Terms for subject Programming containing of a piece

English	Russian
a piece of compiler trickery	трюк компилятора (It is a piece of compiler trickery that makes this possible. Alex_Odeychuk)
A user interface element is able to "delegate" the processing of an event to a separate piece of code	Элемент пользовательского интерфейса может "делегировать" обработку события отдельному фрагменту кода (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn)
block, which is a piece of program text	блок, который является фрагментом текста программы (ssn)
current behavior of a piece of software	текущее поведение отдельной части ПО (ssn)
current behavior of a piece of software	текущее поведение отдельной части программного обеспечения (ssn)
piece of procedural code wrapped up in a class	фрагмент процедурного кода, заключённый в оболочку класса (ssn)
sense some condition in a piece of software	распознавание определённого условия в отдельной части программного обеспечения (ssn)
the abstraction function is a crucial piece of information about an implementation	Функция абстракции – это важнейшая информация о реализации (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986)
the abstraction function is a crucial piece of information about an implementation	Функция абстракции — это важнейшая информация о реализации (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986)