Terms for subject Programming containing off-line

English	Russian
functions related to the periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line	функции, связанные с периодическим тестированием СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn)
off line array	автономный массив (ssn)
off-line	офлайновый (информационные технологии; относится к операциям функционального блока, который может быть соединен, но не может влиять на другой функциональный блок. Другой функциональный блок, обычно, является доминирующим в некотором смысле (см. ISO/IEC 2382-1) ssn)
off-line	офф-лайный (ssn)
off-line application	система, работающая в автономном режиме (ssn)
off-line computing	офлайновые вычисления (вычисления на локальном компьютере ssn)
off-line computing	локальные вычисления (вычисления на локальном компьютере ssn)
off-line configuration	конфигурация в автономном режиме (ssn)
off-line storage	автономное хранилище данных (ssn)
off-line support tool	офф-лайный инструмент поддержки (программного обеспечения ssn)
periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line	периодическое тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn)
periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line	периодическое тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn)
software off-line support tool	средства поддержки ПО в автономном режиме (ssn)
software off-line support tool	средства поддержки программного обеспечения в автономном режиме (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn)
testing of safety-related control functions on-line and off-line	тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn)
testing of safety-related control functions on-line and off-line	тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn)