in order to	чтобы достичь (в описании теста по шаблону спецификации поведения Gherkin Alex_Odeychuk)
in order to	в целях (ssn)
in order to compensate for the signal propagation delay	с целью компенсации задержки распространения сигнала (ssn)
in order to design a successful operating system, the designers have to have a clear idea of what they want	чтобы проект операционной системы был успешным, разработчики должны иметь чёткое представление о том, что они хотят (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)
in textual order	в текстуальном порядке (Alex_Odeychuk)
in textual order, from left to right	в текстуальном порядке слева направо (ssn)
in the correct order	в правильном порядке (наречие ssn)
in the order in which they are written	в том порядке, в котором они записаны (Alex_Odeychuk)
in the order they are declared	в порядке их объявления (Alex_Odeychuk)
in the software lifecycle, the time and effort put into the code maintenance significantly outweighs the time and effort put into writing the code in the first place. Code maintenance is reading it and trying to understand it in order to modify or extend it. Any refactoring of code during its production, no matter how small, can significantly benefit software maintainers	в жизненном цикле ПО время и трудозатраты на сопровождение кода существенно превышают время и трудозатраты на первоначальное написание кода. При сопровождении кода необходимо прочитать и попробовать понять его, чтобы затем изменить или расширить. Любой рефакторинг кода в процессе его создания, независимо от того, сколь он мал, может принести существенную пользу эксплуатационному персоналу ПО (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
in traversal order of the collection's iterator	в порядке обхода итератором коллекции (Alex_Odeychuk)
in-order execution	выполнение команд по порядку (focus.ua dimock)
mechanism that controls the order in which tasks execute	механизм, управляющий порядком выполнения задач (ssn)
needs of an organization in order to supply products or services	потребности организации в порядке поставки продукции или услуг (ssn)
node values in ascending order	значения узлов в восходящем порядке (ssn)
order in which actions should execute	порядок, в котором должны выполняться действия (ssn)
order in which events occur	порядок, в котором происходят события (ssn)
order in which inferences are drawn	порядок, в котором делаются логические выводы (ssn)
order in which modules should be tested and integrated	порядок тестирования и интеграции модулей (ssn)
order in which tasks execute	порядок выполнения задач (ssn)
order in which the elements are returned	порядок выдачи элементов (There are no guarantees concerning the order in which the elements are returned. Alex_Odeychuk)
order of arguments in conditionals	порядок аргументов в условных конструкциях (ssn)
selecting many of N items, in any order	выбор нескольких из N элементов в любом порядке (ssn)
To test the effect of this change, the model can be analyzed again in order to check schedulability	для испытания результата этого изменения модель может быть снова подвергнута анализу с целью проверить планируемость (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
the equivalent sequence is in the same order as the identifier list	Порядок в эквивалентной последовательности соответствует порядку в списке идентификаторов
this unified approach has been adopted in order that a rational and consistent technical policy be developed for all electrically-based safety-related systems	этот унифицированный подход был принят для того, чтобы разработать рациональную и последовательную техническую концепцию для всех электрических систем, связанных с безопасностью (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007)
use the associated notation in order to refer to the declared entity	использование сопоставленного обозначения в целях ссылки на описанное понятие (ssn)