Terms for subject Programming containing offline

English	Russian
go offline	выключаться (ssn)
going offline in bypass mode	выключение в параллельном режиме (узлов в Neuron® C ssn)
implicit pessimistic offline lock	неявная пессимистическая автономная блокировка (ssn)
mounted offline image	подключённый автономный образ (ssn)
offline backup	автономное резервное копирование (резервная копия базы данных или табличного пространства, которая создается, когда к базе данных или табличному пространству не обращаются другие прикладные программы. Во время автономного резервного копирования утилита резервного копирования базы данных имеет монопольное право на базу данных до тех пор, пока резервное копирование не завершится ssn)
offline concurrency	автономный параллелизм (ssn)
offline concurrency pattern	паттерн автономного параллелизма (ssn)
offline concurrency patterns	паттерны автономного параллелизма (ssn)
offline concurrency patterns	типовые решения для обработки задач автономного параллелизма (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn)
offline diagnostic mode password	пароль режима автономной диагностики (ssn)
offline documentation	комплект документации для чтения в автономном режиме (Alex_Odeychuk)
offline image	автономный образ (ssn)
offline lock	автономная блокировка (ssn)
offline maintenance	автономное обслуживание (операции обслуживания, которые выполняются, когда к базе данных запрещен доступ пользователей ssn)
offline processing	автономная обработка (aantropov)
offline simulation of a function diagram	автономное моделирование функциональной диаграммы (ssn)
offline simulation of the logic	автономное моделирование логики (ssn)
offline Windows image	автономный образ Windows (ssn)
optimistic offline lock	оптимистическая автономная блокировка (одно из типовых решений для обработки задач автономного параллелизма; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002) ssn)
path to the root directory of an offline Windows image	путь к корневому каталогу автономного образа Windows (ssn)
pessimistic offline lock	пессимистическая автономная блокировка (одно из типовых решений для обработки задач автономного параллелизма; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002) ssn)
root directory of an offline Windows image	корневой каталог автономного образа Windows (ssn)
root optimistic offline lock	оптимистическая автономная блокировка корневого элемента (ssn)
shared optimistic offline lock	общая оптимистическая автономная блокировка (ssn)
shared pessimistic offline lock	общая пессимистическая автономная блокировка (ssn)
specific driver in an offline image	указанный драйвер в автономном образе (ssn)
the offline_confirm function sets the state of the device to offline and returns immediately. Use this function to confirm that the device has finished its cleanup and is now going offline	Функция offline_confirm устанавливает состояние узла в режим "offline" выключен и немедленно возвращает управление. Использование этой функции позволяет узлу подтвердить информацию, что он окончил очистку и теперь выключается (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009)