Terms for subject Programming containing on the make

English	Russian
effectiveness criteria based on needs to make the system decisions	основанные на потребностях критерии эффективности для принятия системных решений (ssn)
in a line that packages candy bars, you have to make sure that the perforation occurs in the correct location on each bar	на линии упаковки конфет необходимо обеспечить перфорацию каждой конфеты в заданном месте
Martin Fowler and the contributing authors make an invaluable contribution to object-oriented software development by shedding light on the refactoring process. This book explains the principles and best practices of refactoring, and points out when and where you should start digging in your code to improve it	Мартин Фаулер и другие авторы, принявшие участие в написании этой книги, внесли большой вклад в разработку объектно-ориентированного программного обеспечения тем, что пролили свет на процесс рефакторинга. В книге описываются принципы и лучшие способы осуществления рефакторинга, а также указывается, где и когда следует начинать углублённо изучать код, чтобы улучшить его (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn)
on the other hand, a large number of representation possibilities makes the application of this technique complex	но множество возможностей представления усложняет применение этого метода (см. IEC 61508-7:2010)
use effectiveness criteria based on needs to make the system decisions	использование основанных на потребностях критериев эффективности для принятия системных решений (ssn)