Terms for subject Programming containing open systems

English	Russian
an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal	Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn)
extension of the popular open source virtualization system	расширение популярной системы виртуализации на основе открытого кода (ssn)
for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received	Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007)
for example, a system controlling a valve may move from a state ‘Valve open' to a state ‘Valve closed' when an operator command the stimulus is received	Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007)
goal of open systems interconnection	цель модели ВОС (ssn)
goal of open systems interconnection	цель модели взаимосвязи открытых систем (ssn)
government open systems interconnection profile	набор протоколов GOSIP (ssn)
government open systems interconnection profile	определение протоколов модели ISO / OSI для государственных закупок США
government open systems interconnection profile	правительственный профиль протоколов модели ISO / OSI
open- and closed-loop control systems	разомкнутые и замкнутые системы управления (ssn)
open bus system	система открытой шины (ssn)
open bus system	система с открытой шиной (ssn)
open distributed system	открытая распределенная система (ssn)
open distributed system architecture	архитектура открытых распределённых систем (ssn)
open real system	реальная открытая система (реальная система, удовлетворяющая требованиям стандартов ISO при её взаимодействии с другими реальными системами (см. ISO 7498) ssn)
open source operating system	ОС с открытым кодом (ssn)
open source operating system	операционная система с открытым кодом (ssn)
open source operating system	операционная система с открытым исходным кодом (ssn)
open source operating system	ОС с открытым исходным кодом (ssn)
open source system	система с открытым кодом (ssn)
open source system	система с открытым исходным кодом (ssn)
open source virtualization system	система виртуализации на основе открытого кода (ssn)
open system controller	управляющее устройство открытой системы (ssn)
open system controller	контроллер открытой системы (ssn)
open system technology	технические средства открытых систем (ssn)
open systems application integration framework	прикладная интеграционная среда открытых систем (ssn)
open systems environment	среда открытых систем (ssn)
open systems interconnection	модель ВОС (ssn)
open systems interconnection	взаимосвязь открытых систем (ISO/IEC 15954:1999 ssn)
open systems interconnection	взаимодействие открытых систем (ssn)
open systems interconnection	модель взаимосвязи открытых систем (ssn)
open systems interconnection environment	среда взаимосвязи открытых систем (набор определений стандартизированных услуг, протоколов и структур данных, которые применимы для взаимосвязи систем ssn)
open systems interconnection environment	СВОС (ssn)
open systems principle	принцип открытых систем (ssn)
open systems tape library	ленточная библиотека открытых систем (ssn)
open systems technology	технические средства открытых систем (ssn)
open-loop automatic control system	разомкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn)
open-loop automatic control system	автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn)
open-loop automatic control systems	разомкнутые автоматические системы (ssn)
open-loop automatic control systems	автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий (ssn)
open-loop speed control system	разомкнутая система управления скоростью (ssn)
open-loop systems containing digital filters	разомкнутые системы, содержащие цифровые фильтры (ssn)
open-source operating system	операционная система с открытым кодом (ssn)
open-source operating system	операционная система с открытым исходным кодом (ssn)
open-source operating system	ОС с открытым кодом (ssn)
open-source operating system	ОС с открытым исходным кодом (ssn)
open-source real-time operating system	операционная система реального времени с открытым исходным кодом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
popular open source virtualization system	популярная система виртуализации на основе открытого кода (ssn)
sensitivity for the open-loop system	чувствительность разомкнутой системы (ssn)
sensitivity of the open-loop and closed-loop systems	чувствительность разомкнутой и замкнутой систем (ssn)
sensitivity of the open-loop system	чувствительность разомкнутой системы (ssn)
the goal of Open Systems Interconnection is to allow, with a minimum of technical agreement outside the interconnection standards, the interconnection of information processing systems	Цель модели ВОС заключается в том, чтобы обеспечить с минимальными техническими согласованиями, не относящимися к стандартам взаимодействия, взаимосвязь информационных обрабатывающих систем (см. ISO/IEC 15954:1999)
transfer function for the open-loop system	передаточная функция разомкнутой системы (ssn)